PT Terminar um livro em 30 dias parece mais plausível do que terminar um livro em 25
Translate "terminar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terminar" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of terminar
Portuguese
English
EN Finishing a book in 30 days seems more plausible than doing it in 25
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| livro | book |
| dias | days |
| parece | seems |
| terminar | finishing |
PT Integre seu Pixel ID social com um InEvent para enviar eventos para o Facebook, tais como acessar uma compra, visualizar formulário ou página do site, adicionar ingresso ao carrinho de compras, terminar sua compra e terminar um formulário de registro.
EN Integrate your social Pixel ID with an InEvent to send events to Facebook, such as access a purchase, form or website page view, add ticket to cart, finishes its purchase and finishes a registration form.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integre | integrate |
| pixel | pixel |
| id | id |
| social | social |
| eventos | events |
| visualizar | view |
| formulário | form |
| ou | or |
| adicionar | add |
PT Integre seu Pixel ID social com um InEvent para enviar eventos para o Facebook, tais como acessar uma compra, visualizar formulário ou página do site, adicionar ingresso ao carrinho de compras, terminar sua compra e terminar um formulário de registro.
EN Integrate your social Pixel ID with an InEvent to send events to Facebook, such as access a purchase, form or website page view, add ticket to cart, finishes its purchase and finishes a registration form.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integre | integrate |
| pixel | pixel |
| id | id |
| social | social |
| eventos | events |
| visualizar | view |
| formulário | form |
| ou | or |
| adicionar | add |
PT Terminar um livro em 30 dias parece mais plausível do que terminar um livro em 25
EN Finishing a book in 30 days seems more plausible than doing it in 25
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| livro | book |
| dias | days |
| parece | seems |
| terminar | finishing |
PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.
EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| terminar | done |
| libere | release |
| pagamento | payment |
| receba | take |
| propriedade | ownership |
| total | full |
| direitos autorais | copyright |
PT Para sua segurança, se você estiver em um computador público e terminar de utilizar os serviços Red Hat, não se esqueça de sair.
EN For your security, if you're on a public computer and have finished using your Red Hat services, please be sure to log out.
| Portuguese | English |
|---|---|
| computador | computer |
| público | public |
| terminar | finished |
| serviços | services |
| red | red |
| hat | hat |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começar | start |
| ou | or |
| dia | day |
| sabendo | knowing |
| ajuda | help |
| ótimo | great |
PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.
EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.
| Portuguese | English |
|---|---|
| streaming | streaming |
| ser | be |
| baixar | downloading |
| um | a |
| torrent | torrent |
| e | and |
| terminar | done |
| lo | it |
PT Mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças do servidor e o suporte para o servidor vai terminar em 2 de fevereiro de 2024
EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudanças | changes |
| importantes | important |
| servidor | server |
| center | center |
| venda | sales |
| novas | new |
| licenças | licenses |
| suporte | support |
| vai | will |
PT Quando você terminar, você também pode pautar o evento para veículos de notícias locais. Eles estão sempre atrás de conteúdo local interessante, então não custa pedir.
EN When you’re all done, you can also pitch to local news outlets about the event. They are craving interesting local content, so it never hurts to ask.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terminar | done |
| evento | event |
| interessante | interesting |
PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.
EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| solicitado | requested |
| ocasião | occasion |
| comprados | purchased |
| sessão | session |
PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serif | serif |
| reserva | reserves |
| critério | discretion |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| imagens | images |
| momento | time |
| recursos | resources |
PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.
EN For the last few minutes of class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class in Shavasana.
| Portuguese | English |
|---|---|
| minutos | minutes |
| aula | class |
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chão | floor |
| core | core |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exercícios | exercises |
PT Quando terminar, selecione o botão "Executar o botão"
EN When done, select the "run the installation" button
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| terminar | done |
| selecione | select |
| o | the |
| executar | run |
PT Tudo o que você baixa e todos os favoritos que você cria durante uma sessão anônima serão armazenados no computador. Não espere que eles desapareçam quando a sessão terminar.
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
| Portuguese | English |
|---|---|
| favoritos | bookmarks |
| sessão | session |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| espere | expect |
PT O contrato vitalício original era de $ 595, mas agora eles não têm nenhuma oferta vitalícia Funnelytics. Assim que o acordo vitalício Funnelytics terminar, irei atualizá-lo nesta página.
EN The original lifetime deal was $595, but now they dont have any Funnelytics lifetime offer. Once the Funnelytics lifetime deal is up I will update you on this page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| original | original |
| funnelytics | funnelytics |
| página | page |
PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para premiar seus membros assim que terminarem um curso. Esta é uma técnica fantástica para incentivar as crianças a terminar o material.
EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to award your members as soon as they finish a course. This is a fantastic technique to encourage kids to finish the material.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usar | use |
| certificados | certificates |
| integrados | built-in |
| learndash | learndash |
| membros | members |
| curso | course |
| técnica | technique |
| incentivar | encourage |
| crianças | kids |
| terminar | finish |
| material | material |
PT Quando meu contrato atual terminar com o LMS para o qual me mudei no início deste ano, ainda poderei usá-lo novamente
EN When my current contract ends with the LMS I moved to earlier this year, I can still use it again
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrato | contract |
| atual | current |
| lms | lms |
| ano | year |
| usá-lo | use it |
PT Dessa forma, mirando em pontos baixos, você terá a chance de dar aquele tiro inicial de pânico antes de terminar o trabalho.
EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | way |
| você | you |
| chance | chance |
| tiro | shot |
| terminar | finishing |
PT Depois de terminar, vá em frente e copie o código de incorporação para colocar em sua campanha de e-mail.
EN Once you’re done, go ahead and copy the embed code to put into your email campaign.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terminar | done |
| copie | copy |
| código | code |
| campanha | campaign |
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| opções | options |
| acontece | happens |
| vídeo | video |
| incorporado | embedded |
| mais simples | simpler |
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| loop | loop |
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| opções | options |
| acontece | happens |
| vídeo | video |
| incorporado | embedded |
| mais simples | simpler |
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| loop | loop |
PT A gente vai estar aqui quando você terminar.
EN We’ll be here when you’re done.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terminar | done |
PT Clique fora do editor de blocos quando terminar. Suas alterações são salvas automaticamente.
EN Click outside the block editor when you're done. Your changes save automatically.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| editor | editor |
| blocos | block |
| quando | when |
| terminar | done |
| alterações | changes |
| automaticamente | automatically |
PT Quando terminar de fazer alterações de estilo, mova o cursor sobre Feito e clique em Salvar.
EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterações | changes |
| estilo | style |
| salvar | save |
PT Eliminar a necessidade de folhas de horas manuais com horas calculadas automaticamente. O seguimento automatizado do tempo é tão fácil como um clique para iniciar um turno e outro clique para o terminar.
EN Eliminate the need for manual timesheets with automatically calculated hours. Automated time tracking is as easy as a click to start a shift and another click to end it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eliminar | eliminate |
| necessidade | need |
| manuais | manual |
| calculadas | calculated |
| seguimento | tracking |
| é | is |
| fácil | easy |
| clique | click |
PT Ao terminar de configurar seu formulário, selecione Salvar, no canto superior direito para salvar suas alterações.
EN When you’ve finished setting up your form, select Save at the top-right to save your changes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terminar | finished |
| formulário | form |
| selecione | select |
| direito | right |
| alterações | changes |
PT Você pode compartilhar seu vídeo Prezi no Google Sala de Aula diretamente da página de administração de vídeos (logo após terminar a gravação) ou da página de visualização do vídeo criado.
EN You can share your Prezi video in Google Classroom directly from the video admin page (right after you finish recording) or from the view page of the video.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhar | share |
| prezi | prezi |
| diretamente | directly |
| administração | admin |
| terminar | finish |
| ou | or |
PT Espere um pouco enquanto as ferramentas rastreiam o site. Você receberá um e-mail quando a análise terminar
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espere | wait |
| site | website |
| você | you |
| terminar | finished |
| e | and |
| receber | get |
| as | all |
| análise | audit |
PT Quando terminar de editar uma publicação e suas configurações, você terá algumas opções:
EN When you’re done editing a post and its settings, you have a few options:
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| terminar | done |
PT Quando terminar, clique em Salvar e saia do Estilo do Site.
EN When you're done, click Save, then exit Site styles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terminar | done |
| salvar | save |
| estilo | styles |
PT Ao terminar a escola primária e secundária, ela quer continuar seus estudos e sonha em se tornar engenheira agrícola
EN When she finishes primary and secondary school, she wants to continue her studies and dreams of becoming an agricultural engineer
| Portuguese | English |
|---|---|
| ao | to |
| escola | school |
| primária | primary |
| e | and |
| quer | wants |
| estudos | studies |
| tornar | becoming |
| agrícola | agricultural |
PT Como a NaNoWriMo usa feedback para inspirar escritores a terminar livro em um só mês
EN How NaNoWriMo uses feedback to help inspire writers to finish a novel in a single month
| Portuguese | English |
|---|---|
| usa | uses |
| feedback | feedback |
| inspirar | inspire |
| escritores | writers |
| terminar | finish |
| mês | month |
PT A NaNoWriMo é uma organização sem fins lucrativos famosa por seu desafio anual em que escritores do mundo todo trabalham para terminar uma obra literária inteira durante o mês de novembro
EN NaNoWriMo is a nonprofit that’s famous for their annual challenge in which writers from around the world work to complete an entire novel within the month of November
| Portuguese | English |
|---|---|
| famosa | famous |
| desafio | challenge |
| anual | annual |
| escritores | writers |
| mundo | world |
| trabalham | work |
| mês | month |
| novembro | november |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
| s | s |
PT Eis a grande pergunta: o que é necessário para ajudar alguém a terminar uma obra literária em um mês?
EN The big question: what does it take to get people to finish a novel in a single month?
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | big |
| terminar | finish |
| mês | month |
PT Então o que diferencia as pessoas vencedoras, aquelas que conseguiriam terminar uma obra em um mês? A pesquisa da NaNoWriMo descobriu três características comuns: planejamento, apoio da comunidade e ter uma ótima ideia
EN What then differentiates the winners—people who could finish a novel within a month? NaNoWriMo’s survey research surfaced 3 common threads: planning, community support, and having a great idea
| Portuguese | English |
|---|---|
| terminar | finish |
| mês | month |
| comuns | common |
| planejamento | planning |
| apoio | support |
| ideia | idea |
| s | s |
PT Apesar de todas as pesquisas sobre o que é necessário para terminar uma obra literária, a quantidade de pessoas que terminam os desafios da NaNoWriMo não é a melhor métrica de sucesso
EN In spite of all its research about what it takes to finish a novel, the number of people who complete NaNoWriMo’s challenges isn’t really their biggest success metric
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisas | research |
| terminar | finish |
| pessoas | people |
| desafios | challenges |
| métrica | metric |
| sucesso | success |
PT Agora você será encaminhado através do aplicativo da web do paypal.Se você não terminar todo o processo, o HostWinds não poderá salvar seus dados.
EN You will now be routed through PayPal's web application. If you do not finish the entire process, Hostwinds cannot save your data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| web | web |
| paypal | paypal |
| terminar | finish |
| todo | entire |
| hostwinds | hostwinds |
| salvar | save |
| s | s |
PT Quando você terminar de inserir essas informações, pressione o botão Green Create Group para continuar.
EN When you finish entering this information, press the green Create Group button to continue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| terminar | finish |
| inserir | entering |
| informações | information |
| green | green |
| create | create |
| group | group |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionar | add |
| escolhido | chosen |
| terminar | finished |
| verde | green |
PT Depois de terminar este processo, você precisará esperar até receber o e-mail do aprovador.O e-mail do aprovador fornecerá um link que você precisa clicar e dizer se aprova ou não aprova o certificado.
EN Once you finish this process, you'll need to wait until you receive the approver email. The approver email will provide you with a link that you need to click on and say whether you APPROVE or DO NOT APPROVE the certificate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| link | link |
| dizer | say |
| aprovador | approver |
| fornecer | provide |
PT Depois de terminar com o nome de domínio e hospedagem do site, você deve instalar o WordPress
EN After you are done with the domain name and hosting site, you have to install WordPress
| Portuguese | English |
|---|---|
| terminar | done |
| o | the |
| hospedagem | hosting |
| wordpress | wordpress |
PT Eu recomendo este curso para qualquer pessoa que fica pensando muito nas coisas e quer terminar com alguma coisa.
EN I recommend this course to anyone who gets stuck thinking about things too much and want to get done with something.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendo | i recommend |
| curso | course |
| pensando | thinking |
| terminar | done |
PT Com o Otimizador de Listagem, você pode adicionar até 8 ASINs concorrentes para poder comparar sua listagem com eles. Assim que terminar, você pode enviar sua listagem concluída para a Amazon com o clique de um mouse.
EN With Listing Optimizer, you have the ability to add up to 8 competing ASINs so you can compare your listing against them. Once you’re done, you can upload your finished listing up to Amazon with the click of a mouse.
| Portuguese | English |
|---|---|
| listagem | listing |
| enviar | upload |
| amazon | amazon |
| clique | click |
| mouse | mouse |
PT Como resultado, quando terminar de ouvir, role para baixo e conclua uma série de exercícios. Isso pode não parecer a solução mais avançada ou de ponta, mas dá conta do recado.
EN As a result, once you are done listening, scroll down and finish a set of exercises. This might not seem like the most advanced or cutting-edge solution, but it gets the job done.
| Portuguese | English |
|---|---|
| série | set |
| exercícios | exercises |
| pode | might |
| parecer | seem |
| avançada | advanced |
| ou | or |
PT Quando terminar, lembre-se de clicar na opção Salvar para salvar suas alterações.
EN When you?re finished, remember to click the Save option to save your changes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terminar | finished |
| opção | option |
| alterações | changes |
| lembre | remember |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
terminar terminar meu time terminar precisa terminar vídeo terminar vai terminar terminar sessão candidato terminar avaliação gratuita terminar imagem terminar direito de terminar terminar livro durou até terminar vamos terminar evento terminar equipe terminar terminar antes terminar de editar depois de terminar sessão terminar após terminar deve terminar possa terminar dias terminar usuário terminar transmissão terminar terminar um formulário terminar sua compra elemento maior terminar terminar o material logo após terminar fácil de terminar terminar firme e servidor vai terminar clubhouse event terminar reunião terminar assinatura terminar lançamento terminar modelo terminar o mapeamento time precisa terminar ele terminar pode terminar terminar de utilizar terminar de ouvir terminar de causar terminar com alguma a análise terminar a imagem terminar terminar esse tour perfeitos para terminar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese