EN Does your theme have footer widgets? If you have any widgets in the footer widget area, Infinite Scroll will switch to using the “Older Posts” button automatically, to ensure that the footer widgets can be viewed on your site
Translate "footer" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "footer" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of footer
English
Portuguese
PT O seu tema tem widgets de rodapé? Se você tiver widgets na área de widgets de rodapé, a rolagem infinita passará a usar o botão ?Posts mais antigos? automaticamente para garantir que os widgets de rodapé possam ser exibidos no seu site
| English | Portuguese |
|---|---|
| theme | tema |
| footer | rodapé |
| scroll | rolagem |
| infinite | infinita |
| posts | posts |
| older | antigos |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| area | área |
| site | site |
| button | botão |
| widgets | widgets |
| using | usar |
| be | ser |
| can | possam |
| in | no |
| to | na |
| ensure | garantir |
| have | tiver |
| the | o |
| you | os |
| that | que |
EN Footer navigation - Between the pre-footer and footer content areas
PT Navegação de rodapé - entre as áreas de conteúdo do pré-rodapé e do rodapé
| English | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| content | conteúdo |
| footer | rodapé |
| areas | áreas |
| the | as |
| between | de |
| and | e |
EN Only underlined in the footer and pre-footer
PT Sublinhado somente no rodapé e no pré-rodapé
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | no |
| footer | rodapé |
| and | e |
EN Add footer: PDFsam Basic will add a page footer with the name of the file the page belonged to
PT Adicionar rodapé: PDFsam Basic irá adicionar um rodapé na página com o nome do ficheiro ao qual a página pertencia
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicionar |
| pdfsam | pdfsam |
| a | um |
| footer | rodapé |
| basic | basic |
| page | página |
| name | nome |
| of | do |
| the | o |
| will | irá |
| file | ficheiro |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
| English | Portuguese |
|---|---|
| header | cabeçalho |
| blocks | blocos |
| shared | compartilhados |
| usually | geralmente |
| logo | logotipo |
| menu | menu |
| links | links |
| copyright | copyright |
| footer | rodapé |
| information | informações |
| pages | páginas |
| contains | contém |
| are | são |
| and | e |
| special | especiais |
| sites | do |
| the | o |
EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.
PT Os usuários podem adicionar um cabeçalho e rodapé diferentes na primeira página, cabeçalhos e rodapés pares e ímpares e números de página para cada cabeçalho e rodapé individuais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| users | usuários |
| can | podem |
| add | adicionar |
| footer | rodapé |
| footers | rodapés |
| page | página |
| header | cabeçalho |
| a | um |
| different | diferentes |
| headers | cabeçalhos |
| numbers | números |
| each | cada |
| first | primeira |
| and | e |
| even | para |
| for | de |
EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.
PT Cada menu de navegação é composto por 3 partes distintas: o cabeçalho, corpo e o rodapé, cada um totalmente personalizável. A exibição do cabeçalho e do rodapé não é obrigatória.
| English | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| menu | menu |
| distinct | distintas |
| header | cabeçalho |
| customizable | personalizável |
| displaying | exibição |
| is | é |
| footer | rodapé |
| body | corpo |
| fully | totalmente |
| each | cada |
| the | o |
| not | não |
| of | do |
| and | e |
| parts | partes |
EN Show on Footer - will show the page on your website Footer.
PT Mostrar no rodapé - mostrará a página no rodapé do seu site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| show | mostrar |
| on | no |
| footer | rodapé |
| website | site |
| page | página |
| the | a |
| your | seu |
| English | Portuguese |
|---|---|
| layout | layout |
| mobile | móveis |
| toolbar | barra de ferramentas |
| global | global |
| footer | rodapé |
| websites | sites |
| page | página |
| the | o |
| is | é |
| this | este |
| use | usar |
| used | usado |
| and | e |
| single | única |
EN Only underlined in the footer and pre-footer
PT Sublinhado somente no rodapé e no pré-rodapé
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | no |
| footer | rodapé |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| include | inclua |
| text | texto |
| show | mostrar |
| contact | contacto |
| other | outro |
| footer | rodapé |
| website | sítio |
| details | detalhes |
| or | ou |
| information | informação |
| sites | do |
| in | de |
| your | seu |
| any | qualquer |
EN Footer navigation always displays in the site footer, but its position depends on the template.
PT A Navegação de rodapé sempre aparece no rodapé do site, mas sua posição depende do template.
| English | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| template | template |
| footer | rodapé |
| always | sempre |
| position | posição |
| the | a |
| site | site |
| depends | depende |
| but | mas |
| in | de |
EN Footer navigation - In the footer, in a column or stacked layout
PT Navegação de rodapé - no rodapé, em layout de coluna ou empilhada
| English | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| column | coluna |
| or | ou |
| layout | layout |
| footer | rodapé |
| in | em |
EN Hover over the footer, and click Edit footer to add and edit its sections
PT Passe o cursor sobre o rodapé e clique em Editar rodapé para adicionar e editar as seções
| English | Portuguese |
|---|---|
| edit | editar |
| sections | seções |
| footer | rodapé |
| and | e |
| click | clique |
| the | o |
| add | adicionar |
EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.
PT Não é possível salvar seções da página de coleção nem seções de rodapé. Além disso, não é possível adicionar seções salvas ao seu rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| possible | possível |
| collection | coleção |
| sections | seções |
| footer | rodapé |
| save | salvar |
| page | página |
| or | nem |
| to | além |
| and | de |
| add | adicionar |
| not | se |
| your | seu |
EN Click Edit in the top-left corner, then hover over the footer and click Edit Footer.
PT Clique em Editar no canto superior esquerdo, passe o cursor do mouse sobre o rodapé e clique em Editar rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| edit | editar |
| corner | canto |
| the | o |
| footer | rodapé |
| left | esquerdo |
| and | e |
| click | clique |
| in | em |
| top | superior |
EN Footer - If you want the newsletter block to appear throughout your site, add it to your site's footer.
PT Rodapé – Se você quiser que o Bloco de Newsletter apareça em todo o seu site, adicione-o ao rodapé do seu site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| want | quiser |
| newsletter | newsletter |
| block | bloco |
| add | adicione |
| if | se |
| site | site |
| it | que |
| your | seu |
| sites | do |
EN This number needs to be displayed on the footer of your pages.
PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| displayed | exibido |
| footer | rodapé |
| pages | páginas |
| be | ser |
| on | no |
| needs | precisa |
| number | número |
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?
| English | Portuguese |
|---|---|
| footer | rodapé |
| page | página |
| position | posição |
| or | ou |
| high | alto |
| is | está |
| in | no |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuito |
| auth | autenticação |
| process | processo |
| footer | rodapé |
| or | ou |
| a | um |
| from | de |
| the | o |
| robot | robô |
| choose | escolha |
| to start | iniciar |
| start | para |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
| English | Portuguese |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| seen | visto |
| header | cabeçalho |
| navigation | navegação |
| category | categorias |
| hub | hub |
| footer | rodapé |
| or | ou |
| a | um |
| page | página |
| this | isso |
| be | ser |
| in | em |
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
| English | Portuguese |
|---|---|
| trust | trust |
| header | cabeçalho |
| directory | diretório |
| density | density |
| style | estilo |
| editorial | editorial |
| footer | rodapé |
| is | é |
| flow | flow |
| pages | páginas |
| links | links |
| it | ele |
| promote | promover |
| link | link |
| high | alto |
| low | para |
| and | e |
EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:
PT Reportagens publicitárias sobre saúde e finanças podem precisar de um aviso no rodapé. Veja alguns exemplos comuns:
| English | Portuguese |
|---|---|
| health | saúde |
| commonly | comuns |
| finance | finanças |
| footer | rodapé |
| may | podem |
| a | um |
| examples | exemplos |
| and | e |
EN Made compatible with PHP < 5.2.0 CSS Tweaks Load JavaScript in Footer Fixed display issues for WP_Query debug on CPT archives pages SQL/DB error tracking
PT Adicionou compatibilidade com o PHP < 5.2.0 Mudanças de CSS Carregamento de JavaScript no rodapé Corrigiu erros com a demonstração de WP_query debug nas páginas de arquivo de CPT Monitoração dos erros de SQL/banco de dados
| English | Portuguese |
|---|---|
| php | php |
| lt | lt |
| css | css |
| load | carregamento |
| javascript | javascript |
| archives | arquivo |
| sql | sql |
| db | banco de dados |
| error | erros |
| compatible | compatibilidade |
| footer | rodapé |
| pages | páginas |
EN Start with the footer on different blogs in your space. Ideally, you want to find something about “Guest Authorship” or “Guest Blogger” or “Contribute.”
PT Comece com o rodapé em diferentes blogs na sua área. Geralmente, você deve procurar algo sobre “Guest Authorship”, “Guest Blogger” ou “Contribuir”.
EN Add a link to icons8.com on all pages using our content. If that's most pages, a link in your footer is fine.
PT Coloque um link para o icons8.com em todas as páginas que usar nosso conteúdo. Se você usá-lo na maioria das páginas, basta colocar um link no rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| add | colocar |
| footer | rodapé |
| a | um |
| if | se |
| link | link |
| pages | páginas |
| to | basta |
| our | nosso |
| in | em |
| using | com |
EN Extend or customize your project's layout by reusing React. Docusaurus can be extended while reusing the same header and footer.
PT Estenda ou personalize o layout do seu projeto reutilizando React. Docusaurus pode ser estendido enquanto reutiliza o mesmo cabeçalho e rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| extend | estenda |
| customize | personalize |
| docusaurus | docusaurus |
| extended | estendido |
| header | cabeçalho |
| react | react |
| footer | rodapé |
| or | ou |
| layout | layout |
| can | pode |
| the | o |
| while | enquanto |
| be | ser |
| same | mesmo |
| and | e |
EN The best way to get in touch with us is directly through a contact form on our website. Click on ‘Contact Us’ in the footer or alternatively, click here.
PT A melhor maneira de entrar em contato conosco é diretamente através de um formulário de contato pelo nosso site. Clique em 'Contate-nos' no rodapé ou, alternativamente, clique aqui.
| English | Portuguese |
|---|---|
| directly | diretamente |
| form | formulário |
| footer | rodapé |
| is | é |
| website | site |
| or | ou |
| a | um |
| best | melhor |
| the | a |
| in | em |
| us | nos |
| click | clique |
| here | aqui |
| contact | contato |
| contact us | contate-nos |
| way | de |
| our | nosso |
EN You’ll also see thumbnails of other stock clips from the same creator in a grid just above the footer at the bottom of the stock clip page.
PT Você também verá miniaturas de outros clipes de arquivo do mesmo criador em uma grid acima do rodapé, na parte inferior da página do clipe de arquivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| thumbnails | miniaturas |
| clips | clipes |
| grid | grid |
| clip | clipe |
| footer | rodapé |
| other | outros |
| see | verá |
| at | na |
| also | também |
| page | página |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
EN Add a customized message of up to 250 characters to the footer of the payment page.
PT Inclua uma mensagem customizada de até 250 caracteres no rodapé da página de pagamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | inclua |
| footer | rodapé |
| message | mensagem |
| of | de |
| characters | caracteres |
| payment | pagamento |
| page | página |
| a | uma |
| to | até |
EN Choose the survey you want to export responses from. Use the arrows in the table footer to browse surveys, or search by survey title in the header.
PT Escolha a pesquisa da qual você deseja exportar respostas. Use as setas do rodapé da tabela para navegar pelas pesquisas ou pesquise pelo título da pesquisa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| choose | escolha |
| arrows | setas |
| table | tabela |
| footer | rodapé |
| or | ou |
| use | use |
| you | você |
| export | exportar |
| browse | navegar |
| surveys | pesquisas |
| search | pesquisa |
| by | pelas |
| title | título |
| the | as |
EN Only underlined in the content area of the footer
PT Sublinhado somente na área de conteúdo do rodapé
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| area | área |
| footer | rodapé |
| of | do |
EN Underlined everywhere except in the footer
PT Sublinhado em todos os lugares, exceto no rodapé
| English | Portuguese |
|---|---|
| except | exceto |
| footer | rodapé |
| the | os |
| everywhere | todos |
| in | em |
EN 3. You can click the 'Live Chat With Us link on the footer of the page (within the 'Support' section) like so:
PT 3. Você pode clicar no link 'Live Chat com os EUA no rodapé da página (dentro da seção' Suporte ') como assim:
| English | Portuguese |
|---|---|
| click | clicar |
| link | link |
| footer | rodapé |
| live | live |
| chat | chat |
| support | suporte |
| the | os |
| page | página |
| you | você |
| us | eua |
| can | pode |
| like | com |
| on | no |
| of | seção |
| so | assim |
EN You could _eithe_r go to www.Hostwinds.com and click the 'Knowledge Base' link in the footer or type www. Hostwinds/guide/ into your browser.
PT Você poderia _qualquer vamos para www.Hostwinds.com e clique no link 'Base de conhecimento' no rodapé ou modelo www. Hostwinds / Guia / em seu navegador.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| footer | rodapé |
| click | clique |
| or | ou |
| base | base |
| browser | navegador |
| knowledge | conhecimento |
| link | link |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| the | poderia |
EN If email is your preferred method of communication, click the 'Send Us An Email' link in our website's footer!
PT Se o email for o seu método preferido de comunicação, clique no link 'Envie-nos um e-mail' no rodapé do nosso site!
| English | Portuguese |
|---|---|
| preferred | preferido |
| method | método |
| communication | comunicação |
| click | clique |
| footer | rodapé |
| if | se |
| is | é |
| us | nos |
| an | um |
| the | o |
| link | link |
| of | do |
| our | nosso |
EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation
PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé
| English | Portuguese |
|---|---|
| menus | menus |
| appear | aparecem |
| in | de |
| navigation | navegação |
| the | não |
| footer | rodapé |
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| menus | menus |
| navigation | navegação |
| separate | separadas |
| display | exibidas |
| footer | rodapé |
| folders | pastas |
| columns | colunas |
| a | um |
| header | cabeçalho |
| folder | pasta |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| title | título |
| the | o |
| as | como |
EN On pages without thumbnails, the footer color displays over a white background
PT Nas páginas sem miniaturas, a cor do rodapé aparece sobre um fundo branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| without | sem |
| thumbnails | miniaturas |
| a | um |
| background | fundo |
| footer | rodapé |
| pages | páginas |
| over | do |
| white | branco |
| the | a |
| color | cor |
| on | sobre |
EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.
PT Nas páginas com miniaturas, a cor de fundo do rodapé aparece sobre a cor principal da área de conteúdo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| thumbnails | miniaturas |
| background | fundo |
| main | principal |
| content | conteúdo |
| footer | rodapé |
| area | área |
| pages | páginas |
| the | a |
| color | cor |
| on | sobre |
| of | do |
EN In site styles, scroll to the Footer section.
PT Em Estilos do Site, role até a seção de Rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| styles | estilos |
| footer | rodapé |
| site | site |
| the | a |
| in | em |
| section | seção |
EN Add content to Footer middle blocks area.
PT Adicione conteúdo à área Blocos Centrais do Rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicione |
| content | conteúdo |
| blocks | blocos |
| area | área |
| footer | rodapé |
EN If there's no banner, it displays over the footer background color
PT Se não tiver banner, ela aparece sobre a cor de fundo do rodapé
| English | Portuguese |
|---|---|
| banner | banner |
| background | fundo |
| footer | rodapé |
| if | se |
| the | a |
| over | de |
| color | cor |
| it | ela |
| no | não |
EN Add a link to icons8.com on all pages using our content. If that's most pages, a link in your footer is fine.
PT Coloque um link para o icons8.com em todas as páginas que usar nosso conteúdo. Se você usá-lo na maioria das páginas, basta colocar um link no rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| add | colocar |
| footer | rodapé |
| a | um |
| if | se |
| link | link |
| pages | páginas |
| to | basta |
| our | nosso |
| in | em |
| using | com |
EN Add a link to icons8.com on all pages using our content. If that's most pages, a link in your footer is fine.
PT Coloque um link para o icons8.com em todas as páginas que usar nosso conteúdo. Se você usá-lo na maioria das páginas, basta colocar um link no rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| add | colocar |
| footer | rodapé |
| a | um |
| if | se |
| link | link |
| pages | páginas |
| to | basta |
| our | nosso |
| in | em |
| using | com |
EN Add a link to icons8.com on all pages using our content. If that's most pages, a link in your footer is fine.
PT Coloque um link para o icons8.com em todas as páginas que usar nosso conteúdo. Se você usá-lo na maioria das páginas, basta colocar um link no rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| add | colocar |
| footer | rodapé |
| a | um |
| if | se |
| link | link |
| pages | páginas |
| to | basta |
| our | nosso |
| in | em |
| using | com |
EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.
PT o padrão é o scroll, mas se um tema tiver widgets de rodapé, ele poderá ser substituído por click para que os widgets fiquem acessíveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| default | padrão |
| theme | tema |
| widgets | widgets |
| accessible | acessíveis |
| scroll | scroll |
| footer | rodapé |
| click | click |
| is | é |
| if | se |
| a | um |
| be | ser |
| has | tiver |
| but | mas |
| to | para |
| the | o |
EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
| English | Portuguese |
|---|---|
| hide | ocultar |
| regular | regulares |
| footer | rodapé |
| navigation | navegação |
| links | links |
| is | é |
| again | novamente |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN You can ignore this if your theme will always use type=scroll and will never have any footer widgets.
PT Você pode ignorá-lo caso seu tema sempre for usar type=scroll e nunca for incluir widgets de rodapé.
| English | Portuguese |
|---|---|
| theme | tema |
| type | type |
| widgets | widgets |
| scroll | scroll |
| footer | rodapé |
| always | sempre |
| use | usar |
| never | nunca |
| can | pode |
| you | você |
| if | caso |
| and | e |
EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.
PT Se o seu tema tiver apenas áreas de widget de rodapé, você pode procurar um tema diferente com mais opções de área de widget.
| English | Portuguese |
|---|---|
| theme | tema |
| widget | widget |
| footer | rodapé |
| if | se |
| areas | áreas |
| area | área |
| may | pode |
| a | um |
| options | opções |
| for | de |
| look for | procurar |
| you | você |
| different | diferente |
| more | mais |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
footer footer color displays footer widgets footer background color page footer footer or alternatively footer widget areas form confirmation footer form footer add footer message footer section header and footer in the footer footer navigation customize header footer theme has footer in the footer sticky footer create a footer a footer a footer disclaimer footer is commonly a sticky footer near the footer footer are special footer to browse footer sections footer navigation menus footer fixed display footer tag footer below click edit footer pre footer footer disclaimer footer to improve footer for trial
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese