EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
Translate "turkey" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "turkey" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of turkey
English
Portuguese
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| structured | estruturada |
| preparing | preparar |
| turkey | turquia |
| industry | setor |
| award | prêmio |
| innovation | inovação |
| approach | abordagem |
| tier | tier |
| design | design |
| process | processo |
| a | um |
| the | o |
| learn | saiba |
| first | primeira |
| and | e |
| status | status |
EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival
PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019
| English | Portuguese |
|---|---|
| turkey | turquia |
| industry | indústria |
| workshop | oficina |
| doc | doc |
| lab | lab |
| istanbul | istambul |
| film | cinema |
| festival | festival |
| association | association |
| europe | europe |
| scope | âmbito |
| of | of |
| the | o |
| fund | fundo |
| first | primeiro |
| and | e |
| in | de |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Turkey. For the latest travel status, please check the official page for Turkey.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Turkey. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Turkey.
| English | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| turkey | turkey |
| page | página |
| latest | recentes |
| are | estão |
| the | a |
EN It is currently 06:25 in Istanbul. Istanbul uses Turkey Standard Time and also supports Turkey Daylight Time.
PT Atualmente é 06:25 em Istambul. Istambul usa Turkey Standard Time e também suporta Turkey Daylight Time.
| English | Portuguese |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| istanbul | istambul |
| uses | usa |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| turkey | turkey |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| structured | estruturada |
| preparing | preparar |
| turkey | turquia |
| industry | setor |
| award | prêmio |
| innovation | inovação |
| approach | abordagem |
| tier | tier |
| design | design |
| process | processo |
| a | um |
| the | o |
| learn | saiba |
| first | primeira |
| and | e |
| status | status |
EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival
PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019
| English | Portuguese |
|---|---|
| turkey | turquia |
| industry | indústria |
| workshop | oficina |
| doc | doc |
| lab | lab |
| istanbul | istambul |
| film | cinema |
| festival | festival |
| association | association |
| europe | europe |
| scope | âmbito |
| of | of |
| the | o |
| fund | fundo |
| first | primeiro |
| and | e |
| in | de |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| administration | administração |
| increasing | crescentes |
| governments | governos |
| jurisdictions | jurisdições |
| customers | clientes |
| turkey | turquia |
| india | Índia |
| fee | taxa |
| costs | custos |
| billing | faturamento |
| or | ou |
| was | foi |
| address | endereço |
| in | em |
| the | os |
| this | esta |
| a | certas |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace
| English | Portuguese |
|---|---|
| turkey | turquia |
| administration | administração |
| fee | taxa |
| sales | vendas |
| server | servidor |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| applied | aplicada |
| software | software |
| apps | aplicativos |
| be | ser |
| data | data |
| hosted | hospedado |
| of | de |
| and | e |
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fee | taxa |
| turkey | turquia |
| sold | vendidos |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| india | Índia |
| hosted | hospedados |
| applied | aplicada |
| apps | aplicativos |
| is | é |
| in | no |
| all | todos |
| this | esta |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| also | também |
EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey
PT Obfsproxy oculta o fato de que você está usando uma conexão VPN, o que significa que você pode usar tais VPNs em países onde o uso de VPN está bloqueado, como China e Turquia
| English | Portuguese |
|---|---|
| blocked | bloqueado |
| turkey | turquia |
| hides | oculta |
| vpn | vpn |
| countries | países |
| china | china |
| the | o |
| vpns | vpns |
| where | onde |
| you | você |
| a | uma |
| fact | fato |
| using | usando |
| can | pode |
| in | em |
| is | está |
| connection | conexão |
| means | significa |
| use | usar |
| as | como |
| and | e |
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema
| English | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| censorship | censura |
| turkey | turquia |
| countries | países |
| china | china |
| we | nós |
| you | você |
| and | e |
| the | a |
| associate | com |
| problem | problema |
| how | como |
| but | mas |
| will | ficará |
| English | Portuguese |
|---|---|
| bank | banco |
| digital | digital |
| of | do |
| transformation | transformação |
| the | a |
EN As an UrbanVPN user in Turkey You will enjoy
PT Como um usuário UrbanVPN na Turquia, você vai gostar
| English | Portuguese |
|---|---|
| an | um |
| user | usuário |
| turkey | turquia |
| you | você |
| will | vai |
| as | como |
EN The best Turkey VPN gives you back your internet freedom
PT A melhor Turquia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
| English | Portuguese |
|---|---|
| turkey | turquia |
| vpn | vpn |
| freedom | liberdade |
| internet | internet |
| best | melhor |
| the | a |
| your | sua |
EN This area is called the "Turkish Republic of Northern Cyprus" (TRNC), and is only recognized by Turkey
PT Essa área é chamada de “República Turca de Chipre do Norte” (RTCN), reconhecida apenas pela Turquia
| English | Portuguese |
|---|---|
| called | chamada |
| republic | república |
| northern | norte |
| cyprus | chipre |
| recognized | reconhecida |
| turkey | turquia |
| by | pela |
| of | de |
| only | apenas |
EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.
PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| government | governo |
| censorship | censura |
| restrictions | restrições |
| often | frequentemente |
| conducted | realizados |
| turkey | turquia |
| internet | internet |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| turkish | turco |
| the | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| middle | médio |
| turkey | turquia |
| africa | África |
| east | oriente |
EN Sandwich with turkey ham meat, top view 1223748 Stock Photo at Vecteezy
PT sanduíche com carne de presunto de peru, vista superior 1223748 Foto de stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| sandwich | sanduíche |
| meat | carne |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
| view | vista |
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy
PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais 1223747 Foto de stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| sandwich | sanduíche |
| meat | carne |
| tomatoes | tomates |
| photo | foto |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| side | laterais |
| stock | stock |
| and | e |
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo
PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais Foto gratuita
| English | Portuguese |
|---|---|
| sandwich | sanduíche |
| meat | carne |
| tomatoes | tomates |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| side | laterais |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| syrians | sírios |
| registered | registrados |
| refugees | refugiados |
| countries | países |
| turkey | turquia |
| more | mais |
| remain | permanecem |
| lebanon | líbano |
| jordan | jordânia |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| as | como |
| million | milhões |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| displacement | deslocamento |
| crisis | crise |
| world | mundo |
| displaced | deslocados |
| syrians | sírios |
| countries | países |
| egypt | egito |
| iraq | iraque |
| jordan | jordânia |
| lebanon | líbano |
| in | em |
| the | o |
| largest | maior |
| as | como |
| million | milhões |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| began | começou |
| responding | responder |
| refugees | refugiados |
| turkey | turquia |
| needs | necessidades |
| in | em |
| the | a |
| of | dos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| turkey | turquia |
| countries | países |
| creating | criando |
| significant | significativos |
| protection | proteção |
| risks | riscos |
| better | melhor |
| other | outros |
| are | estão |
| cope | lidar com |
| cope with | lidar |
| refugees | refugiados |
| but | mas |
| increasingly | cada vez mais |
| to | a |
| with | dos |
| than | de |
| has | da |
| English | Portuguese |
|---|---|
| month | mês |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| border | fronteira |
| turkey | turquia |
| were | foram |
| delivered | entregues |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| born | nascida |
| istanbul | istambul |
| star | estrela |
| well | bem |
| pop | pop |
| is | é |
| known | conhecida |
| in | em |
| way | de |
| a | uma |
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| milk | leite |
| eggs | ovos |
| fish | peixe |
| and | e |
| fresh | fresco |
| cheese | queijo |
| yoghurt | iogurte |
| octopus | polvo |
| chicken | frango |
| rabbit | coelho |
| lamb | cordeiro |
| meat | carne |
EN ‹ Turkey - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Ucrânia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN Turkey - Currency exchange against the Euro ›
PT Turquia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN HBO Max European prices revealed, Turkey, the Netherlands and more announced too
PT Loewe retorna ao AV com o novo Bild i TV e mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
EN In 2015 Facebook exercised similar censorship when it removed a photo of a 19th century painting, and again when it censored images of the prophet Muhammad in Turkey.
PT Em 2015, o Facebook exerceu censura familiar quando removeu a foto de uma pintura do século 19, e novamente quando censurou imagens do profeta Maomé na Turquia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| censorship | censura |
| century | século |
| painting | pintura |
| turkey | turquia |
| photo | foto |
| images | imagens |
| again | novamente |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Turkey’s Naim Süleymanoğlu and Halil Mutlu have each won three gold medals, like Greece’s Pyrros Dimas and Kakhi Kakhiasvilis
PT Naim Süleymanoğlu e Halil Mutlu, da Turquia, ganharam três medalhas de ouro cada um, como Pyrros Dimas e Kakhi Kakhiasvilis, da Grécia
| English | Portuguese |
|---|---|
| medals | medalhas |
| gold | ouro |
| each | cada |
| three | três |
| and | e |
| won | ganharam |
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
PT 2011 Incorporação de uma moderna fábrica em Karaman, Turquia para a produção e concentrados corantes e concentrados de sucos de fruta e purês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | moderna |
| turkey | turquia |
| fruit | fruta |
| purees | purês |
| plant | fábrica |
| production | produção |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN low angle view of majestic caves in limestone at famous cappadocia, turkey
PT vista de baixo ângulo de cavernas majestosas em calcário na famosa Capadócia, Turquia
| English | Portuguese |
|---|---|
| caves | cavernas |
| famous | famosa |
| turkey | turquia |
| angle | ângulo |
| at | na |
| view | vista |
| low | baixo |
| in | em |
| of | de |
EN Turkey is a country of such intensity that a trip to its lands will leave an instant impression. Providing a delectable invitation to complete escapism, the Turkish nation is varied in its richness, showcasing stunning natural and human beauty.
PT A Turquia é um país de tal intensidade que uma viagem às suas terras causará um impacto imediato. Graças à sua riqueza variada e à sua exuberante beleza natural e humana, a nação turca é um delicioso convite ao escapismo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| turkey | turquia |
| intensity | intensidade |
| lands | terras |
| invitation | convite |
| varied | variada |
| natural | natural |
| human | humana |
| beauty | beleza |
| is | é |
| country | país |
| nation | nação |
| a | um |
| trip | viagem |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...
PT A fábrica da West Liberty Foods em Tremonton, Utah, processa carne de perus, suínos, bovinos e galinhas em uma variedade de opções de embalagem incluindo com ou sem penugem, empilhada e escalonadas. A...
| English | Portuguese |
|---|---|
| plant | fábrica |
| utah | utah |
| processes | processa |
| packaging | embalagem |
| including | incluindo |
| or | ou |
| range | variedade |
| west | west |
| the | a |
| options | opções |
| in | em |
| a | uma |
| meat | carne |
| of | de |
| and | e |
| by | com |
EN We also installed a similar infrastructure on our servers located in the United Kingdom, Turkey, India, Hong Kong, Amsterdam, Iceland, Finland & Romania.
PT Também instalamos uma infraestrutura semelhante em nossos servidores localizados no Reino Unido, Turquia, Índia, Hong Kong, Amsterdã, Islândia, Finlândia e Romênia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| similar | semelhante |
| infrastructure | infraestrutura |
| servers | servidores |
| turkey | turquia |
| hong | hong |
| iceland | islândia |
| finland | finlândia |
| romania | romênia |
| india | Índia |
| amsterdam | amsterdã |
| in | em |
| kingdom | reino |
| kong | kong |
| also | também |
| our | nossos |
| located | é |
EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll
PT Eu tenho um sub com perú e presunto em tudo sub roll
| English | Portuguese |
|---|---|
| i | eu |
| a | um |
| everything | tudo |
| on | em |
| sub | sub |
| and | e |
EN Had a turkey sub with provolone cheese and veggies
PT Comi um submarino de perú com queijo provolone e vegetais
| English | Portuguese |
|---|---|
| cheese | queijo |
| a | um |
| and | e |
EN I took it home and when I opened it the turkey smelled funny and didn’t taster that good
PT Levei para casa e quando o abri o perú cheirava engraçado e não tinha um gosto tão bom
| English | Portuguese |
|---|---|
| funny | engraçado |
| good | bom |
| the | o |
| when | quando |
| home | casa |
| that | tão |
| and | e |
| it | não |
EN +971 4 429 5829 (Middle East, Turkey & Africa)
PT +971 4 429 5829 (Oriente Médio, Turquia e África)
| English | Portuguese |
|---|---|
| middle | médio |
| turkey | turquia |
| africa | África |
| east | oriente |
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
PT O cenário natural da Finlândia inclui, em todos os aspectos, algumas das vistas mais bonitas do mundo: lagos azuis, florestas verde-esmeralda e paisagens de inverno brancos de neve.
| English | Portuguese |
|---|---|
| finland | finlândia |
| has | inclui |
| world | mundo |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Turkey
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Turkey
| English | Portuguese |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | previsões |
| reports | relatórios |
| beach | beach |
| reefs | recifes |
| point | point |
| turkey | turkey |
| the | os |
| in | em |
| best | melhores |
| and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Turkey each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Turkey todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| English | Portuguese |
|---|---|
| grouped | agrupados |
| finder | localizador |
| suggests | sugere |
| forecasts | previsões |
| turkey | turkey |
| spots | spots |
| tool | ferramenta |
| regions | regiões |
| wave | ondas |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| best | melhores |
| based | com |
| surf | surf |
| and | e |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Turkey where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Turquia onde cada uma se torna uma imagem separada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| javascript | javascript |
| animated | animados |
| maps | mapas |
| turkey | turquia |
| swell | swell |
| image | imagem |
| in | em |
| use | usar |
| each | cada |
| where | onde |
| visit | visite |
| a | básicos |
| separate | separada |
| to | a |
| our | nosso |
| of | do |
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
PT Quando o jornalista Deniz Yücel foi preso na Turquia em fevereiro de 2017, começou uma longa luta - por ele, pelos seus familiares, mas também por todos aqueles que acompanhavam a sua história todos os dias
| English | Portuguese |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| turkey | turquia |
| february | fevereiro |
| long | longa |
| struggle | luta |
| began | começou |
| story | história |
| day | dias |
| was | foi |
| when | quando |
| a | uma |
| in | em |
| also | também |
| but | mas |
| his | o |
EN Using the My Company 360° model, implemented for the first time in Turkey, they analyze the risks of organizations that companies may find, offering solutions and improving auto insurance as a result, he said.
PT Com o modelo My Company 360°, implementado pela primeira vez na Turquia, analisam os riscos das organizações que as empresas podem encontrar, oferecem soluções e, neste processo, melhoraram o seguro de automóvel, conforme explicou.
| English | Portuguese |
|---|---|
| model | modelo |
| implemented | implementado |
| turkey | turquia |
| risks | riscos |
| offering | oferecem |
| solutions | soluções |
| my | my |
| organizations | organizações |
| company | company |
| may | podem |
| as | conforme |
| of | de |
| companies | com |
| find | encontrar |
| and | e |
| the | o |
EN Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I at the Halki Summit (Turkey) in 2012 said: ?We Christians are called to accept the world as a sacrament of communion, as a way of sharing with God and neighbour on a global scale
PT O patriarca ecumênico de Constantinopla Bartolomeu I na Cimeira de Halki (Turquia) em 2012 disse: “nós, cristãos, somos chamados a aceitar o mundo como sacramento de comunhão, como forma de partilhar com Deus e com o próximo numa escala global
| English | Portuguese |
|---|---|
| constantinople | constantinopla |
| summit | cimeira |
| turkey | turquia |
| we | nós |
| christians | cristãos |
| called | chamados |
| scale | escala |
| as | como |
| said | disse |
| world | mundo |
| global | global |
| at | na |
| sharing | com |
| accept | aceitar |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
turkey turkey slicing care turkey turkey ham meat utah processes turkey either turkey china and turkey turkey contact thanksgiving turkey sandwich with turkey saudi arabia turkey istanbul uses turkey turkey in february turkey is a partnership with turkey came to turkey turkey and china recognized by turkey trademarks in turkey lifted in turkey arrested in turkey germany from turkey turkey vpn gives supports turkey daylight
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese