EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement
Translate "quebec" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quebec" from English to German
Translation of English to German of quebec
English
German
DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| acknowledge | erkennen |
| exclusive | ausschließliche |
| jurisdiction | zuständigkeit |
| courts | gerichte |
| province | provinz |
| quebec | quebec |
| dispute | streitigkeiten |
| connection | zusammenhang |
| agreement | vereinbarung |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Quebec City! Every day our bus partners (Orléans Express, Intercar) bring people from major cities to Quebec City
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Quebec City fahren! Unsere Buspartner (Orléans Express, Intercar) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Quebec City
| English | German |
|---|---|
| found | gefunden |
| travellers | reisende |
| quebec | quebec |
| city | city |
| express | express |
| people | menschen |
| cities | städten |
| top | besten |
| bus | die |
| our | unsere |
| from | aus |
| to | fahren |
EN QUB musique is a Quebec music streaming platform that offers a catalogue of millions songs on demand. QUB features Quebec music and also offers international hits available on other comparable platforms.
DE QUB Musique ist eine Plattform für Musikstreaming, die über einen Katalog von Millionen an Liedern auf Abruf verfügt. Bei QUB gibt es Musik aus Quebec sowie internationale Hits, die auch bei anderen ähnlichen Plattformen verfügbar sind.
| English | German |
|---|---|
| quebec | quebec |
| catalogue | katalog |
| millions | millionen |
| international | internationale |
| music streaming | musikstreaming |
| hits | hits |
| platform | plattform |
| platforms | plattformen |
| also | auch |
| demand | abruf |
| available | verfügbar |
| other | anderen |
| music | musik |
| of | von |
| a | einen |
| on | auf |
| and | die |
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
DE Verbietet es der Quebec Act einem AWS Kunden, Daten im Transit oder in Ruhe außerhalb von Quebec oder außerhalb Kanadas zu haben?
| English | German |
|---|---|
| quebec | quebec |
| act | act |
| aws | aws |
| customer | kunden |
| transit | transit |
| rest | ruhe |
| canada | kanadas |
| or | oder |
| in | in |
| data | daten |
EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement
DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| acknowledge | erkennen |
| exclusive | ausschließliche |
| jurisdiction | zuständigkeit |
| courts | gerichte |
| province | provinz |
| quebec | quebec |
| dispute | streitigkeiten |
| connection | zusammenhang |
| agreement | vereinbarung |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den in der Provinz Quebec geltenden Gesetzen, und alle Streitigkeiten sind einem zuständigen Gericht im Gerichtsbezirk von Quebec vorzulegen.
EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun
DE wladimir poutine, poutine, putin, wladimir putin, lustiges politisches, wortspiel, russischer präsident, pommes frites mit sauce und käsebruch, ein lieblingsgericht in kanada, kanada, quebec, russland, russisch, politisches wortspiel
| English | German |
|---|---|
| funny | lustiges |
| political | politisches |
| pun | wortspiel |
| president | präsident |
| canada | kanada |
| quebec | quebec |
| russia | russland |
| and | und |
| in | in |
| russian | russisch |
| with | mit |
| a | ein |
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
| English | German |
|---|---|
| note | hinweis |
| canada | kanada |
| gst | gst |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| columbia | columbia |
| pst | pst |
| british | british |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
EN The 18,259-seat Videotron Centre replaced Colisée Pepsi as Quebec City’s primary venue for indoor events. The new arena…
DE Mit 18.259 Sitzplätzen ersetzte das Videotron Centre die Colisée Pepsi-Halle und wurde zum Hauptveranstaltungsort für…
EN His hard work and vision were recognized at Devtech in 2011, where he won two prestigious awards, including Best Business Model and Investissement Québec CEO of the year.
DE Seine harte Arbeit und Vision wurden 2011 bei Devtech prämiert, wo er zwei renommierte Auszeichnungen erhielt, darunter das beste Geschäftsmodell und den CEO des Jahres von Investissement Québec.
| English | German |
|---|---|
| hard | harte |
| vision | vision |
| awards | auszeichnungen |
| ceo | ceo |
| business model | geschäftsmodell |
| where | wo |
| work | arbeit |
| he | er |
| and | und |
| were | wurden |
| won | erhielt |
| best | beste |
| of | von |
| the | darunter |
| two | zwei |
EN Since being called to the Quebec Bar Association in 2005, Guillaume Beaupré has accumulated extensive experience and expertise in corporate law and strategic consulting
DE Seit Guillaume Beaupré 2005 zur Anwaltskammer von Quebec berufen wurde, verfügt er über umfangreiche Erfahrungen und Fachkenntnisse im Bereich Gesellschaftsrecht und strategische Beratung
| English | German |
|---|---|
| quebec | quebec |
| guillaume | guillaume |
| strategic | strategische |
| consulting | beratung |
| corporate | gesellschaftsrecht |
| extensive | umfangreiche |
| experience | erfahrungen |
| expertise | fachkenntnisse |
| and | und |
EN Maurice earned his bachelor’s degree in computer science from the University of Québec at Chicoutimi, and he holds several IT certifications.
DE Maurice erwarb seinen Bachelor-Abschluss in Informatik von der University of Quebec in Chicoutimi und hält mehrere IT-Zertifizierungen.
| English | German |
|---|---|
| maurice | maurice |
| degree | abschluss |
| holds | hält |
| certifications | zertifizierungen |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
| computer science | informatik |
| university | university |
| the | der |
| several | mehrere |
EN Max earned his bachelor’s degree in business administration from the University of Québec at Trois-Rivières, and he regularly attends sales and marketing workshops to increase his knowledge and expertise.
DE Max erwarb seinen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre an der Universität Québec in Trois-Rivières und besucht regelmäßig Vertriebs- und Marketing-Workshops,um sein Wissen und Kompetenzen zu erweitern.
| English | German |
|---|---|
| max | max |
| degree | abschluss |
| regularly | regelmäßig |
| workshops | workshops |
| increase | erweitern |
| marketing | marketing |
| in | in |
| to | zu |
| university | universität |
| and | und |
EN He has a bachelor’s degree from the University of Québec at Trois-Rivières.
DE Er hat einen Bachelor-Abschluss der Universität von Québec in Trois-Rivières.
| English | German |
|---|---|
| degree | abschluss |
| he | er |
| at | in |
| university | universität |
| has | hat |
EN Become lost in the magic of Montreal and Quebec City, and discover the natural wonder of the St Lawrence and beyond.
DE Verliert euch in der Magie von Montréal und Québec City und entdeckt den Sankt-Lorenz-Strom.
| English | German |
|---|---|
| magic | magie |
| quebec | québec |
| discover | entdeckt |
| in | in |
| and | und |
| city | city |
EN Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Northwest Territories Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon
DE Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland und Labrador Nova Scotia Nordwest-Territorien Nunavut Ontario Prince Edward Island Québec Saskatchewan Yukon
| English | German |
|---|---|
| alberta | alberta |
| columbia | columbia |
| and | und |
| labrador | labrador |
| northwest | nordwest |
| territories | territorien |
| ontario | ontario |
| island | island |
| quebec | québec |
| yukon | yukon |
| british | british |
| nunavut | nunavut |
| prince | prince |
| edward | edward |
| nova | nova |
| new | new |
EN As part of Canada’s presence as 2021 Guest of Honour, Telefilm Canada and the Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) have organised a wide-ranging programme for THE ARTS+.
DE Telefilm Canada und die Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) haben als Teil des Gastlandauftritts 2021 ein umfangreiches Programm im Rahmen von THE ARTS+ organisiert.
| English | German |
|---|---|
| canada | canada |
| organised | organisiert |
| programme | programm |
| arts | arts |
| wide | umfangreiches |
| de | de |
| du | du |
| as | als |
| and | und |
| have | haben |
| a | ein |
| the | des |
EN One highlight is LOOP – an interactive art installation for the public, inspired by literature from Québec
DE Ein Highlight ist LOOP – eine interaktive Kunstinstallation für den öffentlichen Raum, inspiriert von der Literatur aus Québec
EN Supported by the government of Québec, LOOP is being presented in Frankfurt in cooperation with the NODE Forum for Digital Arts.
DE Diese Initiative wird von der Regierung von Québec unterstützt und in Frankfurt in Zusammenarbeit mit dem NODE Forum für digitale Kunst präsentiert.
| English | German |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| government | regierung |
| presented | präsentiert |
| frankfurt | frankfurt |
| cooperation | zusammenarbeit |
| node | node |
| forum | forum |
| digital | digitale |
| arts | kunst |
| in | in |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| born | geboren |
| march | märz |
| in | in |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| canada | kanada |
| age | alt |
EN Fairmont Le Manoir Richelieu is the leading conference venue in the Charlevoix region of Quebec. Featuring everything from a grand ballroom that can accommodate up to 1000 delegates to finely appointed rooms suitable for smaller gatherings, the ho...
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
| English | German |
|---|---|
| grand | großen |
| conference | kongress |
| can | soll |
| venue | veranstaltung |
| in | in |
| a | einzigartigen |
| for | um |
EN The hotel displays 123 works of art by Québec and Canadian artists.
DE Sind Sie ein Schokoladenliebhaber? Dann hören Sie auf, diese Tour ist für Sie!
| English | German |
|---|---|
| the | dann |
EN New data center in Quebec powered with sustainable energy (hydroelectricity, windfarms)
DE Neues Rechenzentrum in Québec, das mit nachhaltigen Energien (Wasserkraft, Wind) betrieben wird
| English | German |
|---|---|
| new | neues |
| quebec | québec |
| powered | betrieben |
| sustainable | nachhaltigen |
| energy | energien |
| data center | rechenzentrum |
| in | in |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| alain | alain |
| canadian | kanada |
| jazz | jazzmusik |
| quebec | québec |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| fire | fire |
| indie | indie |
| quebec | québec |
| canada | kanadische |
| in | aus |
| English | German |
|---|---|
| born | geboren |
| november | november |
| in | in |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| canada | kanada |
| age | alt |
EN His dishes are built around traditional Quebec fare and are consistently embellished with a French touch.
DE Seine Gerichte werden mit traditionellen Produkten aus Québec zubereitet und stets mit einer französischen Note abgerundet.
| English | German |
|---|---|
| dishes | gerichte |
| traditional | traditionellen |
| quebec | québec |
| consistently | stets |
| french | französischen |
| and | und |
| are | werden |
| with | mit |
| his | seine |
| a | einer |
EN Novotel Montreal: a voyage to Quebec
DE Novotel Montreal: Ihre Reise nach Québec
| English | German |
|---|---|
| novotel | novotel |
| montreal | montreal |
| voyage | reise |
| quebec | québec |
| to | ihre |
EN Whether you escape to Quebec, British Columbia, or Alberta, you'll be met with unrivaled hospitality.
DE Ob Sie in Quebec, British Columbia oder Alberta durch die weißen Weiten ziehen wollen, wir empfangen Sie mit unübertroffener Gastlichkeit.
| English | German |
|---|---|
| quebec | quebec |
| columbia | columbia |
| alberta | alberta |
| hospitality | gastlichkeit |
| british | british |
| or | oder |
| you | sie |
| whether | ob |
| with | mit |
EN Dany Laferrière is Member of the Académie française (French Academy) - Quebec
DE Dany Laferrière ist Mitglied der Académie française - Quebec.
| English | German |
|---|---|
| quebec | quebec |
| is | ist |
| member | mitglied |
EN LOOP: An interactive art installation for the public space inspired by Québec´s literature - Canada FBM2021
DE LOOP: Eine interaktive Kunstinstallation für den öffentlichen Raum inspiriert von literarischen Werken aus Québec - Canada FBM2021
| English | German |
|---|---|
| loop | loop |
| interactive | interaktive |
| inspired | inspiriert |
| canada | canada |
| public | öffentlichen |
| the | den |
| for | für |
| an | eine |
| space | von |
EN LOOP: An interactive art installation for the public space inspired by Québec´s literature
DE LOOP: Eine interaktive Kunstinstallation für den öffentlichen Raum inspiriert von literarischen Werken aus Québec
| English | German |
|---|---|
| loop | loop |
| interactive | interaktive |
| inspired | inspiriert |
| public | öffentlichen |
| the | den |
| for | für |
| an | eine |
| space | von |
EN This project is part of the culture program related to Canada’s Guest of Honour presentation at the Frankfurt Book Fair 2020/21. It is supported by the government of Québec. It is presented in collaboration with NODE Forum for Digital Arts.
DE Dieses Projekt ist Teil des Kulturprogramms von Kanada als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2020/21 und wird unterstützt von der Regierung von Québec. Es wird präsentiert in Zusammenarbeit mit NODE Forum for Digital Arts.
| English | German |
|---|---|
| project | projekt |
| supported | unterstützt |
| government | regierung |
| presented | präsentiert |
| collaboration | zusammenarbeit |
| node | node |
| forum | forum |
| digital | digital |
| book fair | buchmesse |
| it | es |
| arts | arts |
| in | in |
| with | mit |
| this | dieses |
| the | wird |
EN Current Local Time in Kuujjuaq, Quebec, Canada (Fort Chimo)
DE Aktuelle Zeit – Kuujjuaq, Québec, Kanada (Fort Chimo)
| English | German |
|---|---|
| current | aktuelle |
| time | zeit |
| quebec | québec |
| canada | kanada |
| fort | fort |
EN The day after New Year’s Day is an annual holiday for many citizens in Quebec, Canada, on January 2.
DE Der Dreikönigstag ist ein christlicher Feiertag, der jedes Jahr auf den 6. Januar fällt und in vielen Ländern als gesetzlicher Feiertag gilt.
| English | German |
|---|---|
| holiday | feiertag |
| january | januar |
| annual | jahr |
| in | in |
| many | vielen |
| is | ist |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| enough | genug |
| japan | japan |
| quebec | quebec |
| scotland | schottland |
| california | kalifornien |
| and | und |
| get | bekommen |
| of | vom |
EN 1832 Boulevard Marie-Victorin Longueuil, Quebec J4G 1Y9, Canada
DE Herr Dirk Bartels, Ellringer Straße 6, 21368 Dahlenburg,
EN Symphony on the St. Lawrence: From Québec to the Canadian Maritimes – with Smithsonian Journeys
DE Kanada und die Ostküste Nordamerikas
| English | German |
|---|---|
| canadian | kanada |
| the | die |
EN This Agreement will be interpreted and governed by the laws of the Province of Quebec, Canada
DE Diese Vereinbarung wird nach den Gesetzen der Provinz Quebec, Kanada, ausgelegt und reguliert
| English | German |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
| province | provinz |
| quebec | quebec |
| canada | kanada |
| and | und |
EN Canada and New England’s dramatic explosion of autumnal colour is famous the world over. From Quebec to Massachusetts, Rhode Island to the rugged coasts of Nova Scotia, join us as we weave our way through the glorious coasts of the region.
DE Die dramatische Explosion der Herbstfarben in Kanada und Neuengland ist weltberühmt. Kommen Sie mit uns und erkunden Sie von Quebec über Massachusetts und Rhode Island bis zu den zerklüfteten Ufern von Nova Scotia die herrlichen Küsten dieser Region.
| English | German |
|---|---|
| canada | kanada |
| dramatic | dramatische |
| explosion | explosion |
| quebec | quebec |
| massachusetts | massachusetts |
| glorious | herrlichen |
| nova | nova |
| region | region |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| island | in |
| colour | die |
| us | uns |
| our | mit |
| the | den |
EN Discover Quebec and Canada with the Ôrigine artisan hoteliers network of 40 choice inns and hotels in 15 tourist regions.
DE Entdecken Sie Quebec und Kanada mit dem Ôrigine artisan hoteliers Netzwerk, das 40 ausgesuchte Gasthöfe und Hotels in 15 touristischen Regionen umfasst.
| English | German |
|---|---|
| quebec | quebec |
| canada | kanada |
| hoteliers | hoteliers |
| network | netzwerk |
| hotels | hotels |
| tourist | touristischen |
| regions | regionen |
| and | und |
| in | in |
| discover | entdecken |
| with | mit |
| the | dem |
EN Fly with us from Vienna to Montreal, the largest city in the Canadian province of Quebec. It is picturesquely located on an island in the St. Lawrence River and is thus situated between the Atlantic Ocean and the Great Lakes of North America.
DE Fliegen Sie mit uns von Wien nach Montreal, der größten Stadt in der kanadischen Provinz Quebec. Sie liegt malerisch auf einer Insel im St. Lorenz-Strom und ist damit zwischen dem Atlantik und den Großen Seen Nordamerikas gelegen.
| English | German |
|---|---|
| fly | fliegen |
| vienna | wien |
| montreal | montreal |
| largest | größten |
| canadian | kanadischen |
| province | provinz |
| quebec | quebec |
| picturesquely | malerisch |
| st | st |
| atlantic | atlantik |
| lakes | seen |
| north america | nordamerikas |
| in the | im |
| great | großen |
| in | in |
| to | gelegen |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | mit |
| city | stadt |
| island | insel |
| us | uns |
| is | liegt |
| thus | der |
| the | den |
| on | auf |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quebec quebec city québec universities quebec health american quebec university of québec quebec act québec managed montreal to quebec quebec canada quebec act prohibit a quebec escape to quebec does the quebec cities to quebec quebec city vary except quebec investissement québec ceo quebec with respect quebec city bus qub features quebec quebec music streaming pepsi as quebec edward island quebec quebec to massachusetts governor of quebec quebec city leave
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese