PT Desde 2016, exerceu o cargo de Diretor de Desenvolvimento de Negócios na Companhia, tendo renunciado ao cargo no dia 31.07.2019, com efeito a partir de 15.08.2019
PT Desde 2016, exerceu o cargo de Diretor de Desenvolvimento de Negócios na Companhia, tendo renunciado ao cargo no dia 31.07.2019, com efeito a partir de 15.08.2019
EN Since 2016, he holds the position of Business Development Officer of the Company, having resigned from this position on July 31, 2019, with effect from August 15, 2019
Portuguese | English |
---|---|
cargo | position |
diretor | officer |
desenvolvimento | development |
efeito | effect |
PT Ursula von der Leyen torna-se a primeira mulher a ocupar o cargo de presidente da Comissão da UE. Antes dela, o cargo já fora ocupado por outro alemão, Walter Hallstein, no período de 1958 até 1967.
EN As its President, Ursula von der Leyen becomes the first woman to head the EU Commission. She is the second German in the position following Walter Hallstein, who was in office from 1958 until 1967.
Portuguese | English |
---|---|
presidente | president |
comissão | commission |
ue | eu |
walter | walter |
PT A Polícia Federal realizou 84 investigações sob a lei de segurança durante os primeiros dois anos de Bolsonaro no cargo, de acordo com o jornal O Globo. A média anual antes de assumir o cargo era de 11.
EN Federal police have carried out 84 investigations under the security law during Bolsonaro?s first two years in office, according to the newspaper O Globo. The annual average before he took office was 11.
Portuguese | English |
---|---|
polícia | police |
federal | federal |
investigações | investigations |
lei | law |
segurança | security |
cargo | office |
jornal | newspaper |
média | average |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Nome* Sobrenome* Work Email Address* Telefone do trabalho* Cargo*
EN First Name* Last Name* Work Email Address* Work Phone* Job Title*
Portuguese | English |
---|---|
telefone | phone |
PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.
EN And customer support isn’t just a department or a job title, it’s our relationship with the people who allow us to do what we love.
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
ou | or |
relacionamento | relationship |
pessoas | people |
permitem | allow |
amamos | we love |
PT Deixe-nos uma mensagem, e entraremos em contato assim que encontrarmos um cargo para você.
EN Drop us a line and we’ll contact you when we find position for you.
Portuguese | English |
---|---|
contato | contact |
cargo | position |
você | you |
Portuguese | English |
---|---|
coletar | collect |
seu | your |
empregador | employer |
e | and |
similares | similar |
relacionadas | related |
PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial
EN Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives
Portuguese | English |
---|---|
cargo | position |
é | have |
PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur
EN Prior to Tableau, Mark was the Chief Technology Officer at Concur, where he was responsible for all aspects of product development, as well as hosting operations for their SaaS services and Concur's internal IT function
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
mark | mark |
aspectos | aspects |
hospedagem | hosting |
saas | saas |
função | function |
Portuguese | English |
---|---|
maneira | way |
femininas | women |
trás | back |
comunidade | community |
cargo | office |
s | s |
PT Inclua também algumas informações sobre a carreira da pessoa, como cargo, uma breve descrição da função e detalhes sobre o setor deles e da empresa onde trabalham.
EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.
Portuguese | English |
---|---|
breve | brief |
descrição | description |
PT O novo regulamento, adotado pelo Parlamento com 623 votos a favor, 9 contra e 61 abstenções, redefine o mandato para o cargo de Provedor de Justiça Europeu.
EN The new regulation, adopted by the European Parliament with 623 votes in favour, 9 against, and 61 abstentions, establishes a renewed mandate for the office of the European Ombudsman.
Portuguese | English |
---|---|
regulamento | regulation |
adotado | adopted |
parlamento | parliament |
votos | votes |
mandato | mandate |
cargo | office |
europeu | european |
favor | favour |
PT É agora necessário um período de “reflexão” no processo de eleição para o cargo de Provedor, e estão previstas medidas para a proteção das vítimas de assédio e dos delatores.
EN A new “cooling off” period is required for eligibility to the Office, and provisions for the protection of victims of harassment and whistle-blowers are now foreseen.
Portuguese | English |
---|---|
necessário | required |
cargo | office |
proteção | protection |
vítimas | victims |
assédio | harassment |
PT Com autoria e projeto de design a cargo do estúdio SUSDESIGN, a peça é um exemplo pioneiro e inovador na área do design de produto para a sustentabilidade e a economia circular, tendo por base a adoção do conceito de simbiose industrial.
EN Created and designed by SUSDESIGN studio, the piece is a pioneering and innovative instance of sustainability and the circular economy in the field of product design and is based on the industrial symbiosis concept.
Portuguese | English |
---|---|
estúdio | studio |
exemplo | instance |
pioneiro | pioneering |
inovador | innovative |
área | field |
sustentabilidade | sustainability |
economia | economy |
circular | circular |
industrial | industrial |
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
contato | contact |
endereço | address |
telefone | phone |
Portuguese | English |
---|---|
cargo | role |
crescimento | growth |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
nuvem | cloud |
Portuguese | English |
---|---|
atualize | update |
seus | your |
dados | information |
pessoais | personal |
contato | contact |
endereço | address |
PT Não importa qual o seu cargo na empresa, provavelmente sua carreira atual é muito diferente daquela que você imaginou quando era criança....
EN When planning a trip, finding the right place to stay can be as crucial a decision as choosing the destination itself. So many factors go...
PT Inscrever-se para receber alertas de empregos significa que receberá automaticamente um e-mail quando for disponibilizado um cargo que corresponda às suas competências e interesses.
EN By signing up for job alerts, you’ll get an automatic email when a position that matches your skills and interests becomes available.
Portuguese | English |
---|---|
receber | get |
alertas | alerts |
disponibilizado | available |
competências | skills |
interesses | interests |
automaticamente | automatic |
PT A participação na nossa Rede de Competências não significa que se tenha candidatado oficialmente a um cargo.
EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position.
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
oficialmente | officially |
um | a |
cargo | position |
PT Informações de contato. Nome, empregador, cargo, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone e informações de contato similares, nomes de usuário e senhas.
EN Contact information. Name, employer, title, email address, physical address, phone number and similar contact info, user names and passwords.
Portuguese | English |
---|---|
contato | contact |
empregador | employer |
endereço | address |
físico | physical |
telefone | phone |
similares | similar |
usuário | user |
senhas | passwords |
PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
Portuguese | English |
---|---|
mentores | mentors |
líderes | leaders |
geralmente | often |
colegas | colleagues |
assumir | taking |
cargo | role |
liderança | leadership |
formal | formal |
PT Um painel de respondentes online dá acesso a respondentes qualificados de todo o mundo e a habilidade de escolher seu público-alvo exato com base em dados demográficos, situação empregatícia, cargo, entre outros.
EN An online survey panel gives you access to qualified survey respondents from around the world, and the ability to choose your exact target audience based on demographics, employment status, job title, and more.
Portuguese | English |
---|---|
painel | panel |
respondentes | respondents |
online | online |
acesso | access |
qualificados | qualified |
mundo | world |
habilidade | ability |
público-alvo | target audience |
exato | exact |
demográficos | demographics |
cargo | job |
outros | more |
dados | gives |
alvo | target |
público | audience |
PT É consultora da Comissão Europeia e do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação e ocupa o cargo de Diretora na Rio Tinto
EN She is a consultant for the European Commission and the Ministry of Science and Technology and Innovation, and holds an Officer position at Rio Tinto
Portuguese | English |
---|---|
comissão | commission |
europeia | european |
ministério | ministry |
o | the |
cargo | position |
na | at |
rio | rio |
é | is |
PT Atuou como Diretor Financeiro e de Relações com Investidores da Companhia de 2010 a 2016, acumulando o cargo de Diretor Financeiro da ENGIE Brasil até janeiro de 2017
EN He worked as Chief Financial and Investors Relations Officer of the Company from 2010 to 2016, accumulating the position of Chief Financial Officer of ENGIE Brasil until January 2017
Portuguese | English |
---|---|
relações | relations |
cargo | position |
janeiro | january |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
Portuguese | English |
---|---|
novos | new |
estratégia | strategy |
agosto | august |
ingressou | joined |
consultor | consultant |
alcançando | reaching |
cargo | position |
PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.
EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
Portuguese | English |
---|---|
suponha | suppose |
cargo | job |
formulário | form |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
configure | configure |
hostwinds | hostwinds |
combinar | match |
divisão | division |
PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados
EN They may not have analyst in their title, but they’re comfortable with data
Portuguese | English |
---|---|
de | in |
analista | analyst |
dados | data |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
Portuguese | English |
---|---|
república | republic |
roma | roman |
ano | period |
júlio | julius |
césar | caesar |
Portuguese | English |
---|---|
gerador | generator |
júnior | junior |
vendedor | salesperson |
extremamente | hugely |
importante | important |
cargo | job |
PT São habilidades fundamentais para obter sucesso profissional, independentemente do seu cargo ou da sua função no setor.
EN These are fundamental skills tied to your success as a professional, no matter your industry or job role.
Portuguese | English |
---|---|
habilidades | skills |
fundamentais | fundamental |
sucesso | success |
independentemente | no matter |
ou | or |
setor | industry |
Portuguese | English |
---|---|
treinamento | training |
inspirada | inspired |
um | a |
cargo | office |
chefe | chief |
Portuguese | English |
---|---|
cargo | position |
janeiro | january |
PT Tomei um cargo de não executivo na Reincubate, enquanto Andy e uma equipe crescente desenvolviam meu software original e, com o tempo, lançamos vários outros aplicativos, incluindo um extrator de backup semelhante para o BlackBerry
EN I took a non-exec role at Reincubate whilst Andy and a growing team built on my original software, and over time we released a number of other applications, including a similar backup extractor for the BlackBerry
Portuguese | English |
---|---|
cargo | role |
reincubate | reincubate |
equipe | team |
crescente | growing |
original | original |
outros | other |
incluindo | including |
extrator | extractor |
backup | backup |
semelhante | similar |
andy | andy |
PT Quick Cargo Insurance: nós protegemos você
EN Quick Cargo Insurance: We’ve got you covered
Portuguese | English |
---|---|
quick | quick |
insurance | insurance |
você | you |
Portuguese | English |
---|---|
living | living |
things | things |
quinto | fifth |
banda | band |
americana | american |
rock | rock |
park | park |
lançado | released |
junho | june |
PT No site do United World Project foi publicada em cinco idiomas a quinta aula da campanha #daretocare. Letizia De Torre é italiana, foi deputada e vice-secretária do Ministério da Educação, de 2013 a 2019 ocupou o cargo de Presidente do...
EN The fifth lesson of the #daretocare campaign has been published in five languages on the United World Project website. Letizia De Torre is Italian, she was a Member of Parliament and Undersecretary of the Ministry of Education. From 2013 to...
Portuguese | English |
---|---|
site | website |
united | united |
world | world |
project | project |
publicada | published |
quinta | fifth |
aula | lesson |
campanha | campaign |
ministério | ministry |
educação | education |
torre | torre |
PT Entre 2002 e 2008, Cromme ocupou também o cargo de Presidente da Comissão governamental responsável pelo desenvolvimento da ""Deutscher Corporate Governance Kodex""
EN Between 2002 and 2008, Cromme also served as Chairman of the Government Commission responsible for the development of the “Deutscher Corporate Governance Kodex”
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
presidente | chairman |
comissão | commission |
responsável | responsible |
desenvolvimento | development |
corporate | corporate |
governance | governance |
PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen
EN I?d worked in the payments industry before but nothing could have prepared me for the breadth of the role at Adyen
Portuguese | English |
---|---|
trabalhado | worked |
setor | industry |
pagamentos | payments |
mas | but |
preparado | prepared |
cargo | role |
adyen | adyen |
PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.
EN Your offer letter, received after a successful interview process, is an official guarantee of your employment with Adyen. This is sufficient for you to resign from your current roles.
Portuguese | English |
---|---|
carta | letter |
oferta | offer |
recebida | received |
processo | process |
entrevista | interview |
garantia | guarantee |
oficial | official |
emprego | employment |
adyen | adyen |
atual | current |
PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.
EN We are with you each step of the way. Our assessments cover every stage of the talent journey, from predicting leadership potential to testing immediate readiness for a specific role.
Portuguese | English |
---|---|
avaliações | assessments |
talento | talent |
potencial | potential |
liderança | leadership |
testes | testing |
prontidão | readiness |
cargo | role |
específico | specific |
PT Prosperar em um cargo fundamental requer a mistura certa de talentos, interesses e experiências
EN Thriving in a pivotal position requires the right mix of talents, interests, and experiences
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
cargo | position |
requer | requires |
a | the |
mistura | mix |
certa | right |
talentos | talents |
interesses | interests |
experiências | experiences |
PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança
EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
ideal | ideal |
líderes | leaders |
futuro | future |
identificados | identified |
oportunidade | opportunity |
atingir | reach |
potencial | potential |
máximo | full |
cargo | role |
liderança | leadership |
PT O programa de 18 meses Chief Executive Institute acelera o desenvolvimento de sucessores de CEOs, novos CEOs, e os CEOs que já exercem o cargo dentro do contexto do plano de liderança estratégica da empresa
EN The 12-18 month Chief Executive Institute accelerates development for CEO successors, new CEOs, and incumbent CEOs within the context of the organization’s strategic leadership plan
Portuguese | English |
---|---|
meses | month |
institute | institute |
acelera | accelerates |
desenvolvimento | development |
novos | new |
contexto | context |
liderança | leadership |
empresa | organization |
ceos | ceos |
PT Criamos as estruturas e definições de cargo exigidas para uma transformação digital bem-sucedida e identificamos, avaliamos e desenvolvemos talentos digitais
EN We create the structures and job definitions required for successful digital transformation, and we identify, assess and develop digital talent
Portuguese | English |
---|---|
criamos | we create |
estruturas | structures |
definições | definitions |
cargo | job |
exigidas | required |
transformação | transformation |
desenvolvemos | develop |
talentos | talent |
PT A remuneração de cargos deve ser maior ou menor com base apenas na complexidade do cargo e/ou no maior valor agregado à empresa
EN Jobs should be paid more or less based solely on the complexity of the work and/or the more value it creates for the organization
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
menor | less |
complexidade | complexity |
valor | value |
empresa | organization |
apenas | solely |
PT Esse método é adotado por mais organizações em mais países do que qualquer outro, além disso ele é aplicado por reguladores em todo o mundo para garantir a mesma remuneração por cargo de igual valor.
EN It’s relied upon by more organizations in more countries than any other and used by regulators around the world to ensure equal pay for work of equal value.
Portuguese | English |
---|---|
organizações | organizations |
países | countries |
reguladores | regulators |
mundo | world |
remuneração | pay |
PT Além de seu nome e endereço de e-mail, você poderá adicionar as seguintes informações ao seu perfil pessoal: \ uma foto, seu cargo, seu departamento, nome da empresa e números de telefone comercial e móvel.
EN In addition to your name and email, you can add the following to your personal profile: a photo, your job title, your department, company name, and work and mobile phone numbers.
Portuguese | English |
---|---|
foto | photo |
PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
Portuguese | English |
---|---|
novos | new |
agosto | august |
ingressou | joined |
consultor | consultant |
desenvolvimento | development |
alcançando | reaching |
cargo | position |
Portuguese | English |
---|---|
conselho | advice |
outras | other |
jovens | young |
cargo | office |
comunidade | community |
Showing 50 of 50 translations