PT Cada participante é indicado por um único ponto de dados: a outra infecção respiratória n=7-11; 1-3 meses de infecção n=11-12 do cargo COVID-19; 6-9 meses de infecção n=5-8 do cargo COVID-19
PT Cada participante é indicado por um único ponto de dados: a outra infecção respiratória n=7-11; 1-3 meses de infecção n=11-12 do cargo COVID-19; 6-9 meses de infecção n=5-8 do cargo COVID-19
IT Ogni partecipante è indicato da un singolo punto di informazioni: l'altra infezione respiratoria n=7-11; 1-3 mesi di infezione n=11-12 del paletto COVID-19; 6-9 mesi di infezione n=5-8 del paletto COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
participante | partecipante |
indicado | indicato |
ponto | punto |
dados | informazioni |
outra | altra |
infecção | infezione |
meses | mesi |
PT Por outro lado, as mulheres cargo-menopáusicas com cargo-vacinação do sangramento da descoberta tiveram uma predilecção mais alta de ser mais novas e/ou de hispânico/Latinx.
IT D'altra parte, le donne post-della menopausa con la post-vaccinazione di spurgo dell'innovazione hanno avute un'più alta predilezione essere più giovani e/o del latino-americano/Latinx.
Portuguese | Italian |
---|---|
lado | parte |
mulheres | donne |
e | e |
PT Aplique a segmentação de público-alvo para posts de Páginas de Empresa no LinkedIn levando em conta o tamanho da empresa, setor, cargo etc.
IT Applica la targetizzazione del pubblico ai post della tua pagina aziendale di LinkedIn in base alle dimensioni dell'azienda, al settore, al ruolo e altro ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplique | applica |
páginas | pagina |
tamanho | dimensioni |
público | pubblico |
PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.
IT In questo senso, l'assistenza clienti non è solo un reparto o un ruolo, ma è un legame con le persone che ci consentono di fare ciò che più ci piace.
Portuguese | Italian |
---|---|
suporte | assistenza |
cliente | clienti |
departamento | reparto |
cargo | ruolo |
permitem | consentono |
PT Marcações relevantes, palavras-chave do setor e informações de localização. Em suma, seu perfil deve ser ?completo?, descrevendo o que você faz, seu cargo, com que empresas trabalha e onde atua.
IT Tag pertinenti, parole chiave del settore e dati sulla posizione. In breve, il tuo profilo dovrebbe essere ?completo? con la descrizione della tua attività, del tuo ruolo, delle aziende con cui collabori e delle località in cui operi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relevantes | pertinenti |
palavras-chave | parole chiave |
setor | settore |
e | e |
informações | dati |
perfil | profilo |
completo | completo |
marca | tag |
chave | chiave |
PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur
IT Prima di Tableau, Mark è stato Chief Technology Officer di Concur, dove era responsabile di tutti gli aspetti di sviluppo del prodotto e delle operazioni di hosting per i servizi SaaS e del settore IT
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | technology |
aspectos | aspetti |
desenvolvimento | sviluppo |
hospedagem | hosting |
operações | operazioni |
saas | saas |
e | e |
PT Liberdade para contribuir, seja qual for o cargo
IT La libertà di contribuire, a prescindere dalla mansione lavorativa
Portuguese | Italian |
---|---|
contribuir | contribuire |
liberdade | libertà |
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
nossa | nostra |
ampla | ampia |
gama | gamma |
calças | pantaloni |
escritório | ufficio |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
posso | posso |
um | una |
cargo | posizione |
zegna | zegna |
PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc
IT Todd Larsen diventa Chief Executive Officer, portando in Blurb quasi 20 anni di esperienza nelle operazioni e nel digital marketing dal suo precedente incarico in Time, Inc
Portuguese | Italian |
---|---|
trazendo | portando |
anos | anni |
experiência | esperienza |
operações | operazioni |
e | e |
marketing | marketing |
digital | digital |
time | time |
PT Inclua também algumas informações sobre a carreira da pessoa, como cargo, uma breve descrição da função e detalhes sobre o setor deles e da empresa onde trabalham.
IT È consigliabile anche includere alcune informazioni sulla professione, tra cui la qualifica, una breve descrizione del lavoro, informazioni dettagliate sul suo settore e sull'azienda per la quale lavora.
Portuguese | Italian |
---|---|
inclua | includere |
breve | breve |
descrição | descrizione |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | la |
ou | o |
e | e |
endereço | indirizzo |
telefone | telefono |
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
eleito | eletto |
e | e |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
cargo | ruolo |
um | una |
crescimento | crescita |
receita | fatturato |
microsoft | microsoft |
nuvem | cloud |
Portuguese | Italian |
---|---|
atualize | aggiorna |
seus | tuoi |
pessoais | personali |
endereço | indirizzi |
PT Nome, e-mail, cargo, foto do perfil, endereço IP, dados de uso vinculados a um indivíduo e outras informações associadas à conta de um indivíduo.
IT Nome, email, titolo, immagine del profilo, indirizzo IP, dati di utilizzo legati a un individuo e altre informazioni associate all'account di un individuo.
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
foto | immagine |
perfil | profilo |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
um | un |
indivíduo | individuo |
e | e |
outras | altre |
associadas | associate |
conta | account |
PT Toda a hospedagem fica a cargo da Google Cloud Platform, que conta com data centers em todos os continentes, exceto na África
IT L’intero servizio di hosting viene gestito tramite la Google Cloud Platform, che dispone di data center su ogni continente eccetto l’Africa
Portuguese | Italian |
---|---|
hospedagem | hosting |
cloud | cloud |
platform | platform |
data | data |
centers | center |
exceto | eccetto |
África | africa |
PT Acesse informações detalhadas sobre milhares de carreiras diferentes. Busque por cargo ou localização e compare as vagas e salários oferecidos em diferentes regiões, em todo o país.
IT Trova informazioni dettagliate per migliaia di carriere diverse. Effettua una ricerca usando il titolo dell'offerta o la località, confronta le varie offerte oppure il tuo stipendio corrente con le medie locali e nazionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
detalhadas | dettagliate |
carreiras | carriere |
e | e |
compare | confronta |
oferecidos | offerta |
PT Antes de ingressar na empresa, Ian ocupou o cargo de Diretor e Presidente da Black & Decker Corporation para Europa, Oriente Médio, África e Ásia
IT Prima di entrare nella società, Carter è stato Amministratore e Presidente di Black & Decker Corporation, Europa, sezione Medio Oriente, Africa e Asia
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
amp | amp |
europa | europa |
África | africa |
Ásia | asia |
black | black |
PT Em seu cargo anterior, como vice-presidente sênior e diretor comercial nas Américas, liderou uma equipe de mais de 4.000 integrantes, conduzindo o crescimento do portfólio das marcas líderes de mercado da Hilton
IT Nel corso del suo precedente incarico di Vicepresidente senior e Direttore commerciale per le Americhe, Hughes è stato alla guida di oltre 4.000 membri del team e ha favorito la crescita del portafoglio di Hilton, costituito da marchi leader del settore
Portuguese | Italian |
---|---|
anterior | precedente |
sênior | senior |
e | e |
américas | americhe |
equipe | team |
integrantes | membri |
crescimento | crescita |
portfólio | portafoglio |
marcas | marchi |
líderes | leader |
hilton | hilton |
PT Alan entrou na Hilton em janeiro de 2018, após uma carreira de 20 anos na IHG, em que ocupou mais recentemente o cargo de Diretor de Operações para a IHG na região da Ásia, Oriente Médio e África (AMEA)
IT Alan è entrato in Hilton nel gennaio 2018 dopo una carriera ventennale presso IHG, culminata nell’incarico di Amministratore delegato per la regione Asia, Medio Oriente e Africa (EMEA) di IHG
Portuguese | Italian |
---|---|
entrou | entrato |
janeiro | gennaio |
carreira | carriera |
região | regione |
Ásia | asia |
e | e |
África | africa |
alan | alan |
hilton | hilton |
PT Antes do seu cargo atual, Fortier foi Vice-Presidente Sênior de Desenvolvimento de Franquias do Grupo de Desempenho e Desenvolvimento de Marca da Hilton, função que ocupou desde 2001
IT Prima della sua carica attuale, Bill è stato Vicepresidente senior dello Sviluppo del franchising per il gruppo Sviluppo e Performance del marchio Hilton, posizione detenuta dal 2001
Portuguese | Italian |
---|---|
cargo | posizione |
atual | attuale |
foi | stato |
sênior | senior |
desenvolvimento | sviluppo |
desempenho | performance |
e | e |
hilton | hilton |
PT Informações de contato. Nome, empregador, cargo, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone e informações de contato similares, nomes de usuário e senhas.
IT Informazioni di contatto. Nome, datore di lavoro, professione, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono e altre informazioni di contatto analoghe, nomi utente e password.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
de | di |
contato | contatto |
empregador | datore di lavoro |
cargo | lavoro |
endereço | indirizzo |
número | numero |
telefone | telefono |
e | e |
usuário | utente |
senhas | password |
PT Eles são educadores e mentores Os líderes de dados geralmente começam como professores informais, compartilhando seus conhecimentos em dados e orientando seus colegas antes de assumir um cargo de liderança formal
IT Sono istruttori e mentori Gli esperti di dati iniziano spesso come docenti informali, offrendo competenze e guida ai propri colleghi, prima di assumere un ruolo di leadership formale
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
geralmente | spesso |
colegas | colleghi |
assumir | assumere |
cargo | ruolo |
liderança | leadership |
formal | formale |
PT Os povos com ACTAS são quatro vezes mais prováveis de morrer no prazo de 30 dias e estão igualmente em um risco mais alto dos cardíaco de ataque futuros comparados aos povos sem dano cargo-operativo do coração.
IT La gente con i MINUTI è quattro volte più probabile da morire nei 30 giorni ed è egualmente all'elevato rischio degli attacchi di cuore futuri confrontati alla gente senza danno postoperatorio del cuore.
Portuguese | Italian |
---|---|
vezes | volte |
dias | giorni |
e | ed |
igualmente | egualmente |
risco | rischio |
ataque | attacchi |
futuros | futuri |
dano | danno |
PT As comparações de grupo múltiplas no A-B e no D foram testadas usando o teste cargo-hoc Welch do One-Way ANOVA e dos Jogos-Howell; as barras são apresentadas como o desvio padrão do ± médio
IT I confronti di gruppo multipli nel A-B e nella D sono stati provati facendo uso della prova gallese di One-Way ANOVA e delle Cacciagioni-Howell post hoc; le barre sono presentate come deviazione standard media del ±
Portuguese | Italian |
---|---|
comparações | confronti |
grupo | gruppo |
múltiplas | multipli |
usando | uso |
teste | prova |
barras | barre |
apresentadas | presentate |
padrão | standard |
médio | media |
d | d |
cargo | post |
hoc | hoc |
PT A família do paciente ajudada a assegurar a conformidade da sua criança com recomendações do eficiente da cargo-cirurgia.
IT La famiglia del paziente contribuita ad assicurare la conformità del loro bambino with le raccomandazioni dell'operatore della post-chirurgia.
Portuguese | Italian |
---|---|
família | famiglia |
paciente | paziente |
assegurar | assicurare |
criança | bambino |
recomendações | raccomandazioni |
conformidade | conformità |
PT Em termos dos sintomas neurológicos de COVID longo, o prejuízo, o mal-estar do cargo-exertional, e a dor de músculo cognitivos são as queixas as mais freqüentes
IT In termini di sintomi neurologici di COVID lungo, il danno conoscitivo, il malessere post--exertional ed il dolore di muscolo sono i reclami più frequenti
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | termini |
sintomas | sintomi |
covid | covid |
longo | lungo |
e | ed |
dor | dolore |
músculo | muscolo |
são | sono |
mais | più |
PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.
IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.
Portuguese | Italian |
---|---|
ratos | ratti |
e | e |
encontrados | trovati |
vinagre | aceto |
fígado | fegato |
glicose | glucosio |
músculo | muscolo |
ajudando | aiutare |
recuperação | ripristino |
fadiga | fatica |
PT Ligando e titers da neutralização pre- e cargo-vacinação com uma das quatro vacinas SARS-CoV-2
IT Legando e titoli di neutralizzazione pre- e post-vaccinazione con uno dei quattro vaccini SARS-CoV-2
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
titers | titoli |
vacinas | vaccini |
pre | pre- |
PT O grupo convalescente (n=68) consiste em soros (luz - cinza) dos pacientes COVID-19 hospitalizados (obscuridade - cinza) e não-hospitalizados recolheu o início do sintoma do cargo das semanas 4-6
IT Il gruppo convalescente (n=68) consiste dei sieri (dai pazienti ospedalizzati (grigio scuro) e non ospedalizzati) COVID-19 grigio chiaro ha raccolto l'inizio di sintomo del paletto di settimane 4-6
Portuguese | Italian |
---|---|
grupo | gruppo |
cinza | grigio |
pacientes | pazienti |
e | e |
semanas | settimane |
não | non |
luz | chiaro |
PT Ligação e cargo-vacinação dos titers da neutralização contra VOCs
IT Legando e post-vaccinazione di titoli di neutralizzazione contro VOCs
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
dos | di |
titers | titoli |
PT Os estudos precedentes associaram com as taxas de resposta imune a vacinação da gripe que do cargo indicou que um período adequado entre a terapia anti-CD20 e a vacinação é essencial
IT Gli studi precedenti si sono associati con le tariffe di risposta immunitaria la vaccinazione di influenza che del paletto ha indicato che un periodo adeguato fra la terapia anti-CD20 e la vaccinazione è essenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
estudos | studi |
precedentes | precedenti |
taxas | tariffe |
vacinação | vaccinazione |
um | un |
período | periodo |
adequado | adeguato |
terapia | terapia |
e | e |
essencial | essenziale |
PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.
IT Supponiamo di aver compilato il titolo del lavoro sul modulo di certificato SSL Configura sul modulo HostWinds.In tal caso, è necessario abbinarli qui nella casella di testo della divisione aziendale.
Portuguese | Italian |
---|---|
suponha | supponiamo |
cargo | lavoro |
formulário | modulo |
certificado | certificato |
configure | configura |
hostwinds | hostwinds |
precisa | necessario |
aqui | qui |
divisão | divisione |
empresa | aziendale |
PT Neil é o diretor de conhecimento da Data Visualization Society (datavisualizationsociety.com), um cargo que ele ocupa com orgulho, e também é membro ativo do conselho da Viz for Social Good (vizforsocialgood.com)
IT Neil è Knowledge Director per la Data Visualization Society (datavisualizationsociety.com), posizione di cui va fiero nonostante lo spelling all'americana, ed è inoltre un membro attivo del comitato di Viz for Social Good (vizforsocialgood.com)
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
cargo | posizione |
e | ed |
membro | membro |
ativo | attivo |
conselho | comitato |
social | social |
diretor | director |
PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados
IT Magari non sono ufficialmente analisti dei dati, ma sono a loro agio con i dati
Portuguese | Italian |
---|---|
analista | analisti |
mas | ma |
dados | dati |
PT Portanto, o cargo deve ser relevante e concisa
IT Pertanto, il post devono essere pertinenti e conciso
Portuguese | Italian |
---|---|
portanto | pertanto |
ser | essere |
relevante | pertinenti |
e | e |
cargo | post |
Portuguese | Italian |
---|---|
usam | utilizzano |
atual | attuale |
Portuguese | Italian |
---|---|
cargo | lavoro |
mas | ma |
satisfação | soddisfazione |
e | e |
PT Tomei um cargo de não executivo na Reincubate, enquanto Andy e uma equipe crescente desenvolviam meu software original e, com o tempo, lançamos vários outros aplicativos, incluindo um extrator de backup semelhante para o BlackBerry
IT Ho assunto un ruolo non esecutivo presso Reincubate mentre Andy e un team in crescita si sono basati sul mio software originale e nel tempo abbiamo rilasciato una serie di altre applicazioni, tra cui un estrattore di backup simile per BlackBerry
Portuguese | Italian |
---|---|
cargo | ruolo |
executivo | esecutivo |
e | e |
original | originale |
outros | altre |
extrator | estrattore |
backup | backup |
semelhante | simile |
andy | andy |
Portuguese | Italian |
---|---|
quinto | quinto |
álbum | album |
americana | statunitense |
park | park |
junho | giugno |
leia | studio |
PT Entre 2002 e 2008, Cromme ocupou também o cargo de Presidente da Comissão governamental responsável pelo desenvolvimento da ""Deutscher Corporate Governance Kodex""
IT Tra il 2002 e il 2008, Cromme è stato anche Presidente della Commissione governativa responsabile dello sviluppo della "Deutscher Corporate Governance Kodex"
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
comissão | commissione |
governamental | governativa |
desenvolvimento | sviluppo |
governance | governance |
PT Adolfo é membro da Equipe de Liderança Global desde 2014 e assumiu o cargo de Presidente e CEO em abril de 2019
IT Adolfo è membro del Global Leadership Team dal 2014; ha assunto la carica di Presidente e CEO nell'aprile 2019
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
equipe | team |
liderança | leadership |
global | global |
e | e |
abril | aprile |
PT Laurence Mott foi indicado para seu cargo atual como vice-presidente executivo de desenvolvimento e engenharia em 2018
IT Dal 2018 Laurence Mott ricopre il ruolo di Executive Vice President, Development & Engineering
Portuguese | Italian |
---|---|
cargo | ruolo |
executivo | executive |
desenvolvimento | development |
presidente | president |
engenharia | engineering |
PT Sua experiência ao se candidatar para um cargo em nossa empresa é importante para nós
IT La tua esperienza nella richiesta di un ruolo nella nostra azienda è importante per noi
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
um | un |
cargo | ruolo |
empresa | azienda |
importante | importante |
PT Desde o primeiro dia, você já gera resultados como membro efetivo da equipe e com um cargo real na Tetra Pak
IT Sin dal primo giorno inizierai a fornire risultati come vero e proprio membro del team, e ricoprirai un ruolo reale in Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
dia | giorno |
resultados | risultati |
membro | membro |
equipe | team |
cargo | ruolo |
tetra | tetra |
PT você participa de campanhas da Tetra Pak ou se candidata a um cargo na Tetra Pak
IT l'utente partecipa a campagne Tetra Pak, si candida per un posto di lavoro presso Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
você | si |
campanhas | campagne |
um | un |
cargo | lavoro |
participa | partecipa |
tetra | tetra |
PT Ele se tornou arquiteto e abraçou a primeira geração de tecnologias CAD, o que o levou a ocupar um cargo de gerenciamento de produtos em uma start-up em São Francisco, que veio a se tornar a Macromedia posteriormente
IT È diventato architetto e ha abbracciato le tecnologie CAD di prima generazione, che lo hanno portato a occupare un ruolo nel product management di una startup di San Francisco, diventata più tardi Macromedia
Portuguese | Italian |
---|---|
arquiteto | architetto |
e | e |
tecnologias | tecnologie |
cad | cad |
levou | portato |
cargo | ruolo |
gerenciamento | management |
francisco | francisco |
produtos | product |
PT Uma aproximação prometedora a inibir a réplica viral é o uso da interferência do RNA (RNAi) - um gene transcricional do ‐ eficiente do cargo que silencia o processo que pode ser provocado por siRNAs
IT Un approccio di promessa alla replicazione virale d'inibizione è l'uso di interferenza del RNA (RNAi) - un gene trascrizionale del ‐ efficiente del paletto che fa tacere il trattamento che può essere avviato dai siRNAs
Portuguese | Italian |
---|---|
aproximação | approccio |
viral | virale |
uso | uso |
gene | gene |
eficiente | efficiente |
processo | trattamento |
PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen
IT Avevo già lavorato nel settore dei pagamenti, in passato, ma niente avrebbe potuto prepararmi all'ampio respiro del mio ruolo qui
Portuguese | Italian |
---|---|
tinha | avevo |
trabalhado | lavorato |
setor | settore |
pagamentos | pagamenti |
mas | ma |
nada | niente |
poderia | potuto |
cargo | ruolo |
Showing 50 of 50 translations