EN Certification can be awarded for leather semi-finished products, finished leather, leather fibre materials up to finished articles and accessories.
Translate "finished" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finished" from English to German
Translation of English to German of finished
English
German
DE Zertifiziert werden Lederhalbfabrikate, Fertigleder oder Lederfaserwerkstoffe bis hin zu konfektionierten Artikeln und Accessoires.
| English | German |
|---|---|
| certification | zertifiziert |
| accessories | accessoires |
| and | und |
| to | zu |
| for | hin |
| products | artikeln |
| be | werden |
EN Certification can be awarded for leather semi-finished products, finished leather, leather fibre materials up to finished articles and accessories.
DE Zertifiziert werden Lederhalbfabrikate, Fertigleder oder Lederfaserwerkstoffe bis hin zu konfektionierten Artikeln und Accessoires.
| English | German |
|---|---|
| certification | zertifiziert |
| accessories | accessoires |
| and | und |
| to | zu |
| for | hin |
| products | artikeln |
| be | werden |
EN Certification can be awarded for leather semi-finished products, finished leather, leather fibre materials up to finished articles and accessories.
DE Zertifiziert werden Lederhalbfabrikate, Fertigleder oder Lederfaserwerkstoffe bis hin zu konfektionierten Artikeln und Accessoires.
| English | German |
|---|---|
| certification | zertifiziert |
| accessories | accessoires |
| and | und |
| to | zu |
| for | hin |
| products | artikeln |
| be | werden |
EN Certification can be awarded for leather semi-finished products, finished leather, leather fibre materials up to finished articles and accessories.
DE Zertifiziert werden Lederhalbfabrikate, Fertigleder oder Lederfaserwerkstoffe bis hin zu konfektionierten Artikeln und Accessoires.
| English | German |
|---|---|
| certification | zertifiziert |
| accessories | accessoires |
| and | und |
| to | zu |
| for | hin |
| products | artikeln |
| be | werden |
EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).
DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).
| English | German |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| bags | taschen |
| gloves | handschuhe |
| accessories | zubehör |
| cutting | zuschneiden |
| shoes | schuhe |
| and | und |
| by | durch |
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
DE Wir können Entwürfe nicht aus dem Create-Tool verschieben. Du musst diese zuerst als fertige Videos rendern. Sobald sich diese in deinem Video Manager befinden, können wir die fertigen Videos übertragen.
| English | German |
|---|---|
| tool | tool |
| render | rendern |
| finished | fertige |
| manager | manager |
| once | sobald |
| videos | videos |
| in | in |
| we | wir |
| first | zuerst |
| video | video |
| need to | musst |
| move | verschieben |
| as | als |
| can | können |
| from | aus |
| cannot | die |
| to | übertragen |
| the | dem |
EN tracking semi-finished and finished products at all production cycles
DE Verfolgung von Halbfertig- und Fertigprodukten in allen Produktionszyklen
| English | German |
|---|---|
| tracking | verfolgung |
| and | und |
| products | von |
| all | allen |
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
DE „Die Ausarbeitung von der Idee zu einem fertigen Modell für den Praxiseinsatz ist bei Beekenkamp in verlässlichen Händen.”
| English | German |
|---|---|
| idea | idee |
| beekenkamp | beekenkamp |
| hands | händen |
| into | in |
| product | ist |
| of | die |
| to | zu |
EN In fact, during that span, the Norwegian finished on the podium in all disciplines in every season - save the 2019/20 season, when he finished fourth in the pursuit
DE In dieser Zeitspanne stand der Norweger in jeder Saison in allen Disziplinen auf dem Siegertreppchen - außer in der Saison 2019/20, als er Vierter in der Verfolgung wurde
| English | German |
|---|---|
| disciplines | disziplinen |
| season | saison |
| he | er |
| fourth | vierter |
| in | in |
EN Bio raw materials are used to manufacture semi-finished and finished products which stand out due to their unique and natural compositions
DE Aus Bio-Rohstoffen werden Halbfertig- oder Fertigprodukte hergestellt, die sich durch ihre einzigartige, natürliche Zusammensetzung auszeichnen
| English | German |
|---|---|
| bio | bio |
| unique | einzigartige |
| natural | natürliche |
EN Once you’re finished, select the green Play icon in the upper right corner of the Media Encoder and your file will render to your preferred destination folder. And there you have it: a finished logo animation!
DE Sobald du fertig bist, wähle das grüne Play-Symbol in der oberen rechten Ecke des Media Encoders und deine Datei wird in deinen gewählten Zielordner exportiert. Und da hast du es: deine fertige Logoanimation!
| English | German |
|---|---|
| once | sobald |
| select | wähle |
| play | play |
| icon | symbol |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| media | media |
| it | es |
| finished | fertige |
| in | in |
| and | und |
| file | datei |
| the | grüne |
| green | der |
| upper | oberen |
| you | du |
EN Team-mate Jack McDermott (aka PieFace23) finished in P14 on his debut, after esports regulars, Daniel Bereznay and Thijmen Schütte, had finished the sprint race in P6 and P12.
DE Teamkollege Jack McDermott (alias PieFace23) kam bei seinem Debüt auf Position 14 ins Ziel, nachdem die E-Sports-Stammfahrer Daniel Bereznay und Thijmen Schütte das Sprintrennen auf Position sechs und zwölf beendet hatten.
| English | German |
|---|---|
| jack | jack |
| finished | beendet |
| debut | debüt |
| esports | sports |
| daniel | daniel |
| mcdermott | mcdermott |
| aka | alias |
| and | und |
| had | kam |
EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).
DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).
| English | German |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| bags | taschen |
| gloves | handschuhe |
| accessories | zubehör |
| cutting | zuschneiden |
| shoes | schuhe |
| and | und |
| by | durch |
EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).
DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).
| English | German |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| bags | taschen |
| gloves | handschuhe |
| accessories | zubehör |
| cutting | zuschneiden |
| shoes | schuhe |
| and | und |
| by | durch |
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
DE „Die Ausarbeitung von der Idee zu einem fertigen Modell für den Praxiseinsatz ist bei Beekenkamp in verlässlichen Händen.”
| English | German |
|---|---|
| idea | idee |
| beekenkamp | beekenkamp |
| hands | händen |
| into | in |
| product | ist |
| of | die |
| to | zu |
EN Once you’re finished, select the green Play icon in the upper right corner of the Media Encoder and your file will render to your preferred destination folder. And there you have it: a finished logo animation!
DE Sobald du fertig bist, wähle das grüne Play-Symbol in der oberen rechten Ecke des Media Encoders und deine Datei wird in deinen gewählten Zielordner exportiert. Und da hast du es: deine fertige Logoanimation!
| English | German |
|---|---|
| once | sobald |
| select | wähle |
| play | play |
| icon | symbol |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| media | media |
| it | es |
| finished | fertige |
| in | in |
| and | und |
| file | datei |
| the | grüne |
| green | der |
| upper | oberen |
| you | du |
EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).
DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).
| English | German |
|---|---|
| sewing | nähen |
| etc | etc |
| bags | taschen |
| gloves | handschuhe |
| accessories | zubehör |
| cutting | zuschneiden |
| shoes | schuhe |
| and | und |
| by | durch |
EN “Everything you see on screen is a finished world and finished environment,” said Meeker. “But what you don't see is that a set of a living room may actually be 17 little sets stuck together.”
DE „Alles, was man auf dem Bildschirm sieht, ist eine fertige Welt und Umgebung“, sagt Dan Meeker. „Aber was man nicht sieht ist, dass ein Wohnzimmer in Wirklichkeit aus 17 kleinen Sets besteht, die aneinandergeklebt sind.“
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the UNGARO heating appliances is the result of the experience of its specialized operators.
DE Von der Blechbearbeitung und Montage bis hin zur Prüfung von Halbzeugen und Fertigprodukten. Jedes UNGARO-Heizgerät ist das Ergebnis der Erfahrung seiner spezialisierten Bediener.
| English | German |
|---|---|
| assembly | montage |
| testing | prüfung |
| experience | erfahrung |
| specialized | spezialisierten |
| operators | bediener |
| result | ergebnis |
| and | und |
| is | ist |
| from | hin |
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the heating appliances UNGARO it is the result of the experience of its specialized operators.
DE Von der Blechbearbeitung und Montage bis hin zur Prüfung von Halbzeugen und Fertigprodukten. Jedes der Heizgeräte UNGARO es ist das Ergebnis der Erfahrung seiner spezialisierten Bediener.
| English | German |
|---|---|
| assembly | montage |
| testing | prüfung |
| experience | erfahrung |
| specialized | spezialisierten |
| operators | bediener |
| it | es |
| result | ergebnis |
| and | und |
| is | ist |
| from | hin |
EN The Restricted Substances List (RSL) relates to the finished product and lists substances and groups of substances that are either permitted to a limited extent or banned completely in the finished product
DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen auf, die im Endprodukt nur noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen
| English | German |
|---|---|
| substances | substanzen |
| restricted | eingeschränkt |
| or | oder |
| in the | im |
| to | gar |
| relates | bezieht |
| and | und |
| the | nur |
| English | German |
|---|---|
| containers | behälter |
| plastic | kunststoff |
| paper | papier |
| packaging | verpackungsindustrie |
| metal | metall |
| glass | glas |
| or | oder |
| and | und |
| into | in |
| including | zu |
| the | der |
EN ?It?s practically calligraphic, it will glint on the skyline, thanks to a genuinely opulent exterior finished in terracotta and bronze.? – Justin Davidson, New York Magazine
DE „Er ist praktisch kalligrafisch, er wird aufgrund der wahrhaft opulenten Außengestaltung in Terrakotta und Bronze in der Skyline glitzern.“ – Justin Davidson, New York Magazine
EN Master baths feature walls and floors finished in veined white onyx, a custom antique polished free standing tub by William Holland, and custom Studio Sofield designed bronze fixtures cast by P.E. Guerin.
DE Die Wände und Böden der Master-Bäder sind mit gemasertem weißen Onyx, einer freistehenden, antik verarbeiteten Metallbadewanne von William Holland und von Studio Sofield entworfenen und von P.E. Guerin hergestellten Bronze-Armaturen ausgestattet.
| English | German |
|---|---|
| master | master |
| baths | bäder |
| walls | wände |
| floors | böden |
| onyx | onyx |
| holland | holland |
| studio | studio |
| p | p |
| william | william |
| white | weiß |
| bronze | bronze |
| e | e |
| and | und |
| custom | die |
| standing | sind |
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
| English | German |
|---|---|
| invoices | rechnungen |
| it | es |
| by | indem |
| upfront | im voraus |
| finished | abgeschlossen |
| simple | einfach |
| we | wir |
| can | kann |
| client | kunde |
| project | projekt |
| the | voraus |
| when | sobald |
| payment | zahlungsabwicklung |
| from | geben |
| know | wissen |
| to | gesamte |
| is | ist |
| you | sie |
| how | wie |
EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.
DE Wir sichern all Ihre Aktivitäten, Korrekturen, Kommentare und Nachrichten an einem Ort. Ihre fertigen Design-Dateien sind jederzeit verfügbar und unbegrenzt gespeichert – ohne zusätzliche Kosten.
| English | German |
|---|---|
| activity | aktivitäten |
| feedback | kommentare |
| place | ort |
| design | design |
| accessible | verfügbar |
| additional | zusätzliche |
| fee | kosten |
| we | wir |
| your | ihre |
| files | dateien |
| always | jederzeit |
| stored | gespeichert |
| and | und |
| in | an |
| all | all |
EN Both are finished with a wood spacer to stand out slightly from the wall
DE Beide haben einen Abstandshalter aus Holz für den Schwebeeffekt an der Wand
| English | German |
|---|---|
| wood | holz |
| wall | wand |
| from | aus |
| the | den |
| a | einen |
EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign
DE Entnahme von Assets aus dem Content Hub und Einbindung in InDesign, Photoshop und Illustrator, dann Integration der fertigen Assets von InDesign in DAM
| English | German |
|---|---|
| assets | assets |
| content | content |
| hub | hub |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| indesign | indesign |
| dam | dam |
| into | in |
| and | und |
| then | dann |
| from | aus |
EN For your security, if you're on a public computer and have finished using your Red Hat services, please be sure to log out.
DE Vergessen Sie zu Ihrer Sicherheit nicht, sich wieder abzumelden, wenn Sie die Red Hat Services auf einem öffentlichen Computer verwendet haben.
| English | German |
|---|---|
| computer | computer |
| public | öffentlichen |
| services | services |
| security | sicherheit |
| red | red |
| to | zu |
| if | wenn |
| and | die |
| have | haben |
| on | auf |
| a | einem |
| out | sie |
EN If we have already tested the components according to STANDARD 100, you do not need to arrange further certification for the finished product (exception: making-up).
DE Wenn wir die Komponenten bereits nach STANDARD 100 geprüft haben, brauchen Sie für das Fertigprodukt keine weitere Zertifizierung zu veranlassen (Ausnahme: Konfektion).
| English | German |
|---|---|
| tested | geprüft |
| components | komponenten |
| standard | standard |
| certification | zertifizierung |
| exception | ausnahme |
| we | wir |
| to | zu |
| for | weitere |
| if | wenn |
| have | haben |
| not | keine |
EN If you jump onto a coffee shop?s public Wi-Fi hotspot, a savvy hacker could be watching your every move to steal your data and use it for identity fraud before you?ve even finished your latte.
DE Wenn Sie den öffentlichen Wi-Fi-Hotspot eines Cafés nutzen, könnte ein gewiefter Hacker jede Ihrer Bewegungen beobachten, Ihre Daten stehlen und sie für Identitätsbetrug nutzen, noch bevor Sie Ihren Milchkaffee ausgetrunken haben.
| English | German |
|---|---|
| s | s |
| hotspot | hotspot |
| hacker | hacker |
| watching | beobachten |
| steal | stehlen |
| public | öffentlichen |
| data | daten |
| use | nutzen |
| coffee | café |
| you | sie |
| move | bewegungen |
| and | und |
| for | für |
| to | bevor |
| if | wenn |
| every | jede |
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
| English | German |
|---|---|
| schedule | planen |
| technical | technisches |
| seo | seo |
| tool | tool |
| automatically | automatisch |
| audit | audit |
| inbox | |
| your | ihre |
| get | erhalten |
| you | sie |
| our | unser |
| can | können |
| website | website |
| a | ein |
EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.
DE Nachdem Sie die XML-Mappings und Datenverarbeitungsfunktionen definiert haben, können Sie eine Quelldatei laden und der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce konvertiert die Daten sofort in das neue Format.
| English | German |
|---|---|
| defining | definiert |
| xml | xml |
| mapping | mappings |
| load | laden |
| mapforce | mapforce |
| source file | quelldatei |
| new | neue |
| format | format |
| in | in |
| instantly | sofort |
| have | haben |
| and | und |
| data | daten |
| can | können |
| source | die |
| convert | sie |
| a | eine |
EN All newsletters are perfectly optimised to be read on a tablet, smart phone or computer. If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.
DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden. Im Zweifelsfall bietet unser intuitiver Editor eine Vorschau Ihrer Newsletter in Echtzeit.
| English | German |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| perfectly | perfekt |
| optimised | optimiert |
| tablet | tablet |
| computer | computer |
| preview | vorschau |
| intuitive | intuitiver |
| editor | editor |
| your | gelesen |
| to | zu |
| our | unser |
| all | alle |
| a | eine |
| phone | smartphone |
| in | in |
| are | sind |
| be | werden |
| real time | echtzeit |
EN When you're finished, click Add To Cart
DE Durch Klicken auf die Schaltfläche In den Warenkorb wird der Vorgang abgeschlossen
| English | German |
|---|---|
| finished | abgeschlossen |
| click | klicken |
| cart | warenkorb |
| to | den |
EN When you're finished, click Add To Cart
DE Durch Klicken auf die Schaltfläche In den Warenkorb wird der Vorgang abgeschlossen
| English | German |
|---|---|
| finished | abgeschlossen |
| click | klicken |
| cart | warenkorb |
| to | den |
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.
| English | German |
|---|---|
| six | sechs |
| tournaments | turniere |
| zurich | zurich |
| classic | classic |
| masters | masters |
| he | er |
| and | und |
| the | darunter |
EN Lunch of vegetables. Cook the vegetable stew in a pan. Frozen vegetables on a salad. Semi-finished food. Sliced cabbage broccoli.
DE Köstliches, saftiges Fleisch Steak Kochen auf Grill. Grosses, seltenes Grilltenderloin aus frischem Marmor, Rind und Frische. Das erste Rindfleisch frittiert auf Elektroröster, Rosmarin, schwarzer Pfeffer, Salz. Langsame Bewegung.
| English | German |
|---|---|
| cook | kochen |
| a | erste |
EN Step 7: Once finished, Vesta will provide the URL, username, and password to log in and manage your new VestaCP installation.
DE Schritt 7: Nach dem Abschluss bietet Vesta die URL, den Benutzernamen und das Kennwort an, um sich anzumelden und Ihre neue VESTACP-Installation zu verwalten.
| English | German |
|---|---|
| vesta | vesta |
| provide | bietet |
| url | url |
| username | benutzernamen |
| password | kennwort |
| manage | verwalten |
| new | neue |
| installation | installation |
| log | anzumelden |
| step | schritt |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| the | den |
EN All types of textiles that have been tested for harmful substances, from yarns to the finished product, may bear the STANDARD 100 product label.
DE Schadstoffgeprüfte Textilien aller Art vom Garn bis zum fertigen Artikel dürfen das Produktlabel STANDARD 100 tragen.
| English | German |
|---|---|
| bear | tragen |
| standard | standard |
| textiles | textilien |
| product | fertigen |
| from | vom |
EN For semi-finished products (B2B) which are sold to companies within the supply chain, the following additional criterion must also be met:
DE Für Zwischenprodukte (B2B), die an Unternehmen innerhalb der Lieferkette verkauft werden, muss zusätzlich folgendes Kriterium erfüllt sein:
| English | German |
|---|---|
| sold | verkauft |
| companies | unternehmen |
| criterion | kriterium |
| supply chain | lieferkette |
| the | folgendes |
| to | zusätzlich |
| within | innerhalb |
| must | muss |
| products | die |
| for | für |
EN Accessories production processes that are required for finished textile and leather products like clothing, home textiles and furniture (e.g
DE Herstellungsprozesse von Zubehör, das zur Produktion von Fertigerzeugnissen wie Bekleidung, Lederbekleidung, Heimtextilien und Ledermöbeln benötigt wird (z.B
| English | German |
|---|---|
| clothing | bekleidung |
| accessories | zubehör |
| production | produktion |
| and | und |
| for | zur |
| are | wird |
| like | wie |
| products | von |
| that | das |
| required | benötigt |
EN Production processes where the leather surface is finished (coating, embossing, impregnation, buffing etc.).
DE Herstellungsprozesse, in denen die Oberfläche des Leders veredelt wird Beschichten, Prägen, Imprägnieren, Schleifen usw.).
| English | German |
|---|---|
| surface | oberfläche |
| etc | usw |
| the | wird |
EN Companies only involved in the selling of textiles and finished textile products, that sell directly to end-consumers (B2C transactions). Retailers sell their own private label brands and/or external label brands.
DE Unternehmen, die sich nur mit dem Verkauf von Textilen und Fertigerzeugnissen befassen und die Produkte direkt an den Endverbraucher verkaufen (B2C- Transaktionen). Einzelhändler verkaufen Eigenmarken und/ oder Fremdmarken.
| English | German |
|---|---|
| textile | textilen |
| transactions | transaktionen |
| or | oder |
| companies | unternehmen |
| retailers | einzelhändler |
| and | und |
| products | produkte |
| sell | verkaufen |
| directly | direkt |
| only | nur |
| the | den |
EN Companies involved in buying and selling of textiles and finished textile products that do not themselves produce. This type of company usually includes B2B transactions with retailers or brands.
DE Unternehmen, die sich mit dem Einkauf und Verkauf von Textilien und Fertigerzeugnissen befassen und nicht selbst herstellen. Dieser Unternehmenstyp umfasst für gewöhnlich B2B-Transaktionen mit Einzelhändlern oder Marken.
| English | German |
|---|---|
| usually | gewöhnlich |
| includes | umfasst |
| brands | marken |
| buying | einkauf |
| transactions | transaktionen |
| or | oder |
| textiles | textilien |
| selling | verkauf |
| and | und |
| not | nicht |
| this | dieser |
| with | mit |
| themselves | die |
| companies | unternehmen |
| of | von |
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
| English | German |
|---|---|
| textile | textilen |
| feathers | federn |
| used | verwendet |
| a | b |
| company | unternehmen |
| in | in |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| are | verfügung |
| form | form |
| the | stellt |
| manufacture | herstellung |
| for | für |
EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG
DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte
| English | German |
|---|---|
| started | begann |
| development | entwicklung |
| optical | optischen |
| sensor | sensor |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| testex | testex |
| ag | ag |
| he | er |
| and | und |
| on | an |
| for | für |
| in | als |
EN Once you?ve finished entering all the necessary data, click Save.
DE Wenn Sie alle erforderlichen Daten eingegeben haben, klicken Sie auf Speichern.
| English | German |
|---|---|
| necessary | erforderlichen |
| click | klicken |
| save | speichern |
| entering | eingegeben |
| all | alle |
| data | daten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
finished elegantly finished finished products finished security finished using once you’ve finished ve finished finished product finished logo you’ve finished finished design finished fifth finished within finished off finished film finished board finished defining finished version finished look practical finished product finished this document manufacture semi finished finished musics vol finished grooming finished products made manufacture finished products finished components tracking semi finished had finished finished interiors norwegian finished finished products arrive semi finished goods produce finished products edit a finished finished projects completely finished once finished finished textile finished textile products almost finished finished your apprenticeship semi finished products already finished finished devices project is finished modernly finished you re finished finished place finished setting
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese