PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
Translate "rastrear" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rastrear" from Portuguese to English
Translations of rastrear
"rastrear" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of rastrear
Portuguese
English
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| capacidade | ability |
| projeto | project |
| comportamento | behavior |
| on-line | online |
| solicitação | request |
| mal | bad |
PT Sim, você só precisa fazer login no site para rastrear o histórico de verificações em seu recurso. Só então você será capaz de rastrear o histórico de alterações.
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| verificações | checks |
| recurso | resource |
| alterações | changes |
PT Clique em “Rastrear” na página a rastrear o seu envio em detalhes.
EN Click “Track” on the page to track your shipment in details.
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| página | page |
| envio | shipment |
| detalhes | details |
PT “Anteriormente, rastrear os ULDs na rede era difícil porque não conseguíamos rastrear os ativos enquanto eram movidos e armazenados
EN “Previously, tracking ULDs in the network was difficult because we weren’t able to monitor the assets as they’re moved around and stored
| Portuguese | English |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| difícil | difficult |
| ativos | assets |
| movidos | moved |
| armazenados | stored |
PT Clique em “Rastrear” na página a rastrear o seu envio em detalhes.
EN Click “Track” on the page to track your shipment in details.
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| página | page |
| envio | shipment |
| detalhes | details |
PT “Anteriormente, rastrear os ULDs na rede era difícil porque não conseguíamos rastrear os ativos enquanto eram movidos e armazenados
EN “Previously, tracking ULDs in the network was difficult because we weren’t able to monitor the assets as they’re moved around and stored
| Portuguese | English |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| difícil | difficult |
| ativos | assets |
| movidos | moved |
| armazenados | stored |
| Portuguese | English |
|---|---|
| difícil | difficult |
| bom | good |
| proxy | proxy |
| tti | tti |
PT Os eventos de conversão ajudam a rastrear as ações importantes a você e aos seus negócios. Com cada evento, você pode selecionar o tipo que deseja rastrear e escolher fazer o passback de certos parâmetros para compartilhar mais sobre a ação.
EN Conversion events help you track the actions important to you and your business. With each event, you can select the type you want to track and choose to pass back certain parameters to share more about the action.
PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website
EN The tools we provide will help you to improve your website, to find a topic to write about or to track your website's performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| website | website |
| ou | or |
| performance | performance |
PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.
EN We use cookies to track usage and improve your experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| melhorar | improve |
| experiência | experience |
PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
| Portuguese | English |
|---|---|
| rastrear | track |
| tecnologias | technologies |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| integre | integrate |
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicadas | published |
| ou | or |
| comentário | comment |
| personalize | customize |
| rastrear | track |
| rascunhos | drafts |
| aparecer | appears |
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| rastrear | track |
| dispositivo | device |
| conseguem | can |
| identificar | identify |
| pessoalmente | personally |
| geral | typically |
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| envolve | involves |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| ou | or |
| restaurante | restaurant |
| moe | moe |
| s | s |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| sociais | social |
| demorado | time-consuming |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | find |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| rastrear | tracking |
| frases | phrases |
| hashtags | hashtags |
| ou | or |
| concorrentes | competition |
| termos | terms |
| mostram | show |
| rapidamente | quickly |
| conversas | conversations |
PT Organizações de direitos autorais não conseguem rastrear o que essas pessoas fazem online.
EN Copyright organizations are not able to track what these people do online.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| pessoas | people |
| online | online |
| direitos autorais | copyright |
PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.
EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seguro | safe |
| anônimo | anonymous |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| identidade | identity |
| pessoas | people |
| tornam | become |
| praticamente | practically |
PT O proprietário de uma cópia pode injetar malware no site ou rastrear alguns de seus dados
EN The owner of a copy can inject the site with malware or may track some of your data
| Portuguese | English |
|---|---|
| proprietário | owner |
| cópia | copy |
| malware | malware |
| site | site |
| ou | or |
| rastrear | track |
| seus | your |
PT Antes de lidar com outros problemas, confira se o seu site está acessível aos mecanismos de pesquisa e se o GoogleBot consegue rastrear e indexar o site.
EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| problemas | issues |
| acessível | accessible |
| consegue | can |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agendar | schedule |
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| ferramenta | tool |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| notificação | notification |
| caixa de entrada | inbox |
| é | is |
PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.
EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| essenciais | essential |
| acessíveis | accessible |
| outros | other |
| problemas | issues |
PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
| Portuguese | English |
|---|---|
| distribuir | distributing |
| chave | keywords |
| grupos | groups |
| posição | position |
| rastrear | tracking |
| tempo | time |
| camada | layer |
| adicional | added |
| conhecimento | insight |
PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
| Portuguese | English |
|---|---|
| auditor | audit |
| móveis | mobile |
| seleccionar | selecting |
| agentes | agents |
| utilizadores | user |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| literatura | literature |
| ferramentas | tools |
| analisar | analyse |
| visualizar | visualise |
| pesquisas | research |
PT Se você quiser rastrear vulnerabilidades de segurança de gravidade não crítica, você precisa monitorar os rastreadores de itens dos produtos relevantes em https://jira.atlassian.com
EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com
| Portuguese | English |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| rastreadores | trackers |
| relevantes | relevant |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| https | https |
PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.
EN We use cookies to track usage and improve your experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| melhorar | improve |
| experiência | experience |
PT Se você estiver usando um serviço de terceiros para monitorar as métricas de podcast, adicione um prefixo de URL a cada Bloco de Áudio para rastrear downloads, áudios e outros dados de um episódio.
EN If you’re using a third-party service to monitor podcast analytics, add a URL prefix to each audio block to track downloads, listens, and other data for an episode.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| serviço | service |
| podcast | podcast |
| adicione | add |
| prefixo | prefix |
| url | url |
| bloco | block |
| downloads | downloads |
| áudios | audio |
| outros | other |
| episódio | episode |
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | enables |
| finanças | finance |
| outras | other |
| coordenar | coordinate |
| estrutura | structure |
| consistência | consistency |
PT Estes profissionais de marketing de um aplicativo de namoro usam o Confluence para rastrear o progresso nos OKRs para o trimestre.
EN These dating app marketers use Confluence to track their progress on their OKRs for the quarter.
| Portuguese | English |
|---|---|
| namoro | dating |
| confluence | confluence |
| okrs | okrs |
| trimestre | quarter |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecido | known |
| pixel | pixel |
| visitou | visited |
| determinado | particular |
| publicidade | advertising |
| Portuguese | English |
|---|---|
| beacons | beacons |
| usados | used |
| combinação | combination |
| cookies | cookies |
| desativar | turn off |
| atividade | activity |
| s | s |
PT Neste momento, não aceitamos os sinais Do Not Track (“DNT”) (não rastrear) do navegador web ou outros mecanismos semelhantes
EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms
| Portuguese | English |
|---|---|
| momento | time |
| sinais | signals |
| ou | or |
| outros | other |
| mecanismos | mechanisms |
| semelhantes | similar |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT Quando representantes de vendas planejam e enviam e-mails usando o Sequences do Drift, eles podem rastrear todas as métricas de interação típicas de e-mail.
EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| rastrear | track |
| métricas | metrics |
| interação | engagement |
PT v). Rastrear: Quando você envia e-mails para blogueiros pedindo ajuda com a sua divulgação de conteúdo, referências, e PR (page rank), você sabe ao certo quantos deles abrem esse e-mail?
EN v). Track: When you send emails to bloggers asking for help with your content promotion, referrals and PR, do you know for sure how many people open that email?
| Portuguese | English |
|---|---|
| v | v |
| rastrear | track |
| blogueiros | bloggers |
| ajuda | help |
| conteúdo | content |
| referências | referrals |
| pr | pr |
| certo | sure |
PT É mais fácil rastrear se você estiver usando Getresponse, Aweber ou qualquer uma das soluções de resposta automática por aí.
EN It is easier to track if you are using Getresponse, Aweber or any of the autoresponder solutions out there.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
PT A Amazon armazenará algumas informações para nos ajudar a rastrear seu pedido e a fornecer suporte quando necessário.
EN Amazon will store some of your details to help us track your order and provide support where required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| informações | details |
| rastrear | track |
| pedido | order |
| necessário | required |
| armazenar | store |
PT Além do caso de uso mais popular, as tecnologias de blockchain não protegem apenas as transações financeiras - na verdade, elas podem ser usadas para rastrear e verificar qualquer tipo de ativo digital, bem como códigos ou contratos inteligentes.
EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| popular | popular |
| tecnologias | technologies |
| blockchain | blockchain |
| protegem | secure |
| transações | transactions |
| financeiras | financial |
| verdade | fact |
| verificar | verify |
| códigos | code |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos
EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificação | id |
| única | unique |
| rastrear | track |
| dispositivo | device |
| evitar | prevent |
| processos | processes |
| nocivos | harmful |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT É fácil rastrear seu endereço IP
EN Your IP address is easy to trace
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| rastrear | trace |
| seu | your |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Até mesmo agências governamentais podem rastrear suas atividades online
EN Even government agencies might be able to track your online activities
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividades | activities |
| online | online |
PT Um cookie HTTP ou de navegador é um pequeno dado que os sites que você visita no seu navegador usam para rastrear sua atividade no site deles. Um cookie é cookie para você acessar sites, publicar comentários e interagir com o site de destino.
EN An HTTP or browser cookie is a small piece of data that the websites that you visit place on your web browser to track your activity on their website.A cookie is necessary for you to login to websites , post comments and interact with the target website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| http | http |
| ou | or |
| pequeno | small |
| dado | data |
| visita | visit |
| atividade | activity |
| acessar | login |
| publicar | post |
| comentários | comments |
| interagir | interact |
PT Um CRM para organizar e rastrear seus leads e clientes - HubSpot Free CRM vem com um arsenal de ferramentas de marketing gratuitas, incluindo chat ao vivo, formulários e agendamento de e-mail.
EN A CRM to organise and track your leads and customers ? HubSpot Free CRM comes with an arsenal of free marketing tools, including live chat, forms and email scheduling.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crm | crm |
| organizar | organise |
| rastrear | track |
| seus | your |
| hubspot | hubspot |
| ferramentas | tools |
| marketing | marketing |
| incluindo | including |
| chat | chat |
| formulários | forms |
| agendamento | scheduling |
| arsenal | arsenal |
PT Essa ferramenta fornece um funil de mapeamento completo para marketing com uma interface visual de arrastar e soltar e vem com análises integradas para monitorar e rastrear seu desempenho.
EN This tool provides you a complete mapping funnel for marketing with a visual drag-and-drop interface and comes with built-in analytics to monitor and track their performance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| fornece | provides |
| funil | funnel |
| mapeamento | mapping |
| marketing | marketing |
| interface | interface |
| visual | visual |
| arrastar | drag |
| análises | analytics |
| desempenho | performance |
PT No modo Analisar, é possível rastrear o caminho que os clientes seguem diretamente da origem do tráfego, como um anúncio no Facebook, fazer um pedido ou agendar uma reunião
EN In Analyze mode, it is possible to track the path that customers follow directly from the traffic source, such as a Facebook ad, placing an order, or scheduling a meeting
| Portuguese | English |
|---|---|
| modo | mode |
| analisar | analyze |
| clientes | customers |
| seguem | follow |
| diretamente | directly |
| origem | source |
| tráfego | traffic |
| anúncio | ad |
| pedido | order |
| ou | or |
| agendar | scheduling |
| reunião | meeting |
PT Com o Gerenciador de tags do Google, você pode rastrear a atividade do usuário em seu site, fornecendo informações sobre itens específicos, como cliques, pop-ups, exibições de vídeo, etc
EN With Google Tag Manager, you can track user activity on your site by providing information about specific items, such as clicks, pop-ups, video views, etc
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| rastrear | track |
| atividade | activity |
| usuário | user |
| site | site |
| fornecendo | providing |
| informações | information |
| específicos | specific |
| cliques | clicks |
| exibições | views |
| vídeo | video |
| etc | etc |
PT Embora o Funnelytics não possa ser vinculado aos carrinhos de pagamento, ainda é possível rastrear a receita gerada por cada etapa do funil
EN Although Funnelytics cannot be linked to the payment carts, it is still possible to track the revenue generated by each step of the funnel
| Portuguese | English |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| vinculado | linked |
| carrinhos | carts |
| pagamento | payment |
| receita | revenue |
| gerada | generated |
| funil | funnel |
PT Você pode rastrear facilmente os resultados porque
EN You can easily track results because
| Portuguese | English |
|---|---|
| rastrear | track |
| facilmente | easily |
| resultados | results |
| porque | because |
PT Use Funnelytics para rastrear seus funis e campanhas com análises em tempo real. Monitore seus funis de qualquer dispositivo conectado à Internet.
EN Use Funnelytics to track your funnels and campaigns with real-time analytics. Monitor your funnels from any device connected to the Internet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| seus | your |
| funis | funnels |
| campanhas | campaigns |
| análises | analytics |
| tempo | time |
| real | real |
| dispositivo | device |
| internet | internet |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rastrear rastrear solicitacoes basta rastrear rastrear alteracoes e fácil rastrear permitem rastrear conseguem rastrear precisa rastrear rastrear candidatos rastrear alguns rastrear facilmente rastrear métricas rastrear visitantes desde rastrear é possível rastrear usados para rastrear consegue rastrear rastrear tíquetes rastrear processos rastrear conversões rastrear produtos rastrear dispositivos rastrear pedidos fácil rastrear rastrear rapidamente rastrear padrões rastrear tarefas googlebot consegue rastrear rastrear e mails rastrear mensagens rastrear conversas rastrear ofertas deseja rastrear quiser rastrear rastrear horas desejam rastrear bing rastrear poderá rastrear possamos rastrear possa rastrear rastrear projetos rastrear concorrentes rastrear cliques rastrear remotamente rastrear sessões produto rastrear rastrear onde eles escolher em rastrear rastrear links etc rastrear os ulds
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese