Hire a translator I am translator

Translate "fact" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fact" from English to Portuguese

Translations of fact

"fact" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fact a ano anos antes as cada com conteúdo dados de desde do do que e ele eles em então esse esses esta estava este está facto fato fatos fazer foi forma há isso já mais mesmo muito na verdade no nosso não o que os os dados para para o por qual qualquer quando que que é realidade se seja seu sobre sua são tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo verdade você pode é

Translation of English to Portuguese of fact

English
Portuguese

EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database

PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados

English Portuguese
natively nativamente
supports suporta
axes eixos
valid válido
occurs ocorre
transaction transação
processed processado
recorded registrado
is é
a um
database banco de dados
when quando
time tempo
each cada
record registro
fact fato
and e
for de

EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai

PT Eu realmente gosto muito do fato dos vídeos serem autênticos. Tudo fica mais interessante. Aprender chinês quase se torna uma consequência ao fato de você estar assistindo vídeo legais. Niel, Estrangeiro Confuso

English Portuguese
i eu
interesting interessante
learning aprender
cool legais
confused confuso
videos vídeos
almost quase
you você
watching assistindo
really realmente
chinese chinês
fact fato
more mais
are serem

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

English Portuguese
comparable comparável
opinion opinião
physician médico
fact facto
doctors médicos
conclusion conclusão
patient paciente
is é
a um
second segunda
to significa
both de
this isto
the o

EN In fact, Sprout Social’s Q1 2017 Social Index specifically went into details on how different generations leverage social and interacts with brands they care about

PT O Índice Sprout Social do primeiro trimestre de 2017 detalhou especificamente como cada geração usa as redes sociais e interage com as marcas que curtem

English Portuguese
specifically especificamente
interacts interage
brands marcas
sprout sprout
with usa
went que
in de
how como
social social
and e

EN In fact, 50% of consumers made a purchase based on a general recommendation made on social media, according to TWP Inc

PT De fato, 50% dos consumidores realizaram uma compra com base em uma recomendação geral feita nas redes sociais, de acordo com o TWP Inc

English Portuguese
fact fato
consumers consumidores
made feita
purchase compra
general geral
recommendation recomendação
inc inc
a uma
in em
of de
social media sociais
to nas

EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey

PT Obfsproxy oculta o fato de que você está usando uma conexão VPN, o que significa que você pode usar tais VPNs em países onde o uso de VPN está bloqueado, como China e Turquia

English Portuguese
blocked bloqueado
turkey turquia
hides oculta
vpn vpn
countries países
china china
the o
vpns vpns
where onde
you você
a uma
fact fato
using usando
can pode
in em
is está
connection conexão
means significa
use usar
as como
and e

EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.

PT Notificação vazamento e-mail: Se o seu endereço de e-mail aparecer em um banco de dados online, você pode escolher se deseja que o Surfshark o notifique sobre o fato.

English Portuguese
leak vazamento
appears aparecer
online online
surfshark surfshark
notify notifique
if se
an um
notification notificação
database banco de dados
the o
fact fato
address endereço
in em
can pode
choose escolher
of de
you você

EN Shadowsocks is also offered as a “protocol” by Surfshark, but this in fact is only a proxy function

PT O Shadowsocks também é oferecido como um “protocolo” pelo Surfshark, mas na verdade é apenas uma função proxy

EN Surfshark is a great option for downloaders who want to improve their privacy and security without breaking the bank. In fact, Surfshark is one the cheapest, true premium VPN we?ve been able to find.

PT Surfshark é uma ótima opção para downloaders que desejam melhorar sua privacidade e segurança sem estourar o orçamento. Na verdade, o Surfshark é um dos VPN verdadeiramente  premium mais baratos que conseguimos encontrar.

English Portuguese
surfshark surfshark
want desejam
premium premium
vpn vpn
is é
great ótima
privacy privacidade
security segurança
without sem
the o
a um
option opção
improve melhorar
fact verdade
to a
and e
in dos
true para
find encontrar

EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.

PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.

English Portuguese
fact verdade
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
officially oficialmente
islands ilhas
user usuários
registered registrado
the o
logs registros
is está
not não
to significa
in de
and e
to store armazenar

EN The fact that you visited asos.com, searched for jeans, clicked on specific jeans, selected sizes – none of this information is stored on your device

PT O fato de você ter visitado asos.com, pesquisado jeans, clicado em jeans específicos, tamanhos selecionados ? nenhuma dessas informações é armazenada em seu dispositivo

English Portuguese
visited visitado
jeans jeans
clicked clicado
specific específicos
sizes tamanhos
selected selecionados
device dispositivo
the o
information informações
is é
fact fato
you você
of de

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

PT Além do fato de que o modo de navegação anônima garante apenas o anonimato local, há uma série de situações específicas em que também não funcionará

English Portuguese
ensures garante
anonymity anonimato
situations situações
local local
the o
in em
fact fato
mode modo
a uma
to além
of do

EN However, they are clear about the fact that they do not want to assist in political censorship

PT No entanto, eles esclarecem que não querem ajudar na censura política

English Portuguese
assist ajudar
political política
censorship censura
in no
want to querem

EN In fact, the Great Coast Road stretching from Westport to Greymouth was recently voted one of the top 10 coastal drives in the world by Lonely Planet..

PT Recentemente, a Great Coast Road, que vai de Westport a Greymouth, foi votada pelo Lonely Planet como uma das 10 melhores viagens costeiras do mundo.

English Portuguese
great great
was foi
world mundo
the a
recently recentemente
of do

EN Like Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? .

English Portuguese
like gostar
coming do
slideshare slideshare
or or
fact fact

EN Like Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact.

English Portuguese
like gostar
slideshare slideshare
science science
is is
fact fact

EN Save Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact SlideShare.

PT Salvar o SlideShare Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact.

English Portuguese
save salvar
slideshare slideshare
science science
is is
fact fact

EN Share Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact.

English Portuguese
share compartilhar
slideshare slideshare
science science
is is
fact fact

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês

English Portuguese
responsible responsável
promotional promocional
offer oferta
displayed exibidos
is é
elsevier elsevier
terms termos
in em
the os
fact fato
read ler
are serem
of de
english inglês
this desta

EN About the author About our ethics and fact-checking

PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos

English Portuguese
author autor
ethics ética
checking verificação
fact fatos
about sobre
the o
and e

EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.

PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.

English Portuguese
content conteúdo
guides guias
annually anualmente
often geralmente
editor editor
professional profissional
review prova
checks verifica
fact fatos
a um
more mais
and e
our nosso

EN Scarlet is Reincubate's content researcher, fact-checker, and editor

PT Scarlet é pesquisador de conteúdo, verificador de fatos e editor do Reincubate

English Portuguese
content conteúdo
researcher pesquisador
editor editor
is é
checker verificador
fact fatos
and e

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

English Portuguese
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news

PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos

English Portuguese
legitimate legítimo
editorial editorial
based baseadas
fact fatos
content conteúdo
reader leitor
reading lendo
or ou
news notícias
the o
are está

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

English Portuguese
ads publicidade
candidate candidato
information informações
based baseadas
fact fatos
party partido
or ou
population pessoas
group grupo
be ser
positive positivo
nothing nada
negative negativo
in em
should deve
must devem
against de
and e

EN If you are 100% sure this your problem cannot be solved using Autoptimize configuration and that you in fact discovered a bug in the code, you can create an issue on GitHub

PT Se você tem 100% de certeza que este é um problema que não pode ser resolvido usando a configuração do Autoptimize e que, de fato, descobriu um erro no código, você pode criar um incidente no Github (em inglês)

English Portuguese
solved resolvido
configuration configuração
discovered descobriu
code código
github github
autoptimize autoptimize
if se
cannot não pode
using usando
a um
be ser
in em
can pode
the a
fact fato
this este
you você
problem problema
sure certeza
and e
create criar

EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue

PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita

English Portuguese
landscape panorama
fact verdade
right certa
approach abordagem
customers clientes
ultimately finalmente
revenue receita
fast rápida
economy economia
global global
international internacionais
can pode
improve melhorar
experience experiência
increase aumentar
help ajudar
in em
the o
buying compra
shifting mudança

EN In fact, it cherishes our teams’ expertise in every detail of content management related processes.

PT Com efeito, valoriza a experiência das nossas equipas em todos os aspetos dos processos relacionados com a gestão de conteúdos.

English Portuguese
teams equipas
expertise experiência
content conteúdos
related relacionados
management gestão
processes processos
in em
of de

EN In fact, here are the four reasons that a focus on traffic is more profitable than a focus on conversions (almost always).

PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).

English Portuguese
reasons razões
focus focar
traffic tráfego
profitable lucrativo
is é
always sempre
in em
here aqui
the as
four quatro
more mais
conversions conversões
almost quase

EN Or the fact that 85% of businesses use social media for the primary purpose of creating buzz around their business.

PT Ou o fato de que 85% das empresas usam mídias sociais com o propósito principal de criar um barulho em torno do negócio.

English Portuguese
primary principal
purpose propósito
or ou
the o
businesses empresas
fact fato
media mídias
social media sociais
of do
creating criar
business com

EN In fact, 54% of email marketers claim that engagement is one of their highest goals.

PT Na verdade, 54% dos profissionais de email marketing afirmam que engajamento é um dos seus principais objetivos.

English Portuguese
email email
claim afirmam
engagement engajamento
goals objetivos
is é
one um
fact verdade
of de

EN What do some of the biggest names in social media have in common (other than the fact that they have a lot of followers)?

PT O que alguns dos maiores nomes nas mídias sociais têm em comum (além do fato de que possuem muitos seguidores)?

English Portuguese
names nomes
common comum
followers seguidores
the o
biggest maiores
in em
media mídias
fact fato
social media sociais
a alguns
of do

EN In fact, 62 percent of businesses want to create higher quality content. It seems like everyone’s using content marketing, but we all want better results.

PT Na verdade, 62% dos negócios querem criar conteúdo de melhor qualidade. Parece que todo mundo usa marketing de conteúdo, mas todos queremos melhores resultados.

English Portuguese
fact verdade
quality qualidade
content conteúdo
results resultados
marketing marketing
we queremos
businesses negócios
seems parece
want to querem
create criar
but mas
better melhor
to todo
higher que
all todos
of do

EN The truth doesn’t need to be so elusive. The fact is that people prefer to read highly actionable, step-by-step content that gives a process for completing something.

PT A verdade não precisa ser tão intrincada. Fato é que as pessoas preferem ler conteúdo prático, passo-a-passo, que explique o processo necessário para realizar alguma coisa.

English Portuguese
is é
people pessoas
step-by-step passo
content conteúdo
process processo
need precisa
be ser
something do
the o
a alguma
prefer que
fact fato
read ler

EN In fact, I would argue that the reality is the complete opposite. My most popular posts are lengthy, and this kind of long-form content does very well in search engines.

PT Na verdade, eu diria que é exatamente o contrário. Meus posts mais populares são longos, e esse tipo de conteúdo performa muito bem nos mecanismos de busca.

English Portuguese
long longos
i eu
content conteúdo
well bem
the o
is é
posts posts
my meus
popular populares
search busca
very muito
are são
fact verdade
kind tipo
this esse
and e
of do

EN It’s so effective, in fact, that 83% of all marketers have already started using social media to boost sales and brand identity, according to ShortStack.

PT Isso é tão eficaz, de fato, que 83% de todos os especialistas em marketing já começaram a usar as mídias sociais para impulsionar vendas e a identidade da marca, segundo o ShortStack.

English Portuguese
effective eficaz
identity identidade
sales vendas
in em
fact fato
of de
boost impulsionar
social media sociais
media mídias
brand marca
and e

EN It doesn’t mention which eight. However, the fact that there’s a specific number gives you comfort.

PT Ele não mencionou quais oito. Entretanto, o fato de que há um específico número te da um conforto.

English Portuguese
comfort conforto
gives da
the o
eight oito
a um
number número
it ele
fact fato
specific de

EN In fact, your customers may not even know what it is they’re interested in

PT Na verdade, seus clientes podem nem saber no que estão interessados

English Portuguese
customers clientes
may podem
in no
fact verdade
interested interessados
know saber
your seus
even que
is estão

EN In fact, 41% of the content marketing challenge is how to produce the types of content that engages prospects and customers.

PT Na verdade, 41% dos desafios do marketing de conteúdo são como produzir o tipo de conteúdo que engaja clientes potenciais e clientes.

English Portuguese
content conteúdo
challenge desafios
marketing marketing
the o
customers clientes
fact verdade
produce produzir
of do
is são
to como
and e

EN In fact, your content type shouldn’t be designed to sell directly to readers.

PT Na verdade, o seu conteúdo não deve ser projetado para vender diretamente para os leitores.

English Portuguese
fact verdade
content conteúdo
directly diretamente
readers leitores
be ser
sell vender
your seu
type não

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

English Portuguese
crowd multidão
hate odeiam
often muitas vezes
referred referidos
bloggers blogueiros
fact verdade
is é
time tempo
you você
but mas
immediately imediatamente
be ser
may pode
to muitas
the o
as como
in pela

EN Indeed it does, and in fact, it serves the same purpose.

PT É verdade ? e de fato, esses dois métodos têm o mesmo objetivo.

English Portuguese
indeed de fato
purpose objetivo
the o
in de
same mesmo
and e
fact fato

EN However, it has also corroborated another fact: the

PT Entretanto, também corroborou outro: o

English Portuguese
the o
also também
another outro
has é

EN E Fact/Macabido collaborated with designers to refine their ideas

PT E Fact/Macabido colaborou com designers para refinar suas ideias

English Portuguese
collaborated colaborou
designers designers
refine refinar
ideas ideias
fact fact
e e
to para

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

English Portuguese
world mundial
power potência
interactive interativa
visualisation visualização
tax impostos
data dados
the o
is é
way de
fact fato
a uma
major grande
to dinheiro
with aos
as como

EN Fun Fact About SSL Certificates: If you are interested in seeing the credentials about safety and security for the SSL-protected site you are on, hover your mouse over and subsequently click on the little lock icon to the right of your URL.

PT Curiosidade sobre certificados SSL: Se você estiver interessado em ver as credenciais sobre segurança e segurança para o site protegido por SSL, passar o mouse e, posteriormente, clique no pequeno ícone de bloqueio à direita do seu URL.

English Portuguese
ssl ssl
certificates certificados
interested interessado
credentials credenciais
mouse mouse
click clique
little pequeno
lock bloqueio
url url
icon ícone
if se
security segurança
site site
protected protegido
in em
the o
you você
right para
and e
to a
of do
about sobre
to the right direita
subsequently posteriormente

EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.

PT Além do caso de uso mais popular, as tecnologias de blockchain não protegem apenas as transações financeiras - na verdade, elas podem ser usadas para rastrear e verificar qualquer tipo de ativo digital, bem como códigos ou contratos inteligentes.

English Portuguese
popular popular
blockchain blockchain
secure protegem
transactions transações
financial financeiras
fact verdade
verify verificar
asset ativo
code códigos
contracts contratos
smart inteligentes
or ou
technologies tecnologias
digital digital
only apenas
well bem
the as
used usadas
to na
and e
can podem
track rastrear
any qualquer
case caso
they elas
use uso
kind tipo
of do
as como
in de
most mais
be ser

EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.

PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.

English Portuguese
verifies verifica
set conjunto
modified modificado
signed assinado
the o
code code
a um
was foi
of de
fact fato
it ele
not não
who quem
and e

EN If these dates are in fact true, then in some cases, it might already be too late

PT Se estas datas são de fato verdadeiras, então, em alguns casos, já pode ser tarde demais

English Portuguese
dates datas
late tarde
if se
cases casos
fact fato
are são
in em
be ser
some de

EN In fact, nearly 60% of consumers would stop using a bank after an online breach

PT Na verdade, quase 60% dos consumidores param de usar um banco após uma violação on-line

English Portuguese
fact verdade
consumers consumidores
bank banco
online on-line
breach violação
using usar
a um
of de
after após

Showing 50 of 50 translations