EN Since 2016, he holds the position of Business Development Officer of the Company, having resigned from this position on July 31, 2019, with effect from August 15, 2019
"position" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Since 2016, he holds the position of Business Development Officer of the Company, having resigned from this position on July 31, 2019, with effect from August 15, 2019
PT Desde 2016, exerceu o cargo de Diretor de Desenvolvimento de Negócios na Companhia, tendo renunciado ao cargo no dia 31.07.2019, com efeito a partir de 15.08.2019
English | Portuguese |
---|---|
officer | diretor |
effect | efeito |
development | desenvolvimento |
from | partir |
of | de |
on | no |
the | o |
company | com |
with | tendo |
position | cargo |
business | negócios |
English | Portuguese |
---|---|
statistics | estatísticas |
position | posição |
allows | permite |
users | usuários |
report | relatório |
layout | layout |
less | menos |
confusion | confusão |
become | se |
keeping | manter |
also | também |
from | de |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
considered | considerado |
report | relatório |
position | posição |
player | jogador |
minimum | mínimo |
minutes | minutos |
a | um |
be | ser |
at | na |
each | cada |
needs | precisa |
number | número |
of | de |
reach | para |
English | Portuguese |
---|---|
players | jogadores |
minimum | mínimo |
minutes | minutos |
position | posição |
report | relatório |
at | na |
a | um |
with | sem |
more | mais |
enough | suficiente |
receive | receber |
note | observação |
than | de |
but | mas |
any | qualquer |
the | o |
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
English | Portuguese |
---|---|
view | exibição |
manually | manualmente |
position | posição |
or | ou |
and | e |
a | um |
in | de |
different | diferente |
means | significa |
to | na |
more | mais |
cards | cartões |
the | mesma |
another | outra |
that | que |
EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.
PT Retorna a posição relativa de um valor em um intervalo (tabela de pesquisa). A primeira posição é 1.
English | Portuguese |
---|---|
returns | retorna |
position | posição |
value | valor |
range | intervalo |
lookup | pesquisa |
table | tabela |
is | é |
a | um |
in | em |
the | a |
of | de |
first | primeira |
EN When a new position is ready to publish in Pipefy, publish the job position on the company page on LinkedIn
PT Quando uma nova vaga é marcada como pronta para ser publicada no Pipefy, o anúncio é publicado na página da empresa no LinkedIn
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
ready | pronta |
page | página |
is | é |
the | o |
a | uma |
company | empresa |
in | no |
when | quando |
EN When a new position is ready to publish in Pipefy, publish the job position on the company page on LinkedIn
PT Quando uma nova vaga é marcada como pronta para ser publicada no Pipefy, o anúncio é publicado na página da empresa no LinkedIn
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
ready | pronta |
page | página |
is | é |
the | o |
a | uma |
company | empresa |
in | no |
when | quando |
EN Position Tracking is a versatile keyword position monitoring tool that keeps you aware of changes in your website’s ranking on search engines.
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento versátil de posição de palavras-chave que mantém você a par de alterações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
English | Portuguese |
---|---|
versatile | versátil |
keeps | mantém |
changes | alterações |
position | posição |
is | é |
monitoring | monitoramento |
ranking | ranking |
tool | ferramenta |
search | pesquisa |
a | uma |
keyword | chave |
you | você |
that | que |
of | do |
EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.
PT Retorna a posição relativa de um valor em um intervalo (tabela de pesquisa). A primeira posição é 1.
English | Portuguese |
---|---|
returns | retorna |
position | posição |
value | valor |
range | intervalo |
lookup | pesquisa |
table | tabela |
is | é |
a | um |
in | em |
the | a |
of | de |
first | primeira |
EN A number representing the column position (in lookup_table) of the value to return, with the leftmost column of lookup_table at position 1.
PT Um número que representa a posição da coluna (em lookup_table) do valor a retornar, com a coluna mais à esquerda de lookup_table na posição 1.
English | Portuguese |
---|---|
representing | representa |
column | coluna |
position | posição |
a | um |
at | na |
in | em |
value | valor |
return | retornar |
number | número |
of | do |
the | a |
EN The following properties are mask-size and mask-image at 19%, mask-repeat, mask-position, mask-mode, and -webkit-mask-size at 18%, -webkit-mask-repeat and -webkit-mask-position at 16%, and -webkit-mask and mask properties at 2% of mobile pages.
PT As seguintes propriedades são mask-size e mask-image em 19%, mask-repeat, mask-position, mask-mode e -webkit-mask-size em 18%, -webkit-mask-repeat e -webkit-mask-position em 16% e as propriedades -webkit-mask e mask em 2% das páginas para celular.
English | Portuguese |
---|---|
properties | propriedades |
mobile | celular |
pages | páginas |
the | as |
of | das |
following | seguintes |
are | são |
and | e |
EN Flexbox position value for the module. Supported a string indicating vertical position followed by horizontal:
PT Valor da posição Flexbox do módulo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida da horizontal:
English | Portuguese |
---|---|
position | posição |
value | valor |
module | módulo |
supported | suporte |
string | string |
vertical | vertical |
horizontal | horizontal |
the | a |
a | uma |
EN The background position of the image. Supports a string indicating vertical position followed by horizontal.
PT A posição da imagem no plano de fundo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida pela horizontal.
English | Portuguese |
---|---|
position | posição |
image | imagem |
supports | suporte |
string | string |
vertical | vertical |
horizontal | horizontal |
background | fundo |
of | de |
the | a |
a | uma |
EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.
PT Na área 'Configuração' da caixa de diálogo 'Imprimir', escolha uma posição no menu 'Posição da página'.
EN As a free user, you can create and manage only one Project and track 10 keywords in Position Tracking
PT Como um usuário gratuito, você pode criar e gerenciar apenas um projeto e acompanhar 10 palavras-chave na ferramenta de monitoramento de posição
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuito |
user | usuário |
manage | gerenciar |
project | projeto |
position | posição |
a | um |
you | você |
tracking | monitoramento |
track | acompanhar |
can | pode |
keywords | chave |
as | como |
in | de |
create | criar |
and | e |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
English | Portuguese |
---|---|
footer | rodapé |
page | página |
position | posição |
or | ou |
high | alto |
is | está |
in | no |
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.
English | Portuguese |
---|---|
works | trabalha |
research | pesquisa |
librarians | bibliotecários |
funders | financiadores |
other | outras |
develop | desenvolvimento |
position | posicionamento |
key | principais |
help | ajudem |
partnership | parceria |
community | comunidade |
customers | clientes |
elsevier | elsevier |
in | em |
the | a |
and | e |
issues | questões |
EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum
PT A farmacologia clínica da Elsevier oferecida pelo ClinicalKey é a sua fonte única de informações atuais e precisas sobre medicamentos sob medida para a sua função no processo de atendimento
English | Portuguese |
---|---|
clinical | clínica |
drug | medicamentos |
information | informações |
tailored | sob medida |
position | função |
care | atendimento |
is | é |
current | atuais |
single | única |
source | fonte |
the | a |
of | de |
accurate | precisas |
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
acquisition | aquisição |
provider | fornecedor |
amplexor | amplexor |
reinforces | reforça |
position | posição |
leading | líder |
partner | parceiro |
content | conteúdos |
solutions | soluções |
inc | inc |
a | um |
services | serviços |
in | em |
united | unidos |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
of | de |
states | estados |
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
English | Portuguese |
---|---|
merger | fusão |
groups | grupo |
technological | tecnológica |
commercial | comercial |
excellence | excelência |
strengthening | fortalecer |
position | posição |
leading | líder |
content | conteúdos |
presence | presença |
worldwide | mundial |
the | a |
will | irá |
as | enquanto |
future | futuro |
and | e |
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
employees | funcionários |
network | rede |
countries | países |
growth | crescimento |
key | crucial |
offices | escritórios |
is | é |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
to | a |
our | nosso |
as | como |
EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team
PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso
English | Portuguese |
---|---|
position | posição |
try | tente |
success | sucesso |
if | se |
time | tempo |
team | equipe |
schedule | agendar |
a | uma |
in | em |
customers | clientes |
directly | diretamente |
you can | possa |
you | você |
your | seus |
and | de |
EN Drop us a line and we’ll contact you when we find position for you.
PT Deixe-nos uma mensagem, e entraremos em contato assim que encontrarmos um cargo para você.
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
position | cargo |
us | nos |
a | um |
you | você |
for | em |
and | e |
EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
English | Portuguese |
---|---|
universal | universal |
keeps | mantém |
position | posição |
is | é |
monitoring | monitoramento |
tool | ferramenta |
ranking | ranking |
search | pesquisa |
a | uma |
keyword | chave |
you | você |
that | que |
of | do |
EN The main tab shows you all the key figures for your project. Here you can see detailed graphs of visibility, estimated traffic, and average position for the keywords set.
PT A guia principal mostra os principais números do seu projeto. Aqui você encontra gráficos detalhados de visibilidade, tráfego estimado e posição média do conjunto de palavras-chave.
English | Portuguese |
---|---|
tab | guia |
shows | mostra |
project | projeto |
detailed | detalhados |
graphs | gráficos |
estimated | estimado |
traffic | tráfego |
average | média |
visibility | visibilidade |
position | posição |
set | conjunto |
here | aqui |
keywords | chave |
the | os |
you | você |
main | principal |
of | do |
and | e |
EN While creating a search engine position tracking campaign with Semrush, you can add up to ten competing domains
PT Ao criar uma campanha de monitoramento de posição nos mecanismos de pesquisa com a Semrush, você pode acrescentar até dez domínios de concorrentes
English | Portuguese |
---|---|
position | posição |
campaign | campanha |
semrush | semrush |
add | acrescentar |
domains | domínios |
tracking | monitoramento |
search | pesquisa |
a | uma |
you | você |
can | pode |
ten | dez |
creating | criar |
to | a |
with | nos |
EN With the keyword grouping feature in Position Tracking, you can effortlessly manage thousands of search terms
PT Com o recurso agrupamento de palavras-chave no Monitoramento de posição, é possível gerenciar com facilidade milhares de termos de pesquisa
English | Portuguese |
---|---|
grouping | agrupamento |
feature | recurso |
position | posição |
manage | gerenciar |
tracking | monitoramento |
search | pesquisa |
the | o |
keyword | chave |
terms | termos |
you can | possível |
thousands | milhares |
effortlessly | com facilidade |
of | de |
EN With the Semrush Position Tracking tool, you can select whether statistics will be collected from desktops, tablets, or smartphones
PT Com a ferramenta Monitoramento de posição da Semrush, você pode selecionar se as estatísticas serão coletadas de computadores, tablets ou smartphones
English | Portuguese |
---|---|
semrush | semrush |
position | posição |
tracking | monitoramento |
select | selecionar |
statistics | estatísticas |
collected | coletadas |
smartphones | smartphones |
tool | ferramenta |
tablets | tablets |
or | ou |
desktops | computadores |
be | ser |
you | você |
from | de |
can | pode |
the | as |
will be | serão |
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Isso pode ser um indício de uma alteração no algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
English | Portuguese |
---|---|
results | resultados |
algorithm | algoritmo |
affected | afetado |
position | posição |
changes | alterações |
check | verifique |
if | se |
site | site |
are | estão |
a | um |
this | isso |
sites | sites |
be | ser |
change | alteração |
possible | pode |
of | do |
your | seu |
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
PT <strong>Média de posição & tráfego</strong> — Veja um retrato do seu progresso ao longo do tempo.
EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.
PT Veja a sua posição média de todas as palavras chave rastreadas ao longo do tempo, e a quantidade de tráfego de pesquisa que é enviado para o seu website.
English | Portuguese |
---|---|
average | média |
position | posição |
tracked | rastreadas |
amount | quantidade |
traffic | tráfego |
website | website |
keywords | chave |
search | pesquisa |
time | tempo |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.
English | Portuguese |
---|---|
distributing | distribuir |
groups | grupos |
tracking | rastrear |
layer | camada |
insight | conhecimento |
position | posição |
progress | progresso |
added | adicional |
time | tempo |
keywords | chave |
and | e |
of | do |
an | uma |
by | por |
EN Check your site's ranking position in any country.
PT Verifique a posição de classificação dos seus sites em qualquer país.
English | Portuguese |
---|---|
check | verifique |
country | país |
position | posição |
sites | sites |
ranking | classificação |
in | em |
your | seus |
any | qualquer |
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
EN Click the Google tab to learn which Google search keywords result in the most clicks to your site and your average position for different searches
PT Clique na guia Google para saber quais palavras-chave de pesquisa do Google resultam no maior número de cliques no seu site e na sua posição média para diversas pesquisas
English | Portuguese |
---|---|
tab | guia |
result | resultam |
average | média |
click | clique |
clicks | cliques |
site | site |
position | posição |
keywords | chave |
the | número |
learn | e |
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
English | Portuguese |
---|---|
impressions | impressões |
click | clique |
position | posição |
if | se |
rate | taxa |
average | média |
is | é |
a | uma |
but | mas |
keyword | chave |
low | para |
be | ser |
a certain | determinada |
you | você |
because | porque |
of | de |
EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.
PT Publicamos nossa posição sobre privacidade e dados em inglês simples e operamos uma política de divulgação responsável para recompensar e interagir com especialistas em segurança.
English | Portuguese |
---|---|
position | posição |
responsible | responsável |
disclosure | divulgação |
policy | política |
reward | recompensar |
engage | interagir |
experts | especialistas |
privacy | privacidade |
data | dados |
security | segurança |
plain | simples |
a | uma |
in | em |
and | e |
english | inglês |
to | a |
EN As per our position on privacy and trust, ricloud is only available for ethical, transparent use-cases with clear end-user consent.
PT De acordo com nossa posição sobre privacidade e confiança , o ricloud está disponível apenas para casos de uso éticos e transparentes com consentimento claro do usuário final.
English | Portuguese |
---|---|
ricloud | ricloud |
position | posição |
privacy | privacidade |
transparent | transparentes |
consent | consentimento |
end | final |
cases | casos |
user | usuário |
trust | confiança |
clear | claro |
use | uso |
on | sobre |
available | disponível |
and | e |
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição
English | Portuguese |
---|---|
consider | considerar |
managing | gestão |
agreements | acordos |
customers | clientes |
position | posição |
if | se |
pricing | preços |
costs | custos |
you | você |
model | modelo |
each | cada |
the | os |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
sensors | sensores |
track | monitore |
online | on-line |
interest | interesse |
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
management | gerenciamento |
iot | iot |
or | ou |
inventory | inventário |
shop | loja |
the | o |
even | mesmo |
purchases | compras |
and | e |
around | de |
EN The Adobe Experience Cloud maintained its already established position as a leader once more
PT A Adobe Experience Cloud manteve, mais uma vez, o seu lugar já estabelecido como líder
English | Portuguese |
---|---|
adobe | adobe |
cloud | cloud |
established | estabelecido |
leader | líder |
experience | experience |
as | como |
more | mais |
the | o |
position | lugar |
a | uma |
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
English | Portuguese |
---|---|
adobe | adobe |
vision | visão |
ability | capacidade |
now | agora |
year | ano |
last | passado |
all | completa |
and | e |
number | geral |
but | mas |
where | ficar |
also | também |
the | a |
only | apenas |
of | de |
not | não |
EN While Gartner considered the company’s ability to execute already worth a top position in 2019, the Open Digital Experience Platform package gives it a boost also in its completeness of vision
PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa
English | Portuguese |
---|---|
gartner | gartner |
considered | considerado |
package | pacote |
ability | capacidade |
experience | experiência |
vision | visão |
digital | digital |
a | um |
position | lugar |
platform | plataforma |
execute | execução |
in | em |
gives | da |
the | o |
of | de |
also | também |
EN Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives
PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial
English | Portuguese |
---|---|
sales | vendas |
initiatives | iniciativas |
a | um |
development | desenvolvimento |
although | apesar |
in | em |
also | também |
get | é |
EN Today we share exciting news about the future of Amplexor - we are joining the Acolad Group, as part of a combined expansion plan that reinforces our worldwide footprint and leadership position.
PT Hoje partilhamos notícias empolgantes sobre o futuro da Amplexor - iremos integrar o Grupo Acolad, como parte de um plano de expansão combinado que reforça a nossa presença global e posição de liderança.
English | Portuguese |
---|---|
exciting | empolgantes |
news | notícias |
amplexor | amplexor |
group | grupo |
combined | combinado |
expansion | expansão |
plan | plano |
reinforces | reforça |
worldwide | global |
leadership | liderança |
position | posição |
a | um |
today | hoje |
about | sobre |
the | o |
that | que |
future | futuro |
of | de |
as | como |
and | e |
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
English | Portuguese |
---|---|
together | juntas |
amplexor | amplexor |
knowledge | conhecimentos |
industry | indústria |
strategy | estratégia |
leadership | liderança |
expand | expandir |
position | posição |
force | força |
major | importante |
services | serviços |
worldwide | mundial |
content | conteúdo |
and | e |
have | têm |
in | de |
the | os |
to | na |
as | enquanto |
EN “This change will best position us to influence the market and compete.”
PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”
EN Not only do they help you rank, but they can also make a difference between the first and second position in search results.
PT Eles não só te ajudam a obter uma boa posição, mas também podem fazer a diferença entre a primeira e a segunda posições nos resultados de busca.
English | Portuguese |
---|---|
search | busca |
results | resultados |
position | posição |
can | podem |
second | segunda |
difference | diferença |
help you | ajudam |
the | a |
not | não |
but | mas |
also | também |
a | uma |
first | primeira |
and | e |
do | fazer |
Showing 50 of 50 translations