EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.
EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.
PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.
English | Portuguese |
---|---|
free | livre |
piano | piano |
project | projeto |
allows | permite |
students | alunos |
employees | colaboradores |
registration | cadastro |
done | feito |
the | o |
in person | pessoalmente |
requirements | exigências |
fulfillment | cumprimento |
at | na |
use | uso |
be | ser |
and | e |
of | do |
EN Not quite. In fact, there are plenty of piano songs that sound complex and beautiful but are pretty straightforward to learn. So, how do you tell a truly difficult piece of music apart from an easy piano song? All it takes is a little detective work.
PT Não é bem assim. Na verdade, há muitas canções de piano que soam complexas e bonitas, mas que são bastante simples de aprender. Então, como você distingue uma música difícil de uma canção de piano fácil? Basta um pouco de investigação.
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
complex | complexas |
difficult | difícil |
takes | que |
music | música |
easy | fácil |
is | é |
songs | canções |
you | você |
a | um |
to | basta |
little | pouco |
are | são |
fact | verdade |
pretty | bem |
not | não |
quite | bastante |
of | de |
but | mas |
learn | e |
EN Now that you know how to spot an easy piano song for yourself, how about some musical inspiration? Here are nine great piano songs for beginners to play.
PT Agora que você sabe como identificar uma canção de piano fácil para si mesmo, que tal uma inspiração musical? Aqui estão nove grandes canções de piano para que os iniciantes possam tocar.
English | Portuguese |
---|---|
easy | fácil |
piano | piano |
inspiration | inspiração |
beginners | iniciantes |
now | agora |
musical | musical |
songs | canções |
you | você |
here | aqui |
great | grandes |
are | estão |
you know | sabe |
nine | nove |
to | mesmo |
for | de |
how | como |
that | que |
spot | identificar |
EN Everyone makes mistakes – but you don’t want yours to become bad piano habits! Check out the most common slip-ups that aspiring beginners make on piano, and how you can avoid them.
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.
PT Está difícil de progredir com uma canção? Vamos colocá-lo de volta ao rumo certo com estas dicas e truques.
English | Portuguese |
---|---|
a | uma |
learning | e |
its | de |
about | volta |
EN If you've been hard at work practicing your piano skills, why not show them off a little? These solo pieces put the beauty and versatility of the piano on full display.
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
pieces | peças |
a | um |
the | a |
at | na |
of | do |
of the | algumas |
EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.
PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.
English | Portuguese |
---|---|
free | livre |
piano | piano |
project | projeto |
allows | permite |
students | alunos |
employees | colaboradores |
registration | cadastro |
done | feito |
the | o |
in person | pessoalmente |
requirements | exigências |
fulfillment | cumprimento |
at | na |
use | uso |
be | ser |
and | e |
of | do |
EN Not quite. In fact, there are plenty of piano songs that sound complex and beautiful but are pretty straightforward to learn. So, how do you tell a truly difficult piece of music apart from an easy piano song? All it takes is a little detective work.
PT Não é bem assim. Na verdade, há muitas canções de piano que soam complexas e bonitas, mas que são bastante simples de aprender. Então, como você distingue uma música difícil de uma canção de piano fácil? Basta um pouco de investigação.
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
complex | complexas |
difficult | difícil |
takes | que |
music | música |
easy | fácil |
is | é |
songs | canções |
you | você |
a | um |
to | basta |
little | pouco |
are | são |
fact | verdade |
pretty | bem |
not | não |
quite | bastante |
of | de |
but | mas |
learn | e |
EN Now that you know how to spot an easy piano song for yourself, how about some musical inspiration? Here are nine great piano songs for beginners to play.
PT Agora que você sabe como identificar uma canção de piano fácil para si mesmo, que tal uma inspiração musical? Aqui estão nove grandes canções de piano para que os iniciantes possam tocar.
English | Portuguese |
---|---|
easy | fácil |
piano | piano |
inspiration | inspiração |
beginners | iniciantes |
now | agora |
musical | musical |
songs | canções |
you | você |
here | aqui |
great | grandes |
are | estão |
you know | sabe |
nine | nove |
to | mesmo |
for | de |
how | como |
that | que |
spot | identificar |
EN Everyone makes mistakes – but you don’t want yours to become bad piano habits! Check out the most common slip-ups that aspiring beginners make on piano, and how you can avoid them.
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.
PT Está difícil de progredir com uma canção? Vamos colocá-lo de volta ao rumo certo com estas dicas e truques.
English | Portuguese |
---|---|
a | uma |
learning | e |
its | de |
about | volta |
EN If you've been hard at work practicing your piano skills, why not show them off a little? These solo pieces put the beauty and versatility of the piano on full display.
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
pieces | peças |
a | um |
the | a |
at | na |
of | do |
of the | algumas |
EN However, the building designed by Renzo Piano and its park is worth the journey too.
PT O edifício projetado por Renzo Piano e seu parque valem a viagem também.
English | Portuguese |
---|---|
building | edifício |
piano | piano |
park | parque |
journey | viagem |
is | é |
and | e |
the | o |
by | por |
EN We have in our Cultural Hall a Berdux München piano built in 1911, whose Project received the Turin´s Gran prix in the same year.
PT Temos em nosso Hall Cultural um piano Berdux München construído em 1911, cujo projeto recebeu o Grand Prix de Turin no mesmo ano.
English | Portuguese |
---|---|
cultural | cultural |
piano | piano |
built | construído |
project | projeto |
received | recebeu |
year | ano |
hall | hall |
a | um |
the | o |
in | em |
same | mesmo |
we | temos |
our | nosso |
whose | do |
EN The piano was refurbished in 2004, keeping the original aspects and recovering its color, structure and sonority.
PT O piano foi restaurado em 2004, mantendo aspectos originais e recuperando sua cor, estrutura e sonoridade.
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
in | em |
keeping | mantendo |
original | originais |
aspects | aspectos |
recovering | recuperando |
structure | estrutura |
and | e |
the | o |
was | foi |
color | cor |
English | Portuguese |
---|---|
armstrong | armstrong |
studied | estudou |
composition | composição |
piano | piano |
royal | royal |
academy | academy |
awarded | premiado |
charles | charles |
lucas | lucas |
prize | prêmio |
scholarship | bolsa |
at | na |
of | of |
was | foi |
musical | musical |
music | music |
the | o |
where | onde |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
polish | polonês |
was | foi |
piano | piano |
composer | compositor |
a | um |
the | o |
and | e |
for | em |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
and | com |
international | da |
for | em |
they | um |
of | pelos |
EN A grand piano lies next to the spiral staircase, the Bow Valley spreading out in every direction
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
English | Portuguese |
---|---|
spiral | espiral |
valley | valley |
bow | bow |
piano | piano |
a | um |
in | em |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
the | mesmo |
English | Portuguese |
---|---|
trio | trio |
vocals | som |
piano | piano |
the | o |
by | por |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
and | e |
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
English | Portuguese |
---|---|
think | pense |
piano | piano |
beginners | iniciantes |
master | dominar |
practice | prática |
start | começar |
easy | fáceis |
impressive | impressionante |
you | você |
again | novamente |
sound | som |
need | precisa |
songs | músicas |
are | são |
playing | tocar |
of | de |
before | antes |
and | e |
EN If you're a new piano player or a returning pianist who hasn't practiced in a while, it can feel like all the good songs are just too difficult to play right away
PT Se você é um pianista novo ou pianista retornante, que não pratica há algum tempo, pode parecer que todas as boas músicas são muito difíceis de tocar imediatamente
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
pianist | pianista |
difficult | difíceis |
feel | parecer |
if | se |
or | ou |
can | pode |
songs | músicas |
are | são |
the | as |
a | um |
right | imediatamente |
play | tocar |
away | de |
EN And if you're itching to try out some easy tunes yourself, there's also a list of nine impressive yet simple piano songs for beginners that you can start playing today.
PT E se você estiver louco para experimentar algumas músicas fáceis, há também uma lista de nove músicas impressionantes, porém simples, para piano para iniciantes que você pode começar a tocar hoje.
English | Portuguese |
---|---|
impressive | impressionantes |
piano | piano |
beginners | iniciantes |
if | se |
songs | músicas |
today | hoje |
try | experimentar |
easy | fáceis |
simple | simples |
you | você |
a | uma |
list | lista |
can | pode |
nine | nove |
also | também |
of | de |
and | e |
start | começar |
EN When it comes to figuring out if a piece of piano music will be easy for a beginner to play, there's bad news and good news
PT Quando se trata de avaliar se uma peça de música para piano será fácil para um iniciante tocar, há más notícias e boas notícias
English | Portuguese |
---|---|
piece | peça |
piano | piano |
music | música |
easy | fácil |
beginner | iniciante |
bad | más |
news | notícias |
good | boas |
if | se |
a | um |
be | ser |
will | será |
to | a |
of | de |
when | quando |
and | e |
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
intervals | intervalos |
music | música |
large | grandes |
or | ou |
the | o |
on | no |
avoid | evitar |
best | melhor |
when | quando |
to | a |
of | estiver |
EN Now, if you're thinking that spotting these signs in a piece of sheet music seems more like deciphering hieroglyphics, don't worry! Here are four specific factors that help you identify an easy piano song and how to look for them in sheet music.
PT Agora, se você acha que a marcação dos sinais em uma partitura parece mais como decifrar hieróglifos, não se preocupe! Aqui estão quatro fatores específicos que ajudam a identificar uma canção de piano fácil e como procurá-la na partitura.
English | Portuguese |
---|---|
signs | sinais |
factors | fatores |
identify | identificar |
easy | fácil |
piano | piano |
if | se |
seems | parece |
now | agora |
you | você |
help you | ajudam |
in | em |
a | uma |
here | aqui |
four | quatro |
of | de |
more | mais |
and | e |
are | estão |
EN Here's an example of an easy piano song: it has a low range of hand movement and simple chord patterns.
PT Aqui está um exemplo de uma canção de piano fácil: ela tem um baixo alcance de movimento das mãos e padrões de acordes simples.
English | Portuguese |
---|---|
example | exemplo |
piano | piano |
range | alcance |
hand | mãos |
movement | movimento |
easy | fácil |
simple | simples |
a | um |
low | baixo |
of | de |
and | e |
patterns | padrões |
it | ela |
EN And below is an example of a difficult piano song with a broad range of movements in both hands.
PT E abaixo está um exemplo de uma música de piano difícil, com uma ampla gama de movimentos em ambas as mãos.
English | Portuguese |
---|---|
difficult | difícil |
piano | piano |
song | música |
broad | ampla |
range | gama |
movements | movimentos |
hands | mãos |
example | exemplo |
a | um |
below | abaixo |
in | em |
is | está |
of | de |
and | e |
EN Easy piano pieces usually don't require you to play at a fast tempo
PT Peças fáceis de piano geralmente não exigem que você toque a um ritmo rápido
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
pieces | peças |
usually | geralmente |
require | exigem |
play | toque |
tempo | ritmo |
at | as |
a | um |
fast | rápido |
easy | fáceis |
you | você |
to | a |
EN If you're looking for an even easier way to spot simple piano songs, then head to the flowkey app
PT Se você está procurando uma maneira ainda mais fácil de identificar canções simples de piano, então vá para o aplicativo flowkey
English | Portuguese |
---|---|
spot | identificar |
piano | piano |
songs | canções |
app | aplicativo |
if | se |
the | o |
simple | simples |
easier | mais fácil |
way | de |
looking for | procurando |
EN Nine simple piano songs that you can start playing right away
PT Nove canções fáceis para piano que você pode começar a tocar imediatamente
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
simple | fáceis |
songs | canções |
you | você |
playing | tocar |
can | pode |
nine | nove |
that | que |
start | começar |
away | a |
right | para |
EN Not only is this traditional lullaby perfect for soothing fussy babies, it's also an easy piano song that you can learn in no time
PT Esta canção de ninar não só é perfeita para acalmar bebês, como também é uma canção de piano fácil de aprender em pouco tempo
English | Portuguese |
---|---|
perfect | perfeita |
babies | bebês |
piano | piano |
is | é |
easy | fácil |
learn | aprender |
also | também |
this | esta |
in | em |
time | tempo |
an | uma |
only | o |
EN Take your audience to church with a timeless hymn that's easy for piano beginners to master
PT Leve seu público à igreja com um hino atemporal que é fácil de dominar para os iniciantes em piano
English | Portuguese |
---|---|
audience | público |
church | igreja |
timeless | atemporal |
piano | piano |
beginners | iniciantes |
master | dominar |
a | um |
easy | fácil |
your | seu |
EN If you're looking for a beginner piano song with some drama, "In the Hall of the Mountain King" is as intense as it gets
PT Se você está procurando uma canção para piano para iniciantes com algum drama, "In the Hall of the Mountain King" é o mais intenso que se pode imaginar
English | Portuguese |
---|---|
beginner | iniciantes |
piano | piano |
drama | drama |
mountain | mountain |
intense | intenso |
hall | hall |
king | king |
if | se |
in | in |
of | of |
the | o |
is | é |
gets | que |
a | uma |
it | está |
looking for | procurando |
EN Do any of these easy piano songs have your fingers itching to hit the keys? Well, you're in luck—they're all available in the flowkey app and you can even play some of them for free!
PT Algumas destas canções te deixou com comichão nos dedos para começar? Bem, você está com sorte — todas elas estão disponíveis no aplicativo flowkey e você pode até tocar algumas delas de graça!
EN When you're down, a sad piano piece is just the thing for capturing those feelings. Let your emotions flow with these slow, sorrowful songs.
PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
a | um |
songs | músicas |
the | a |
with | antes |
is | são |
EN Ever wished you could play a piano song just by listening to it? Follow these steps and train yourself to play without the sheet music.
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
music | música |
a | um |
the | a |
and | de |
by | com |
you | aqui |
EN One of the most frustrating things about learning to play piano is ironing out old mistakes
PT Uma das coisas mais frustrantes de aprender piano é corrigir erros antigos
English | Portuguese |
---|---|
piano | piano |
old | antigos |
mistakes | erros |
is | é |
learning | aprender |
of | de |
to | mais |
EN When I started, I didn't pay much attention to how I sat at the piano
PT Quando comecei, não prestei muita atenção à forma como eu me sentava ao piano
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
started | comecei |
attention | atenção |
piano | piano |
much | muita |
the | à |
when | quando |
Showing 50 of 50 translations