EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
Translate "quebec" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quebec" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of quebec
English
Portuguese
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.
| English | Portuguese |
|---|---|
| governed | regidos |
| force | vigor |
| province | província |
| quebec | quebec |
| dispute | disputa |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| judicial | judicial |
| district | distrito |
| laws | leis |
| a | um |
| be | ser |
| the | a |
| terms | termos |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| use | uso |
| and | e |
EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
| English | Portuguese |
|---|---|
| irrevocably | irrevogavelmente |
| exclusive | exclusiva |
| jurisdiction | jurisdição |
| courts | tribunais |
| province | província |
| quebec | quebec |
| located | localizados |
| dispute | disputa |
| acknowledge | reconhece |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| this | este |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN QUB musique is a Quebec music streaming platform that offers a catalogue of millions songs on demand. QUB features Quebec music and also offers international hits available on other comparable platforms.
PT QUB musique é uma plataforma de streaming de música de Quebec que oferece um catálogo de milhões de músicas sob demanda. QUB apresenta músicas de Quebec e também oferece hits internacionais disponíveis em outras plataformas comparáveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quebec | quebec |
| streaming | streaming |
| catalogue | catálogo |
| demand | demanda |
| international | internacionais |
| available | disponíveis |
| other | outras |
| platforms | plataformas |
| is | é |
| on | em |
| offers | oferece |
| a | um |
| music | música |
| platform | plataforma |
| songs | músicas |
| of | de |
| millions | milhões de |
| also | também |
| that | que |
| and | e |
EN AWS does not have knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to the Quebec Act, and customers are responsible for ensuring their own compliance with the Quebec Act
PT A AWS não tem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, incluindo se esses dados são ou não considerados sujeitos à Quebec Act, e os clientes são responsáveis por garantir sua própria conformidade com a Quebec Act
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| uploading | carregando |
| network | rede |
| deemed | considerados |
| quebec | quebec |
| responsible | responsáveis |
| compliance | conformidade |
| act | act |
| aws | aws |
| including | incluindo |
| or | ou |
| data | dados |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| and | e |
| subject | com |
| the | o |
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?
| English | Portuguese |
|---|---|
| quebec | quebec |
| an | um |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| data | dados |
| transit | trânsito |
| rest | repouso |
| act | act |
| canada | canadá |
| or | ou |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
| English | Portuguese |
|---|---|
| irrevocably | irrevogavelmente |
| exclusive | exclusiva |
| jurisdiction | jurisdição |
| courts | tribunais |
| province | província |
| quebec | quebec |
| located | localizados |
| dispute | disputa |
| acknowledge | reconhece |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| this | este |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.
| English | Portuguese |
|---|---|
| governed | regidos |
| force | vigor |
| province | província |
| quebec | quebec |
| dispute | disputa |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| judicial | judicial |
| district | distrito |
| laws | leis |
| a | um |
| be | ser |
| the | a |
| terms | termos |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| use | uso |
| and | e |
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | observação |
| levels | níveis |
| gst | gst |
| taxes | impostos |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| british | britânica |
| pst | pst |
| canada | canadá |
| the | o |
| be | ser |
| will | vai |
| of | de |
| and | e |
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
| English | Portuguese |
|---|---|
| nepal | nepal |
| slovakia | eslováquia |
| sudan | sudão |
| quebec | quebec |
| artists | artistas |
| capital | capital |
| or | ou |
| paris | paris |
| of | do |
| more | melhor |
| the | a |
| are | são |
| want to | querem |
| at | agora |
| learn | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| canada | canada |
EN New data center in Quebec powered with sustainable energy (hydroelectricity, windfarms)
PT Novo datacenter no Quebeque, alimentado por energias sustentáveis (hidroeletricidade, eólica)
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| powered | alimentado |
| energy | energias |
| in | no |
| with | por |
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec
| English | Portuguese |
|---|---|
| nepal | nepal |
| slovakia | eslováquia |
| sudan | sudão |
| quebec | quebec |
| and | do |
EN His dishes are built around traditional Quebec fare and are consistently embellished with a French touch.
PT Os seus pratos são construídos em torno da tradição de Quebec e são consistentemente embelezados com um toque francês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dishes | pratos |
| quebec | quebec |
| consistently | consistentemente |
| touch | toque |
| a | um |
| french | francês |
| are | são |
| his | o |
| and | e |
| around | de |
EN Novotel Montreal: a voyage to Quebec
PT Todos os hotéis Novotel em Montreal
| English | Portuguese |
|---|---|
| montreal | montreal |
| novotel | novotel |
| to | em |
| a | todos |
EN Whether you escape to Quebec, British Columbia, or Alberta, you'll be met with unrivaled hospitality.
PT Viaje para Quebec, Colúmbia Britânica ou Alberta e você encontrará sempre uma hospitalidade incomparável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quebec | quebec |
| british | britânica |
| alberta | alberta |
| unrivaled | incomparável |
| hospitality | hospitalidade |
| or | ou |
| you | você |
| with | sempre |
| to | para |
EN Founded in 1994 and headquartered in Quebec, QC, Canada, with subsidiaries worldwide, InnovMetric Software Inc
PT Fundada em 1994 e sediada em Quebec, QC, Canadá, com subsidiárias ao redor do mundo, a InnovMetric Software Inc
| English | Portuguese |
|---|---|
| founded | fundada |
| headquartered | sediada |
| quebec | quebec |
| subsidiaries | subsidiárias |
| worldwide | mundo |
| software | software |
| canada | canadá |
| inc | inc |
| in | em |
| with | redor |
| and | e |
EN However, one common characteristic facilitates data exchange: the use of PolyWorks|Inspector™, a 3D metrology software platform developed by InnovMetric, a Quebec-based company.
PT Entretanto uma característica comum facilita o intercâmbio de dados: ou uso do PolyWorks, uma plataforma de software para metrologia 3D desenvolvida pela InnovMetric, uma empresa sediada em Quebec.
| English | Portuguese |
|---|---|
| characteristic | característica |
| facilitates | facilita |
| exchange | intercâmbio |
| data | dados |
| polyworks | polyworks |
| metrology | metrologia |
| developed | desenvolvida |
| company | empresa |
| quebec | quebec |
| common | comum |
| use | uso |
| software | software |
| platform | plataforma |
| based | sediada |
| the | o |
| however | entretanto |
| a | uma |
| of | do |
| by | pela |
EN The new transmission line between Quebec and Maine will supply 100 % renewable hydroelectric energy to 1.2 million homes in the New England region.
PT A nova linha de transmissão entre Quebec e Maine vai fornecer energia totalmente produzida por uma fonte hidrelétrica para 1,2 milhão de residências da região da Nova Inglaterra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| transmission | transmissão |
| quebec | quebec |
| maine | maine |
| hydroelectric | hidrelétrica |
| homes | residências |
| england | inglaterra |
| new | nova |
| energy | energia |
| region | região |
| the | a |
| supply | da |
| million | milhão |
| line | linha |
| to | fornecer |
| will | vai |
| and | e |
EN Is your newsletter so famous that it also has subscribers in Canada? And what about Canada? Well, apart from being the country of maple syrup it is also a bilingual country, being the population of the Quebec region mostly French speaking
PT Seu sua newsletter é tão famosa que também tem assinantes no Canadá? E o Canadá? Bem, além de ser o país do xarope de ácer, é também um país bilíngüe, sendo a população da região de Quebec, em sua maioria de língua francesa
| English | Portuguese |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| famous | famosa |
| subscribers | assinantes |
| well | bem |
| syrup | xarope |
| population | população |
| quebec | quebec |
| canada | canadá |
| country | país |
| a | um |
| region | região |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| so | tão |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN Busbud shows you the best bus ticket fares and bus schedules so you can easily plan and book a trip by bus from Montreal to Quebec City.
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Montreal para Quebec.
| English | Portuguese |
|---|---|
| busbud | busbud |
| ticket | bilhetes |
| fares | tarifas |
| easily | facilmente |
| book | reservar |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| schedules | horários |
| trip | viagem |
| plan | planear |
| you | você |
| the | o |
| you can | possa |
| a | uma |
| best | melhores |
| bus | autocarro |
| and | e |
EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Montreal to Quebec City, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Quebec, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tickets | bilhetes |
| luxurious | luxuosos |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| range | gama |
| needs | necessidades |
| wide | ampla |
| budget | orçamento |
| we | nós |
| services | serviços |
| depending | dependendo |
| we offer | oferecemos |
| a | uma |
| best | melhor |
| your | seu |
| bus | autocarros |
| more | mais |
| of | do |
EN How much does a bus ticket from Montreal to Quebec City cost?
PT Quanto custa um bilhete de autocarro de Montreal para Quebec?
| English | Portuguese |
|---|---|
| ticket | bilhete |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| a | um |
| from | de |
| bus | autocarro |
EN The number of buses from Montreal to Quebec City can differ depending on the day of the week
PT O número de autocarros de Montreal para Quebec pode variar dependendo do dia da semana
| English | Portuguese |
|---|---|
| buses | autocarros |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| can | pode |
| differ | variar |
| depending | dependendo |
| week | semana |
| the | o |
| day | dia |
| number | número |
| to | para |
| of | do |
EN When taking the bus from Montreal to Quebec City, you can travel comfortably and safely with Orléans Express.
PT Ao apanhar o autocarro de Montreal para Quebec, pode viajar de forma confortável e segura com Orléans Express.
| English | Portuguese |
|---|---|
| taking | apanhar |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| comfortably | confortável |
| express | express |
| the | o |
| can | pode |
| bus | autocarro |
| and | e |
EN The average bus ticket from Montreal to Quebec City costs around €22 for departures 15 days prior.
PT Em média, o bilhete de autocarro de Montreal para Quebec custa cerca de €22 para partidas 15 dias antes.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Montreal to Quebec City but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
PT Se estiver no estrangeiro, estude o idioma local. Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Montreal a Quebec, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| native | nativos |
| speakers | falantes |
| effort | esforço |
| if | se |
| local | local |
| be | ser |
| could | pode |
| will | será |
| of | de |
| trip | viagem |
| language | idioma |
| but | mas |
| bus | autocarro |
| also | também |
| to | a |
| during | durante |
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Montreal to Quebec City, get comfy and count the stars.
PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Montreal para Quebec, fique confortável e conte as estrelas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| minute | minuto |
| station | estação |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| count | conte |
| stars | estrelas |
| if | se |
| the | o |
| bus | autocarro |
| night | noturno |
| start | para |
| and | e |
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Montreal to Quebec City that are otherwise impossible to come by with a plane.
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Quebec que são impossíveis de encontrar com um avião.
| English | Portuguese |
|---|---|
| smallest | menos |
| carbon | carbono |
| other | outros |
| modes | modos |
| allow | permitir |
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| plane | avião |
| discover | descubra |
| a | um |
| are | são |
| of | de |
| transport | transporte |
| compared | comparação |
| by | com |
| to | em |
| with | sem |
| bus | autocarros |
| the | o |
EN Ticket prices found for a Montreal-Quebec City trip in the next days
PT Preços de bilhetes encontrados para uma viagem de Montreal-Quebec nos próximos dias
| English | Portuguese |
|---|---|
| ticket | bilhetes |
| prices | preços |
| found | encontrados |
| trip | viagem |
| days | dias |
| a | uma |
EN You can take the bus from Quebec City to Montreal for an average price of €51
PT Pode apanhar o autocarro de Quebec para Montreal por um preço médio de 51 €
EN Book a trip from Quebec City to Ottawa with Busbud and you’ll find an average price of €93
PT Reserve uma viagem de Quebec para Ottawa com a Busbud e encontrará um preço médio de 93 €
EN When you book a bus trip from Montreal to Quebec City with Busbud, you pay an average price of €51. There are 61 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 3h 15m. Departures are between 07:00 and 20:20.
PT Quando reserva uma viagem de autocarro de Montreal para Quebec com a Busbud, paga um preço médio de 51 €. Há 61 horários de autocarros por dia. A viagem de autocarro demoram cerca de 3h 15m. As partidas são entre as 07:00 e as 20:20.
EN Each day 25 buses connect Ottawa to Quebec City. The average travel time for this route is 6h 30m. When you book with Busbud, you can expect an average price of €92. Daily departures are between 07:45 and 16:45.
PT Todos os dias, 25 autocarros ligam Ottawa a Quebec. O tempo médio de viagem para esta rota é de 6h 30m. Quando reserva com a Busbud, pode esperar um preço médio de 92 €. As partidas diárias são entre as 07:45 e as 16:45.
EN You can take the bus from Saguenay to Quebec City for an average price of €47
PT Pode apanhar o autocarro de Saguenay para Quebec por um preço médio de 47 €
EN Where are the popular bus stations and stops in Quebec City?
PT Onde são as estações rodoviárias e paragens populares em Quebec?
| English | Portuguese |
|---|---|
| popular | populares |
| in | em |
| quebec | quebec |
| the | as |
| stations | estações |
| where | onde |
| are | são |
| and | e |
EN When you book a bus trip from Quebec City to Saguenay with Busbud, you pay an average price of €47. There are 6 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 2h 20m. Departures are between 14:30 and 18:30.
PT Quando reserva uma viagem de autocarro de Quebec para Saguenay com a Busbud, paga um preço médio de 47 €. Há 6 horários de autocarros por dia. A viagem de autocarro demoram cerca de 2h 20m. As partidas são entre as 14:30 e as 18:30.
EN Each day 6 buses connect Quebec City to Trois-Rivières. The average travel time for this route is 1h 30m. When you book with Busbud, you can expect an average price of €31. Daily departures are between 07:30 and 16:01.
PT Todos os dias, 6 autocarros ligam Quebec a Trois-Rivières. O tempo médio de viagem para esta rota é de 1h 30m. Quando reserva com a Busbud, pode esperar um preço médio de 31 €. As partidas diárias são entre as 07:30 e as 16:01.
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under the Quebec Act.
PT Os clientes da AWS podem projetar e implementar um ambiente da AWS e usar os serviços da AWS de maneira que atenda às suas obrigações de acordo com a Quebec Act.
| English | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | clientes |
| environment | ambiente |
| manner | maneira |
| obligations | obrigações |
| quebec | quebec |
| design | projetar |
| act | act |
| services | serviços |
| implement | implementar |
| a | um |
| can | podem |
| use | usar |
| the | os |
| in | de |
| and | e |
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, the Quebec Act, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
PT Os fatores que determinam se em que medida um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à Quebec Act ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense podem variar em função das atividades desse cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| extent | medida |
| aws | aws |
| quebec | quebec |
| canadian | canadense |
| provincial | provincial |
| vary | variar |
| act | act |
| an | um |
| customer | cliente |
| or | ou |
| privacy | privacidade |
| and | de |
| is | está |
| the | os |
| may | podem |
| which | o |
| business | atividades |
EN How can customers comply with the Quebec Act on AWS?
PT Como os clientes podem manter a conformidade com a Quebec Act na AWS?
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | podem |
| customers | clientes |
| comply | conformidade |
| quebec | quebec |
| aws | aws |
| act | act |
| the | os |
| how | como |
EN Note that there is no officially recognized “certification” for Quebec Act compliance in the same way that an entity might be SOC, PCI, or FedRAMP certified or authorized
PT Observe que não há uma “certificação” oficialmente reconhecida para conformidade com a Quebec Act da mesma forma que uma entidade pode ser certificada ou autorizada pela SOC, PCI ou FedRAMP
EN Under the Quebec Act, there is no specific requirement to encrypt health information
PT Nos termos da Quebec Act, não há requisito específico para criptografar informações de saúde
| English | Portuguese |
|---|---|
| quebec | quebec |
| requirement | requisito |
| encrypt | criptografar |
| health | saúde |
| information | informações |
| act | act |
| the | termos |
| specific | de |
EN Whether you escape to Quebec, British Columbia, or Alberta, you'll be met with unrivaled hospitality.
PT Viaje para Quebec, Colúmbia Britânica ou Alberta e você encontrará sempre uma hospitalidade incomparável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quebec | quebec |
| british | britânica |
| alberta | alberta |
| unrivaled | incomparável |
| hospitality | hospitalidade |
| or | ou |
| you | você |
| with | sempre |
| to | para |
EN New data center in Quebec powered with sustainable energy (hydroelectricity, windfarms)
PT Novo datacenter no Quebeque, alimentado por energias sustentáveis (hidroeletricidade, eólica)
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| powered | alimentado |
| energy | energias |
| in | no |
| with | por |
EN The new transmission line between Quebec and Maine will supply 100 % renewable hydroelectric energy to 1.2 million homes in the New England region.
PT A nova linha de transmissão entre Quebec e Maine vai fornecer energia totalmente produzida por uma fonte hidrelétrica para 1,2 milhão de residências da região da Nova Inglaterra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| transmission | transmissão |
| quebec | quebec |
| maine | maine |
| hydroelectric | hidrelétrica |
| homes | residências |
| england | inglaterra |
| new | nova |
| energy | energia |
| region | região |
| the | a |
| supply | da |
| million | milhão |
| line | linha |
| to | fornecer |
| will | vai |
| and | e |
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
| English | Portuguese |
|---|---|
| nepal | nepal |
| slovakia | eslováquia |
| sudan | sudão |
| quebec | quebec |
| artists | artistas |
| capital | capital |
| or | ou |
| paris | paris |
| of | do |
| more | melhor |
| the | a |
| are | são |
| want to | querem |
| at | agora |
| learn | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quebec act quebec city quebec quebec with respect quebec hydropower quebec universities quebec health quebec or outside montreal to quebec edward island quebec ottawa to quebec quebec act prohibit center in quebec except quebec province of quebec voyage to quebec quebec region mostly does the quebec qub features quebec quebec music streaming quebec act compliance
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese