EN funny, pasta, pasta, pasta pun, pun, funny food pun, cooking pun, cookery pun, chef pun, funny chef, italy, italian food, penne, good place
Translate "pun" to German
Showing 35 of 35 translations of the phrase "pun" from English to German
Translation of English to German of pun
English
German
DE lustiges, pasta, pasta, pasta wortspiel, wortspiel, lustiges essen wortspiel, kochen wortspiel, koch wortspiel, chef wortspiel, lustiges cheft, italien, italienisches essen, penne, guter platz
| English | German |
|---|---|
| funny | lustiges |
| pasta | pasta |
| pun | wortspiel |
| good | guter |
| place | platz |
| food | essen |
| cooking | kochen |
| italy | italien |
| italian | italienisches |
| chef | koch |
EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun
DE wladimir poutine, poutine, putin, wladimir putin, lustiges politisches, wortspiel, russischer präsident, pommes frites mit sauce und käsebruch, ein lieblingsgericht in kanada, kanada, quebec, russland, russisch, politisches wortspiel
| English | German |
|---|---|
| funny | lustiges |
| political | politisches |
| pun | wortspiel |
| president | präsident |
| canada | kanada |
| quebec | quebec |
| russia | russland |
| and | und |
| in | in |
| russian | russisch |
| with | mit |
| a | ein |
EN all you need is love, love, all you knead is love, knead, pun, puns, cute, baking, baker, chef, dough, flour, kicking cones, lottle, bread, kitchen
DE alles was du brauchst ist liebe, liebe, alles, was du knetest, ist liebe, kneten, wortspiel, wortspiele, süß, backen, bäcker, koch, teig, mehl, zapfen treten, brot, küche
| English | German |
|---|---|
| pun | wortspiel |
| baking | backen |
| baker | bäcker |
| chef | koch |
| dough | teig |
| flour | mehl |
| bread | brot |
| kitchen | küche |
| cute | süß |
| you need | brauchst |
| is | ist |
| love | liebe |
| all | alles |
| you | du |
EN get naked, naked, funny, humor, pun, puns, bathroom humor, funny bathroom, funny shower, funny bath, bath, bathing
DE zieh dich aus, nackt, lustig, humor, wortspiel, wortspiele, bad humor, lustiges badezimmer, lustige dusche, lustiges bad, bad, baden
| English | German |
|---|---|
| naked | nackt |
| pun | wortspiel |
| bathing | baden |
| humor | humor |
| shower | dusche |
| bathroom | bad |
| funny | lustig |
EN math, mathematics, joke, funny, nerdy, geeky, geometry, algebra, geek, nerd, teacher, student, class, back to school, college, humor, pun, calculus, trig, club, nerds, geeks, teachers, students
DE mathematik, witz, lustig, nerdig, geeky, geometrie, algebra, geek, nerd, lehrer, schüler, klasse, zurück zur schule, college, humor, wortspiel, infinitesimalrechnung, trig, club, nerds, geeks, studenten
| English | German |
|---|---|
| joke | witz |
| geometry | geometrie |
| geek | geek |
| nerd | nerd |
| pun | wortspiel |
| club | club |
| geeks | geeks |
| trig | trig |
| nerds | nerds |
| class | klasse |
| college | college |
| humor | humor |
| funny | lustig |
| mathematics | mathematik |
| school | schule |
| teachers | lehrer |
| back | zurück |
| students | studenten |
EN See how one small emoji from the Sprout Social Twitter bot brightens up the chat (no pun intended).
DE Sehen Sie, wie ein kleines Emoji vom Sprout Social Twitter-Bot buchstäblich den Chat aufhellt.
| English | German |
|---|---|
| small | kleines |
| emoji | emoji |
| social | social |
| bot | bot |
| sprout | sprout |
| chat | chat |
| from | vom |
| the | den |
| how | wie |
| see | sie |
EN How satisfied are you with your customer satisfaction rates? (pun intended)
DE Wie zufrieden sind Ihre Kunden?
| English | German |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| customer | kunden |
| your | ihre |
| are | sind |
| how | wie |
EN Oh, yes! We promised you corny dad jokes and puns, so guess what? You're getting a corny dad joke and a pun right here, folks! We never make empty promises here at Hostwinds.
DE Oh ja!Wir haben Ihnen versprochen, dass Sie Corny Dad Witze und Wortspiele, also raten?Du bekommst einen Corney Dad Witz und ein Wortspiel hier, Leute! Wir machen hier bei Hostwinds niemals leere Versprechungen.
| English | German |
|---|---|
| promised | versprochen |
| jokes | witze |
| guess | raten |
| joke | witz |
| pun | wortspiel |
| folks | leute |
| empty | leere |
| hostwinds | hostwinds |
| oh | oh |
| dad | dad |
| so | also |
| yes | ja |
| we | wir |
| here | hier |
| and | und |
| at | bei |
| you | sie |
| never | niemals |
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
DE Corny Dad Witz und Wortspiel alles in einem: Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss unseres Chrom-Devtools-Tutorials. Wir geben Ihnen eine Goldmedaille zum Überqueren der Ziellinie, aber a CHROM Metall könnte angemessener sein!
| English | German |
|---|---|
| joke | witz |
| pun | wortspiel |
| congratulations | glückwunsch |
| chrome | chrom |
| tutorial | tutorials |
| metal | metall |
| dad | dad |
| finish line | ziellinie |
| a | a |
| in | in |
| and | und |
| completing | abschluss |
| give | geben |
| but | aber |
EN Don't you just love a great pun in a blog heading? What's that? Puns are incredibly cheesy, yet amazing? As the kids say these days, "True dat…bro."
DE Lieben Sie nicht einfach ein großes Wortspiel in einem Blogübergang?Was ist das?Wortspiele sind unglaublich kitschig, aber erstaunlich?Wie die Kinder in diesen Tagen sagen, "True dat ... bro."
| English | German |
|---|---|
| pun | wortspiel |
| kids | kinder |
| true | true |
| in | in |
| incredibly | unglaublich |
| amazing | erstaunlich |
| say | sagen |
| love | lieben |
| great | großes |
| are | sind |
| days | tagen |
| a | einem |
| just | einfach |
EN The company name ?Wortspiel? (German for ?wordplay?) was originally even a pun to ?AdWORDS?, the former name of Google Ads.
DE Der Firmenname «Wortspiel» war ursprünglich sogar eine Anspielung auf «AdWORDS», den ehemaligen Namen von Google Ads.
| English | German |
|---|---|
| name | namen |
| originally | ursprünglich |
| adwords | adwords |
| former | ehemaligen |
| ads | ads |
| company name | firmenname |
| wortspiel | wortspiel |
| was | war |
| german | der |
| a | eine |
| the | den |
EN Why did I do all this hard (no pun intended) work? To help you find the best VR porn out there!
DE Warum habe ich all diese harte (kein Wortspiel beabsichtigt) Arbeit getan? Um Ihnen zu helfen, den besten VR Porno zu finden, den es gibt!
| English | German |
|---|---|
| hard | harte |
| pun | wortspiel |
| intended | beabsichtigt |
| vr | vr |
| porn | porno |
| i | ich |
| find | finden |
| work | arbeit |
| no | kein |
| to | zu |
| why | warum |
| help | helfen |
| the | den |
| this | diese |
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
DE Drohnen beginnen wirklich zu starten (wenn Sie das Wortspiel entschuldigen), und sie tauchen überall auf, von konzeptionellen futuristischen Hausliefe...
| English | German |
|---|---|
| drones | drohnen |
| pun | wortspiel |
| futuristic | futuristischen |
| really | wirklich |
| to | zu |
| if | wenn |
| from | von |
EN 300 helpers are on duty during the Swissalpine, taking care of your well-being and the smooth running (pun intended!) of the event
DE 300 Helferinnen und Helfer stehen während des Swissalpine im Einsatz und sorgen sich um dein Wohlergehen und einen reibungslosen Eventablauf
| English | German |
|---|---|
| helpers | helfer |
| well-being | wohlergehen |
| smooth | reibungslosen |
| are | stehen |
| taking | und |
| during | während |
| care | sorgen |
EN And so a pun became a nickname and an identity.
DE Und so wurde aus einem Wortspiel ein Nickname und eine Identität.
| English | German |
|---|---|
| pun | wortspiel |
| became | wurde |
| identity | identität |
| and | und |
| so | so |
| a | ein |
EN Above all, you can upload your own ISO image in the admin interface to install the operating system ? with the Univention image, you can already add up 1&1 (sorry for the pun ;-)).
DE Vor allem kann man im Admin-Interface sein eigenes ISO-Image zur Installation des Betriebssystems hochladen – mit dem Univention-Image kann man jetzt schon 1&1 zusammenzählen (sorry für das Wortspiel ;-)).
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| upload | hochladen |
| iso | iso |
| image | image |
| admin | admin |
| interface | interface |
| install | installation |
| univention | univention |
| pun | wortspiel |
| already | schon |
| to | zur |
| operating | für |
| in | des |
EN If you don't know what a Michelin-star award is, then let us fill you in - it's basically an award given to the crème de la crème of restaurants (excuse the foodie pun)
DE Wenn Sie nicht wissen, was ein Michelin-Stern ist, dann lassen Sie es sich von uns erklären: Im Grunde ist es ein Preis, der an die Crème de la Crème der Restaurants verliehen wird
| English | German |
|---|---|
| award | preis |
| restaurants | restaurants |
| de | de |
| dont | nicht |
| la | la |
| an | an |
| us | uns |
| a | ein |
| then | dann |
| the | wird |
| you | sie |
| know | wissen |
EN Virtual Reality has become such a big distraction at work that entire businesses have been built up around it (no pun intended)
DE Virtual Reality ist zu einer so großen Ablenkung bei der Arbeit geworden, dass ganze Unternehmen darum herum aufgebaut wurden (kein Wortspiel beabsichtigt)
| English | German |
|---|---|
| virtual | virtual |
| pun | wortspiel |
| intended | beabsichtigt |
| reality | reality |
| work | arbeit |
| businesses | unternehmen |
| such | so |
| no | kein |
| a | einer |
| that | dass |
| at | bei |
| big | großen |
| have | geworden |
| been | der |
| around | zu |
| built up | aufgebaut |
EN The company name ?Wortspiel? (German for ?wordplay?) was originally even a pun to ?AdWORDS?, the former name of Google Ads.
DE Der Firmenname «Wortspiel» war ursprünglich sogar eine Anspielung auf «AdWORDS», den ehemaligen Namen von Google Ads.
| English | German |
|---|---|
| name | namen |
| originally | ursprünglich |
| adwords | adwords |
| former | ehemaligen |
| ads | ads |
| company name | firmenname |
| wortspiel | wortspiel |
| was | war |
| german | der |
| a | eine |
| the | den |
EN Above all, you can upload your own ISO image in the admin interface to install the operating system ? with the Univention image, you can already add up 1&1 (sorry for the pun ;-)).
DE Vor allem kann man im Admin-Interface sein eigenes ISO-Image zur Installation des Betriebssystems hochladen – mit dem Univention-Image kann man jetzt schon 1&1 zusammenzählen (sorry für das Wortspiel ;-)).
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| upload | hochladen |
| iso | iso |
| image | image |
| admin | admin |
| interface | interface |
| install | installation |
| univention | univention |
| pun | wortspiel |
| already | schon |
| to | zur |
| operating | für |
| in | des |
EN How satisfied are you with your customer satisfaction rates? (pun intended)
DE Wie zufrieden sind Ihre Kunden?
| English | German |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| customer | kunden |
| your | ihre |
| are | sind |
| how | wie |
EN How satisfied are you with your customer satisfaction rates? (pun intended)
DE Wie zufrieden sind Ihre Kunden?
| English | German |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| customer | kunden |
| your | ihre |
| are | sind |
| how | wie |
EN How satisfied are you with your customer satisfaction rates? (pun intended)
DE Wie zufrieden sind Ihre Kunden?
| English | German |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| customer | kunden |
| your | ihre |
| are | sind |
| how | wie |
EN How satisfied are you with your customer satisfaction rates? (pun intended)
DE Wie zufrieden sind Ihre Kunden?
| English | German |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| customer | kunden |
| your | ihre |
| are | sind |
| how | wie |
EN How satisfied are you with your customer satisfaction rates? (pun intended)
DE Wie zufrieden sind Ihre Kunden?
| English | German |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| customer | kunden |
| your | ihre |
| are | sind |
| how | wie |
EN How satisfied are you with your customer satisfaction rates? (pun intended)
DE Wie zufrieden sind Ihre Kunden?
| English | German |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| customer | kunden |
| your | ihre |
| are | sind |
| how | wie |
EN The XCover is even covered (pardon the pun) by Samsung's 4-year security update policy, making it somewhat similar to Nokia's XR20 (which still offers 3 years of warranty and 3 years of system updates).
DE Denn es bietet nur zwei Jahre lang Sicherheitsupdates und verfügt nicht über einen austauschbaren Akku.
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| it | es |
| years | jahre |
| is | verfügt |
| and | und |
EN The XCover is even covered (pardon the pun) by Samsung's 4-year security update policy, making it somewhat similar to Nokia's XR20 (which still offers 3 years of warranty and 3 years of system updates).
DE Denn es bietet nur zwei Jahre lang Sicherheitsupdates und verfügt nicht über einen austauschbaren Akku.
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| it | es |
| years | jahre |
| is | verfügt |
| and | und |
EN The XCover is even covered (pardon the pun) by Samsung's 4-year security update policy, making it somewhat similar to Nokia's XR20 (which still offers 3 years of warranty and 3 years of system updates).
DE Denn es bietet nur zwei Jahre lang Sicherheitsupdates und verfügt nicht über einen austauschbaren Akku.
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| it | es |
| years | jahre |
| is | verfügt |
| and | und |
EN Many helpers are on duty during the Swissalpine, taking care of your well-being and the smooth running (pun intended!) of the event
DE Viele Helferinnen und Helfer stehen während des Swissalpine im Einsatz und sorgen sich um dein Wohlergehen und einen reibungslosen Eventablauf
| English | German |
|---|---|
| helpers | helfer |
| well-being | wohlergehen |
| smooth | reibungslosen |
| are | stehen |
| taking | und |
| many | viele |
| during | während |
| care | sorgen |
EN How satisfied are you with your customer satisfaction rates? (pun intended)
DE Wie zufrieden sind Ihre Kunden?
| English | German |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| customer | kunden |
| your | ihre |
| are | sind |
| how | wie |
EN Why did I do all this hard (no pun intended) work? To help you find the best VR porn out there!
DE Warum habe ich all diese harte (kein Wortspiel beabsichtigt) Arbeit getan? Um Ihnen zu helfen, den besten VR Porno zu finden, den es gibt!
| English | German |
|---|---|
| hard | harte |
| pun | wortspiel |
| intended | beabsichtigt |
| vr | vr |
| porn | porno |
| i | ich |
| find | finden |
| work | arbeit |
| no | kein |
| to | zu |
| why | warum |
| help | helfen |
| the | den |
| this | diese |
| English | German |
|---|---|
| director | director |
| brand | brand |
| experience | experience |
| father | vater |
| passionate | leidenschaftlicher |
| braun | braun |
| collector | sammler |
| lover | liebhaber |
| exploring | erforschen |
| ai | ki |
| creative | creative |
| design | design |
| creativity | kreativität |
| audio | audio |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
| two | zwei |
EN It can be a smart joke, a clever pun, or even a humorous cartoon
DE Es kann ein pfiffiger Scherz sein, ein cleveres Wortspiel oder sogar eine humorvolle Zeichnung
EN Ever a classic, bumpers are the best setup for sending a message that will stick, no pun intended. Bumper stickers are famous for being used in political statements, famous quotes, and timeless sayings.
DE Stoßstangen sind seit jeher ein Klassiker und eignen sich am besten, um prägnante Botschaften zu vermitteln. Stoßstangen Sticker werden besonders oft für politische Äußerungen, bekannte Zitate und zeitlose Sprüche verwendet.
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese