EN Username: the username for the admin of the server
Translate "username" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "username" from English to German
Translations of username
"username" in English can be translated into the following German words/phrases:
| username | anmeldedaten benutzer benutzername benutzernamen ist kennwort mit nach nutzen nutzername nutzernamen oder passwort person sein software verwenden verwendet zugang zugreifen zugriff zum über |
Translation of English to German of username
English
German
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: Here will be the randomly generated cPanel username. You can also use these credentials to access the server through FTP.
DE Benutzername: Hier ist der zufällig generierte CPANEL-Benutzername.Sie können diese Anmeldeinformationen auch verwenden, um auf den Server über FTP zuzugreifen.
| English | German |
|---|---|
| randomly | zufällig |
| generated | generierte |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| credentials | anmeldeinformationen |
| server | server |
| to access | zuzugreifen |
| username | benutzername |
| use | verwenden |
| here | hier |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN Username: Your cPanel / FTP username
DE Nutzername: Ihr CPANEL / FTP-Benutzername
| English | German |
|---|---|
| your | ihr |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| username | benutzername |
EN Your cPanel username is the username.
DE Ihr CPANEL-Benutzername ist der Benutzername.
| English | German |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| username | benutzername |
| your | ihr |
| is | ist |
| the | der |
EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.
DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.
| English | German |
|---|---|
| desired | gewünschten |
| ftp | ftp |
| account | konto |
| click | klicken |
| ok | ok |
| to | herstellen |
| connect | verbindung |
| can | kann |
| wish | möchten |
| use | verwenden |
| for | für |
| with | mit |
| enter | geben sie |
| username | benutzernamen |
| then | dann |
| the | den |
| this | dies |
EN The NordPass username generator helps you create unique, secure, and fun usernames, gamer tags, or handles for your social media accounts. Don’t hesitate and generate a username now.
DE Der NordPass-Benutzername-Generator hilft dir, eindeutige, sichere und witzige Benutzernamen, Gamertags oder Nicknames für deine Social-Media-Konten zu erstellen. Warte nicht länger und generiere jetzt einen Benutzernamen.
| English | German |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| helps | hilft |
| social | social |
| media | media |
| accounts | konten |
| now | jetzt |
| generator | generator |
| or | oder |
| dont | nicht |
| for | für |
| username | benutzernamen |
| your | dir |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Using the NordPass Username Generator is easy. First, use the length slider to adjust the character count for your username. Then, you have three other options:
DE Die Verwendung des NordPass-Benutzernamen-Generators ist ganz einfach. Verwende zunächst den Schieberegler für die Länge, um die Zeichenanzahl für deinen Benutzernamen einzustellen. Dann hast du drei weitere Möglichkeiten:
| English | German |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| username | benutzernamen |
| easy | einfach |
| length | länge |
| slider | schieberegler |
| options | möglichkeiten |
| you | du |
| is | ist |
| three | drei |
| using | verwende |
| use | verwendung |
| adjust | die |
| then | dann |
| the | den |
EN Click the Copy button next to your username. This copies your username to the clipboard.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Kopieren neben Ihrem Benutzernamen. Ihr Benutzername wird in die Zwischenablage kopiert.
| English | German |
|---|---|
| copy | kopieren |
| clipboard | zwischenablage |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| your | ihr |
| the | wird |
| username | benutzernamen |
EN On the web service login page, paste your username into the username field.
DE Fügen Sie auf der Anmeldeseite des Webservice Ihren Benutzernamen in das entsprechende Feld ein.
| English | German |
|---|---|
| username | benutzernamen |
| field | feld |
| login page | anmeldeseite |
| web service | webservice |
| your | ihren |
| English | German |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| users | nutzer |
| assign | zuordnen |
| sip | sip |
| device | gerät |
| username | username |
| audio | audio |
| a | einen |
| can | kann |
| to | damit |
EN In the "Username or e-mail address" box, enter the account's username or the email address associated with it.
DE Geben Sie im Feld "Benutzername oder E-Mail-Adresse" den Benutzernamen des Kontos oder die damit verbundene E-Mail-Adresse ein.
| English | German |
|---|---|
| box | feld |
| enter | geben sie |
| associated | verbundene |
| accounts | kontos |
| in the | im |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| username | benutzernamen |
| the | den |
| in | damit |
EN /proxyuser=[username] Sets a proxy username if the proxy requires authentication.
DE /proxyuser=[username] Sollte für den Proxy eine Authentifizierung erforderlich sein, kann damit der Proxy-Benutzername festgelegt werden.
| English | German |
|---|---|
| proxy | proxy |
| requires | erforderlich |
| authentication | authentifizierung |
| if | sollte |
| a | eine |
| username | username |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| username | benutzernamen |
| is | wird |
| already | bereits |
| change | ändern |
| not | nicht |
| you | sie |
| can | können |
| use | verwendet |
| in | über |
EN As WordPress allows any user to login either with their username or with their email address, they might not even need to know their username
DE Da es WordPress erlaubt sich mit Benutzername oder alternativ mit E-Mail-Adresse anzumelden, müssten die Benutzer noch nicht einmal ihre Benutzernamen kennen
| English | German |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| allows | erlaubt |
| address | adresse |
| or | oder |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| with | mit |
| username | benutzernamen |
| they | es |
| to know | kennen |
EN So how to deal with that without asking your users to pick their own username? Simply create a dynamic username using other fields.
DE Wie gehen wir also damit um, ohne die Benutzer zu bitten, sich selbst einen Benutzernamen auszusuchen? Ich könnt einfach einen Benutzernamen dynamisch aus anderen Feldern erzeugen.
| English | German |
|---|---|
| create | erzeugen |
| dynamic | dynamisch |
| fields | feldern |
| users | benutzer |
| username | benutzernamen |
| other | anderen |
| without | ohne |
| a | einen |
| to | zu |
| how | wie |
EN In the while loop we check not only if the username already exists, but also if the username has been used by a previous user who already signed up, but hasn?t confirmed his account using the activation link received by mail
DE In der while-Schleife prüfen wird, ob der Benutzename bereits existiert und weiterhin, ob eine Registrierung existiert, die den Namen verwendet, die aber noch nicht über den Bestätigungslink aus der E-Mail aktiviert wurde
| English | German |
|---|---|
| loop | schleife |
| check | prüfen |
| account | registrierung |
| activation | aktiviert |
| if | ob |
| used | verwendet |
| in | in |
| not | nicht |
| but | aber |
| has | und |
| a | eine |
EN Enter a username (these should be the username used for digest authentication for outbound SIP traffic by your communications infrastructure border elements, e.g. SBC).
DE Geben Sie einen Namen ein (dies sollte der Name der anwendenden Person sein, der fu?r die Digest-Authentifizierung fu?r ausgehenden SIP-Datenverkehr u?ber die Grenze der Kommunikationsinfrastruktur hinaus verwendet wird, z. B. SBC).
| English | German |
|---|---|
| enter | geben sie |
| used | verwendet |
| sip | sip |
| traffic | datenverkehr |
| border | grenze |
| sbc | sbc |
| outbound | ausgehenden |
| authentication | authentifizierung |
| a | b |
| be | sein |
| username | person |
| should | sollte |
| for | geben |
| the | wird |
EN /proxyuser=[username] Sets a proxy username if the proxy requires authentication.
DE /proxyuser=[username] Sollte für den Proxy eine Authentifizierung erforderlich sein, kann damit der Proxy-Benutzername festgelegt werden.
| English | German |
|---|---|
| proxy | proxy |
| requires | erforderlich |
| authentication | authentifizierung |
| if | sollte |
| a | eine |
| username | username |
| the | den |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: the username for the admin of the server
DE Benutzername: Der Benutzername für den Administrator des Servers
| English | German |
|---|---|
| username | benutzername |
| admin | administrator |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Username: Your cPanel / FTP username
DE Nutzername: Ihr CPANEL / FTP-Benutzername
| English | German |
|---|---|
| your | ihr |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| username | benutzername |
EN Your cPanel username is the username.
DE Ihr CPANEL-Benutzername ist der Benutzername.
| English | German |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| username | benutzername |
| your | ihr |
| is | ist |
| the | der |
EN Username: Here will be the randomly generated cPanel username. You can also use these credentials to access the server through FTP.
DE Benutzername: Hier ist der zufällig generierte CPANEL-Benutzername.Sie können diese Anmeldeinformationen auch verwenden, um auf den Server über FTP zuzugreifen.
| English | German |
|---|---|
| randomly | zufällig |
| generated | generierte |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| credentials | anmeldeinformationen |
| server | server |
| to access | zuzugreifen |
| username | benutzername |
| use | verwenden |
| here | hier |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.
DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.
| English | German |
|---|---|
| desired | gewünschten |
| ftp | ftp |
| account | konto |
| click | klicken |
| ok | ok |
| to | herstellen |
| connect | verbindung |
| can | kann |
| wish | möchten |
| use | verwenden |
| for | für |
| with | mit |
| enter | geben sie |
| username | benutzernamen |
| then | dann |
| the | den |
| this | dies |
EN I request release of records for username [USERNAME] on an emergency basis pursuant to 18 U.S.C § 2702(b)(7) and § 2702(c)
DE hiermit fordere ich aufgrund eines Notfalls gemäß 18 U.S.C § 2702(b)(7) und § 2702(c) die Offenlegung der Speichersätze für den Nutzernamen [NUTZERNAME] an
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| b | b |
| s | s |
| c | c |
| for | für |
| of | gemäß |
| username | nutzername |
| an | an |
| to | aufgrund |
| English | German |
|---|---|
| username | benutzernamen |
| is | wird |
| already | bereits |
| change | ändern |
| not | nicht |
| you | sie |
| can | können |
| use | verwendet |
| in | über |
| English | German |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| users | nutzer |
| assign | zuordnen |
| sip | sip |
| device | gerät |
| username | username |
| audio | audio |
| a | einen |
| can | kann |
| to | damit |
EN It remembers your username within the browser. This means when you return to this site the username field on the login page will be already filled out for you.
DE Es merkt sich Ihren Benutzernamen im Browser. Das bedeutet, wenn Sie auf diese Seite zurückkehren, ist das Feld für den Benutzernamen auf der Anmeldeseite bereits für Sie ausgefüllt.
| English | German |
|---|---|
| username | benutzernamen |
| return | zurückkehren |
| filled | ausgefüllt |
| login page | anmeldeseite |
| it | es |
| browser | browser |
| field | feld |
| page | seite |
| your | ihren |
| to | bedeutet |
| within | im |
| when | wenn |
EN You are entirely responsible for maintaining the security of your username and password, and you agree not to disclose or make your username or password accessible to any third party.
DE Sie sind alleine dafür verantwortlich, die Sicherheit Ihres Benutzernamens und Ihres Kennworts zu wahren, und verpflichten sich, diese nicht an Dritte weiterzugeben oder ihnen zugänglich zu machen.
| English | German |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| security | sicherheit |
| password | kennworts |
| accessible | zugänglich |
| for | dafür |
| or | oder |
| not | nicht |
| third | die |
| are | sind |
| and | und |
| to | zu |
EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.
DE Außerdem können Sie sie nach bestimmten Informationen wie ihrem Skype-Nutzernamen oder einem Intro fragen, das Sie lesen können, wenn sie mit Ihnen Termine vereinbaren.
| English | German |
|---|---|
| info | informationen |
| username | nutzernamen |
| read | lesen |
| intro | intro |
| or | oder |
| schedule | vereinbaren |
| an | einem |
| you | sie |
| can | können |
| when | wenn |
| their | ihrem |
| ask | fragen |
| them | ihnen |
| like | wie |
| with | mit |
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist
| English | German |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| by | indem |
| access | zugriff |
| users | benutzern |
| password | passwort |
| your | ihre |
| username | benutzernamen |
| and | und |
| log | anmeldung |
| for | für |
| all | alle |
| the | den |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
| English | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| address | adresse |
| username | benutzernamen |
| update | aktualisieren |
| use | verwenden |
| accounts | konten |
| page | seite |
| account | konto |
| you | du |
| change | change |
| email address | e-mail-adresse |
| all | alle |
| for | für |
| you can | kannst |
EN Jira (Core, Service Management, or Software) Username, email address, URL, SEN
DE Jira (Core, Service Management oder Software) Benutzername, E-Mail-Adresse, URL, SEN
| English | German |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| username | benutzername |
| sen | sen |
| management | management |
| software | software |
| url | url |
| service | service |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
EN Never enter your 99designs username and password on other websites. If you have questions or concerns, please contact our Support Team.
DE Geben Sie niemals Ihren Nutzernamen und Passwort auf anderen Webseiten an. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an unser Team vom Kundenservice.
| English | German |
|---|---|
| enter | geben sie |
| please | gerne |
| other | anderen |
| websites | webseiten |
| team | team |
| and | und |
| questions | fragen |
| password | passwort |
| if | wenn |
| our | unser |
| your | ihren |
| have | haben |
| on | auf |
| you | sie |
| contact | kundenservice |
| never | niemals |
EN Personal Details: your name; username or log in details; password; and areas or topics of interest.
DE Persönliche Daten: Ihr Name; Benutzername oder Anmeldedaten; Passwort; und Bereiche oder Themen von Interesse.
| English | German |
|---|---|
| name | name |
| topics | themen |
| interest | interesse |
| details | daten |
| your | ihr |
| or | oder |
| and | und |
| password | passwort |
| areas | bereiche |
| of | von |
| username | benutzername |
EN Login to your account with your username and password.
DE Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort bei Ihrem Konto an.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| account | konto |
| password | passwort |
| username | benutzernamen |
| with | mit |
| your | sie |
EN With this information, often consisting of a username and password and possibly a specific server address to connect to, you can follow the three steps below to connect to the VPN.
DE Mit diesen Informationen, die oft aus einem Benutzernamen und einem Kennwort und möglicherweise einer spezifischen Serveradresse für die Verbindung bestehen, können Sie die drei folgenden Schritte ausführen, um sich mit dem VPN zu verbinden.
| English | German |
|---|---|
| username | benutzernamen |
| password | kennwort |
| vpn | vpn |
| information | informationen |
| to | zu |
| a | folgenden |
| and | und |
| connect | verbinden |
| can | können |
| three | drei |
| of | oft |
| steps | schritte |
| with | mit |
| the | spezifischen |
EN Enable default configuration, add a server address from your VPN’s website, and paste your VPN username under ?account name?
DE Aktivieren Sie die Standardkonfiguration, fügen Sie eine Serveradresse von der Website Ihres VPNs hinzu und fügen Sie Ihren VPN-Benutzernamen unter ?Kontoname? ein
| English | German |
|---|---|
| username | benutzernamen |
| account name | kontoname |
| vpn | vpn |
| enable | aktivieren |
| website | website |
| your | ihren |
| vpns | vpns |
| and | und |
| add | hinzu |
| a | ein |
| under | unter |
EN Log in to My F‑Secure with your account username and password
DE Melden Sie sich mit dem Benutzernamen und dem Passwort Ihres Kontos bei My F‑Secure an.
EN MapForce supports calling SOAP and REST Web services directly from within a mapping. You can insert a Web service call into a mapping and supply input parameters and username/password or other authentication.
DE MapForce unterstützt den Aufruf von SOAP- und REST-Webservices direkt über ein Mapping. Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren.
| English | German |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| rest | rest |
| directly | direkt |
| mapping | mapping |
| insert | einfügen |
| supports | unterstützt |
| parameters | parameter |
| or | oder |
| other | andere |
| calling | aufruf |
| password | passwort |
| and | und |
| into | in |
| from | von |
| can | können |
| you | sie |
| username | benutzername |
EN Dynamic username and password for Web services
DE Dynamische Eingabe von Benutzername und Passwort für Webservices
| English | German |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| web services | webservices |
| and | und |
| password | passwort |
| for | für |
| username | benutzername |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
username email username admin username cpanel username mysql username normal username username should database username account username client username different username username every provided username set username unique username personal username forgot username same username her username own username set the username trello username bitbucket cloud username enter a username because the username nordpass username generator dynamic username using login username verify your username sip username username associated copies your username ucs username username already exists username field username access paste your username random username instagram username single username right username username above username and password enter the username social media username old username username without dynamic username username used share your username
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese