EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
Translate "finished" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finished" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of finished
English
Portuguese
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| drafts | rascunhos |
| tool | ferramenta |
| manager | gerenciador |
| we can | podemos |
| create | create |
| the | os |
| videos | vídeos |
| move | mover |
| transfer | transferir |
| first | primeiro |
| need | precisar |
| in | de |
EN Finished 4th in the Indycar Series. Won in St. Pete (FL) and Edmonton (Canada). Cpatured 1 pole position, and finished 5 times in top-five.
PT Terminou em quarto no campeonato IndyCar Series. Venceu em St. Pete (Florida) e Edmonton (Canada). Capturou uma pole position em Barber (Alabama), terminou 5 vezes em Top-Five e 11 vezes em Top-Ten.
| English | Portuguese |
|---|---|
| st | st |
| pete | pete |
| edmonton | edmonton |
| canada | canada |
| pole | pole |
| series | series |
| won | venceu |
| and | e |
| times | vezes |
| in | em |
| the | uma |
EN Finished 7th in his rookie season in the Indy Lights Series for Tasman Motorsports. Finished second in 1997. Wins races at Trois Rivieres, Long Beach, Savannah, and Toronto.
PT Terminou em 7o no seu ano de estreia na categoria Indy Lights pela Tasman Motorsports. Terminou em segundo em 1997. Ganhou corridas em Trois Rivieres, Long Beach, Savannah e Toronto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| season | ano |
| tasman | tasman |
| races | corridas |
| trois | trois |
| beach | beach |
| toronto | toronto |
| long | long |
| the | o |
| in | em |
| second | segundo |
| at | na |
| and | e |
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the UNGARO heating appliances is the result of the experience of its specialized operators.
PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência dos seus operadores especializados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| finished | acabados |
| heating | aquecimento |
| appliances | aparelhos |
| specialized | especializados |
| operators | operadores |
| assembly | montagem |
| experience | experiência |
| is | é |
| testing | teste |
| the | o |
| result | resultado |
| products | produtos |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
| to | até |
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the heating appliances UNGARO it is the result of the experience of its specialized operators.
PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência de seus operadores especializados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| finished | acabados |
| heating | aquecimento |
| appliances | aparelhos |
| specialized | especializados |
| operators | operadores |
| assembly | montagem |
| experience | experiência |
| is | é |
| testing | teste |
| the | o |
| result | resultado |
| products | produtos |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
| to | até |
| it | seus |
EN This would serve, for example, to release a payment to a . that you have subcontracted when their work is finished or so that your washing machine can buy detergent by itself once it detects that it is finished.
PT Isto serviria, por exemplo, para liberar um pagamento para um freelance que você subcontratou quando o trabalho foi concluído ou para que a sua máquina de lavar possa comprar detergente sozinha depois de detectar que acabou.
| English | Portuguese |
|---|---|
| release | liberar |
| finished | concluído |
| washing | lavar |
| machine | máquina |
| detects | detectar |
| a | um |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| buy | comprar |
| work | trabalho |
| can | possa |
| you | você |
| this | isto |
| when | quando |
| example | exemplo |
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tough | difícil |
| client | cliente |
| finished | concluído |
| project | projeto |
| we know | sabemos |
| how | quão |
| we keep | mantemos |
| can | pode |
| down | for |
| be | ser |
| keep | que |
| payment | pagamento |
| you | você |
| to | a |
| when | quando |
| your | seus |
| the | o |
EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.
PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.
| English | Portuguese |
|---|---|
| activity | atividades |
| accessible | acessíveis |
| stored | armazenados |
| additional | adicional |
| fee | taxa |
| design | designs |
| feedback | feedback |
| files | arquivos |
| always | sempre |
| in | em |
| place | lugar |
| we | nós |
| one | um |
| no | sem |
| at | as |
| of | finais |
| your | seus |
| and | e |
| are | estão |
EN For your security, if you're on a public computer and have finished using your Red Hat services, please be sure to log out.
PT Para sua segurança, se você estiver em um computador público e terminar de utilizar os serviços Red Hat, não se esqueça de sair.
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | público |
| computer | computador |
| hat | hat |
| finished | terminar |
| security | segurança |
| if | se |
| a | um |
| services | serviços |
| red | red |
| and | e |
| to | a |
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
| English | Portuguese |
|---|---|
| schedule | agendar |
| weekly | semanal |
| technical | técnica |
| audit | auditoria |
| tool | ferramenta |
| automatically | automaticamente |
| start | começar |
| notification | notificação |
| inbox | caixa de entrada |
| is | é |
| seo | seo |
| a | uma |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| will | vai |
| and | e |
| in | de |
EN When you're finished, click Add To Cart
PT Quando acabar, clique em Adicionar ao carrinho
| English | Portuguese |
|---|---|
| cart | carrinho |
| add | adicionar |
| click | clique |
| to | em |
| when | quando |
EN When you're finished, click Add To Cart
PT Quando acabar clique em Adicionar ao carrinho
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicionar |
| cart | carrinho |
| click | clique |
| to | em |
| when | quando |
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| zurich | zurich |
| fifth | quinto |
| classic | classic |
| won | venceu |
| six | seis |
| in | em |
| since | o |
| and | e |
EN If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.
PT Se você precisar de designs para mais de 1 dispositivo, é recomendável identificar uma direção de design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o término do concurso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| device | dispositivo |
| identifying | identificar |
| contest | concurso |
| if | se |
| design | design |
| designer | designer |
| the | o |
| you | você |
| direction | direção |
| designs | designs |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| first | primeiro |
| more | mais |
| and | e |
| after | após |
| with | precisar |
| for | de |
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
PT Etapa 7: Uma vez terminado, a Vesta fornecerá o URL, o nome de usuário e a senha para efetuar login e gerenciar sua nova instalação do Vestacp.
| English | Portuguese |
|---|---|
| finished | terminado |
| vesta | vesta |
| url | url |
| password | senha |
| manage | gerenciar |
| new | nova |
| installation | instalação |
| provide | fornecer |
| username | nome de usuário |
| step | etapa |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
| your | login |
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bone | osso |
| painting | pintura |
| ceramic | cerâmica |
| masterpiece | obra-prima |
| oil | óleo |
| made | feita |
| hand | mão |
| or | ou |
| will | será |
| a | um |
| of | de |
| become | em |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| English | Portuguese |
|---|---|
| construction | construção |
| colosseum | coliseu |
| began | começou |
| vespasian | vespasiano |
| emperor | imperador |
| titus | tito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Once you’re finished, click Done, and then Save
PT Assim que estiver concluído, clique em Concluído, e depois em Salvar
| English | Portuguese |
|---|---|
| save | salvar |
| and | e |
| finished | concluído |
| click | clique |
EN The production migration went smoothly and finished within 24 hours.
PT A migração da produção ocorreu com tranquilidade e terminou em 24 horas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| production | produção |
| migration | migração |
| and | e |
| the | a |
| hours | horas |
| within | em |
EN When you’ve finished setting up your form, select Save at the top-right to save your changes.
PT Ao terminar de configurar seu formulário, selecione Salvar, no canto superior direito para salvar suas alterações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| form | formulário |
| select | selecione |
| changes | alterações |
| finished | terminar |
| right | direito |
| save | salvar |
| at | no |
| top | superior |
| your | seu |
| to | configurar |
| the | para |
EN When you're finished adding to the group, click Save.
PT Quando terminar de adicionar ao grupo, clique em Salvar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adding | adicionar |
| save | salvar |
| finished | terminar |
| group | grupo |
| click | clique |
| to | em |
| when | quando |
EN Delegate to fix technical errors on site to your subordinates or contractors. Just give access to crawl report via link or email and recrawl domain when the work will finished.
PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.
| English | Portuguese |
|---|---|
| delegate | delegar |
| fix | corrigir |
| technical | técnicos |
| errors | erros |
| contractors | contratados |
| report | relatório |
| finished | concluído |
| or | ou |
| domain | domínio |
| the | o |
| on | no |
| site | site |
| access | acessar |
| to | basta |
| work | trabalho |
| when | quando |
| link | link |
| your | seus |
| and | e |
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
PT Espere um pouco enquanto as ferramentas rastreiam o site. Você receberá um e-mail quando a análise terminar
| English | Portuguese |
|---|---|
| wait | espere |
| website | site |
| audit | análise |
| finished | terminar |
| and | e |
| a | um |
| all | as |
| is | quando |
| while | enquanto |
| get | a |
EN This means that once the project is finished, our source code can be supported by any other programmer
PT Isto significa que outro programador também poderá trabalhar com o código depois de passar o projeto para o cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| programmer | programador |
| project | projeto |
| is | é |
| can | poderá |
| the | o |
| code | código |
| other | outro |
| this | isto |
| our | de |
| by | com |
| means | significa |
| once | depois |
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
| English | Portuguese |
|---|---|
| recipe | receita |
| minutes | minutos |
| finished | acabado |
| dream | sonho |
| a | um |
| you | você |
| cheese | queijo |
| in | em |
| this | esta |
| the | massa |
| and | e |
EN Once you’ve finished this chapter you will be an Affinity Photo expert.
PT Ao final deste capítulo, você será um especialista no Affinity Photo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| finished | final |
| chapter | capítulo |
| photo | photo |
| expert | especialista |
| affinity | affinity |
| this | deste |
| be | ser |
| you | você |
| an | um |
| will | será |
EN Featuring multi-layer construction to ensure your finished work never looks flat, Infinite Pulp is the ultimate in flexibility and customization.
PT Com uma construção multicamadas que garante que o trabalho finalizado nunca pareça artificial, o Infinite Pulp é o máximo em flexibilidade e personalização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| construction | construção |
| ensure | garante |
| never | nunca |
| ultimate | máximo |
| flexibility | flexibilidade |
| customization | personalização |
| is | é |
| the | o |
| work | trabalho |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| finished | terminar |
| now | agora |
| add | adicionar |
| created | criou |
| a | um |
| group | grupo |
| button | botão |
| press | pressione |
| can | pode |
| it | lo |
| list | lista |
| green | verde |
| you | você |
| select | que |
| products | produtos |
| and | e |
| to | configurar |
| create | criar |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatic | automático |
| sent | enviado |
| confirm | confirmar |
| transaction | transacção |
| purchase | compra |
| be | ser |
| an | um |
| the | a |
| will | será |
| your | sua |
EN This beta test is finished, but others will soon follow.
PT Este teste beta foi concluído, mas haverá outros em breve.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beta | beta |
| test | teste |
| finished | concluído |
| but | mas |
| others | outros |
| this | este |
| will | haverá |
| soon | breve |
| is | foi |
| English | Portuguese |
|---|---|
| place | lugar |
| group | group |
| stage | stage |
| of | of |
| in | em |
EN This feature gives your customer their discount service or product in just a one-click, once they finished the main purchase on your site. This will save your customer so much time which will make them happy and it can result in a sales increase.
PT Esse recurso dá ao seu cliente o serviço ou produto com desconto com apenas um clique, após concluir a compra principal em seu site. Isso economizará muito tempo do cliente, o que o deixará feliz e poderá resultar em um aumento nas vendas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| feature | recurso |
| customer | cliente |
| discount | desconto |
| site | site |
| save | economizar |
| click | clique |
| or | ou |
| purchase | compra |
| time | tempo |
| sales | vendas |
| increase | aumento |
| product | produto |
| service | serviço |
| in | em |
| a | um |
| main | principal |
| happy | feliz |
| the | o |
| much | muito |
| and | e |
| this | esse |
EN With Listing Optimizer, you have the ability to add up to 8 competing ASINs so you can compare your listing against them. Once you’re done, you can upload your finished listing up to Amazon with the click of a mouse.
PT Com o Otimizador de Listagem, você pode adicionar até 8 ASINs concorrentes para poder comparar sua listagem com eles. Assim que terminar, você pode enviar sua listagem concluída para a Amazon com o clique de um mouse.
| English | Portuguese |
|---|---|
| listing | listagem |
| amazon | amazon |
| click | clique |
| mouse | mouse |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| add | adicionar |
| done | terminar |
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
| English | Portuguese |
|---|---|
| button | botão |
| module | módulo |
| well | bem |
| progress | progresso |
| if | se |
| is | é |
| means | significa |
| you | você |
| a | um |
| color | cor |
| green | verde |
| the | o |
| by | pela |
| yellow | amarela |
| red | vermelho |
| but | mas |
| did | que |
| see | vir |
EN When you?re finished, remember to click the Save option to save your changes.
PT Quando terminar, lembre-se de clicar na opção Salvar para salvar suas alterações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| remember | lembre |
| option | opção |
| changes | alterações |
| finished | terminar |
| click | clicar |
| save | salvar |
| when | quando |
EN When you?re finished, remember to click the Save button to save your widget settings. You can now go to your website to view how your ActiveCampaign sign-up form looks in action.
PT Quando terminar, lembre-se de clicar no botão Salvar para salvar as configurações do widget. Agora você pode ir para o seu site para ver como o formulário de inscrição do ActiveCampaign parece em ação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| remember | lembre |
| widget | widget |
| settings | configurações |
| website | site |
| finished | terminar |
| activecampaign | activecampaign |
| button | botão |
| now | agora |
| go | ir |
| form | formulário |
| action | ação |
| sign-up | inscrição |
| click | clicar |
| save | salvar |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| looks | parece |
| when | quando |
| to | a |
| view | para |
PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.
| English | Portuguese |
|---|---|
| basilica | basílica |
| dome | cúpula |
| michelangelo | michelangelo |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
| carlo | carlo |
| maderno | maderno |
| is | é |
| incredible | incrível |
| in | em |
| was | foi |
| and | e |
| the | o |
PT A construção terminou em 139, tornando-se, pouco tempo depois, um edifício militar que em 403 se integraria à Muralha Aureliana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| military | militar |
| time | tempo |
| in | em |
| a | um |
| would | se |
| be | tornando-se |
| building | construção |
| which | o |
| the | a |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| English | Portuguese |
|---|---|
| construction | construção |
| colosseum | coliseu |
| began | começou |
| vespasian | vespasiano |
| emperor | imperador |
| titus | tito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| English | Portuguese |
|---|---|
| construction | construção |
| colosseum | coliseu |
| began | começou |
| vespasian | vespasiano |
| emperor | imperador |
| titus | tito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| English | Portuguese |
|---|---|
| construction | construção |
| colosseum | coliseu |
| began | começou |
| vespasian | vespasiano |
| emperor | imperador |
| titus | tito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| English | Portuguese |
|---|---|
| construction | construção |
| colosseum | coliseu |
| began | começou |
| vespasian | vespasiano |
| emperor | imperador |
| titus | tito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| turn | transforme |
| work | trabalho |
| sessions | sessões |
| iteration | iteração |
| cycles | ciclos |
| quality | qualidade |
| into | de |
| with | quase |
EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
| English | Portuguese |
|---|---|
| hide | ocultar |
| regular | regulares |
| footer | rodapé |
| navigation | navegação |
| links | links |
| is | é |
| again | novamente |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN You just finished an awesome and sweaty workout ? great job! But working out isn’t the only thing that matters; what you ?
PT Ele chama atenção, indica força (mostra o muque!), é sexy: o bíceps, além de ser um músculo fundamental em várias atividades do ?
| English | Portuguese |
|---|---|
| workout | força |
| working | atividades |
| the | o |
| thing | é |
| an | um |
EN I finished my project and want to print it later.
PT Terminei o meu projeto e quero imprimi-lo mais tarde.
| English | Portuguese |
|---|---|
| project | projeto |
| want | quero |
| it | lo |
| later | mais tarde |
| and | e |
| to | mais |
| my | meu |
| English | Portuguese |
|---|---|
| finished | terminar |
| theme | tema |
| can | pode |
| it | lo |
| list | lista |
| you | você |
| when | quando |
EN Alongside with that, he’s also almost finished his Economics bachelors degree at university.
PT Além disso, ele também quase terminou o curso de Economia na universidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| economics | economia |
| degree | curso |
| university | universidade |
| also | também |
| almost | quase |
| at | na |
| that | disso |
| his | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
finished finished using finished product once you’ve finished finished logo you’ve finished setting ve finished finished products you’ve finished finished design finished fifth finished within finished off finished board means you finished finished design files finished packaged finished version finished ceramic finished videos first project is finished finished listing program has finished completely finished finished loading once finished finished piece carlo maderno finished finished second finished setting you re finished you ve finished finished place re finished finished creation construction finished he finished second page has finished finished parts deliver your finished crawling is finished finished with goat upload your finished finished an awesome finished your histogram a finished finished a fantastic finished his rap transfer the finished download your finished
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese