Hire a translator I am translator

Translate "kennwort" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kennwort" from German to English

Translations of kennwort

"kennwort" in German can be translated into the following English words/phrases:

kennwort app name passphrase password use user username

Translation of German to English of kennwort

German
English

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

German English
klicken click
kennwort password
bestätigen confirmation
speichern save
und and
neue new
aktuelles current
formular form
zu to
ihr your
das enter

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

German English
klicken click
kennwort password
bestätigen confirmation
speichern save
und and
neue new
aktuelles current
formular form
zu to
ihr your
das enter

DE und klicke unter Kennwort auf den Link „Kennwort ändern“. Dort wirst du aufgefordert, ein neues Kennwort einzugeben und dieses neue Kennwort zu bestätigen.

EN and under Password, click on the “Change Password” link. There you will be prompted to enter in a new password and confirm that new password.

DE Wenn Adaware Ihnen ein Kennwort übermittelt hat (oder Sie ein solches gewählt haben), mit dem Sie zu bestimmten Teilen der Adaware Websites Zugang haben, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Kennwort vertraulich zu behandeln

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

German English
adaware adaware
gewählt chosen
teilen parts
websites sites
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
kennwort password
oder or
zugang access
dafür for
zu to
sind are
hat has
ein a
dieses this

DE Wenn Sie sich normalerweise mit einem Benutzernamen und Kennwort anmelden, müssen Sie für Ihr Zendesk Help Center-Konto ein neues Kennwort festlegen

EN If you usually log in with a username and password, you must create a new password for your Zendesk Help Center account

German English
normalerweise usually
benutzernamen username
kennwort password
neues new
center center
zendesk zendesk
konto account
ihr your
wenn if
sie you
mit with
für for
help help
anmelden log
ein a
und and

DE Ihr Kennwort Ihres CPANEL-Kontos für das Kennwort mit der FTP-Portnummer 21.

EN Your cPanel account's password for the password using FTP port number 21.

German English
kennwort password
cpanel cpanel
ftp ftp
ihr your
für for
der the

DE Benutzername oder E-Mail-Adresse Kennwort Kennwort vergessen

EN Username or Email Address Password Lost Password

German English
vergessen lost
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
benutzername username
kennwort password

DE Das erforderliche Kennwort, um das Schloss zu entsperren, ist das Kennwort Ihres Mac (Benutzerkonto).

EN The password required to unlock the padlock is that of your Mac (user account).

German English
erforderliche required
kennwort password
mac mac
zu to
entsperren unlock
ist is
das the

DE Wie kann man das Windows-Kennwort umgehen, ohne das aktuelle Kennwort zurückzusetzen oder zu ändern?

EN How to bypass Windows password without resetting or changing the current password?

German English
umgehen bypass
kennwort password
windows windows
oder or
ohne without
aktuelle current
zu to
man the

DE (2) Soweit der Kunde das ihm vom Anbieter zugeteilte Kennwort ändert, so hat er ein sicheres Kennwort zu verwenden, welches mindestens aus 8 Zeichen besteht

EN (2) In the event the customer changes the password assigned to him/it by the Provider, then the customer must use a secure password consisting of at least 8 characters

German English
anbieter provider
kennwort password
ändert changes
so then
zu to
verwenden use
zeichen a
kunde customer
welches the

DE Geben Sie das Admin-Kennwort Ihres Mac ein. Dabei handelt es sich um das Kennwort, das Sie eingeben, um sich in Ihren Mac einzuloggen.

EN Please enter your Mac admin password. This is the one you use to log in to your Mac.

German English
mac mac
kennwort password
admin admin
in in
ihren your
einzuloggen log in
geben sie enter

DE Wählen Sie „Kennwort ändern“ und ändern Sie das Kennwort in Ihrem Browser.

EN Select Change password, and change the password in your browser

German English
kennwort password
in in
browser browser
und and
sie your
wählen select

DE Wird ein verschlüsseltes Kennwort kompromittiert, so ist das eigentliche Kennwort wahrscheinlich sicher

EN Chances are high that if an encrypted password was leaked, your real one is safe

German English
kennwort password
sicher safe
wahrscheinlich that
wird is
eigentliche real

DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, ein Kennwort zu erstellen. Erstellen Sie Ihr Kennwort und klicken Sie dann auf

EN You will then be prompted to create a password—create your password and then click the button that says

German English
aufgefordert prompted
kennwort password
klicken click
erstellen create
zu to
dann then

DE Dies ist möglich und wird empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ in Ihrem Plan deaktivieren, fordert Sie Smartsheet mit der Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ zur Eingabe auf.

EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.

DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Kennwort vergessen haben, können Sie Ihr Kennwort selbst zurücksetzen, sofern Sie wissen, welche E-Mail-Adresse Sie ...

EN If you're not able to remember your Smartsheet password, you can reset your password on your own as long as you know the email address that ...

German English
kennwort password
zurücksetzen reset
smartsheet smartsheet
adresse address
ihr your
e-mail-adresse email address
können can

DE Encrypt Access-Tasten mit einem Passwort: Sie können ein Kennwort festlegen, das Sie benötigen, um Ihre Zugriffstasten anzuzeigen.Wir empfehlen, dass Sie immer ein Kennwort haben, um Ihre Daten sicher und in Ihrer Kontrolle zu halten.

EN Encrypt Access Keys with a password: You can choose to set a password that you require to view your Access Keys. We recommend that you always have a password to keep your data safe and in your control.

German English
encrypt encrypt
anzuzeigen view
access access
tasten keys
daten data
immer always
in in
kontrolle control
und and
passwort password
wir we
mit with
ihre your
halten to keep
können can
empfehlen recommend
zu to
ein a
benötigen require
sie you
dass that

DE Wenn Sie das Markierungsfeld Kennwort merken aktivieren, wird Ihr Kennwort sicher im macOS-Schlüsselbund oder in den Windows-Anmeldeinformationen gespeichert.

EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.

German English
kennwort password
merken remember
gespeichert stored
macos macos
windows windows
anmeldeinformationen credentials
im in the
in in
sicher securely
oder or
ihr your
wenn if

DE So ändern Sie das Windows VPS-Kennwort Die folgenden Schritte zeigen, wie Sie Ihr Windows VPS-Kennwort ändern

EN How To Change Windows VPS Password The following steps will demonstrate how to change your Windows VPS password

German English
windows windows
zeigen demonstrate
vps vps
kennwort password
ihr your
ändern change
folgenden following
schritte steps

DE Achten Sie ausserdem darauf, nicht versehentlich Ihr Kennwort anstelle des Benutzernamens einzugeben? Wenn Sie eine solche Eingabe bestätigen, kann das Kennwort im Speicher des Rechners bleiben, obwohl Ihre Verbindung natürlich nicht hergestellt wird

EN Be careful also when you accidentally type your password instead of your username? By confirming such an entry, the password can be found in the device?s memory, even the connection to the service obviously could not be established

German English
versehentlich accidentally
kennwort password
speicher memory
verbindung connection
natürlich obviously
im in the
kann can
ausserdem also
nicht not
ihr your
anstelle instead of
wird the
eingabe entry

DE Für ein Kennwort, welches leicht zu merken, aber schwer herauszufinden ist, können Sie einen Satz, einen Vers oder den Titel eines Films, den Sie kennen, verwenden und aus den Anfangsbuchstaben ein Kennwort machen.

EN To compose a code that is easy to remember but hard to guess, you can choose a phrase, a verse from a poem or the title of a movie that you know and take the first letters to form the password.

German English
kennwort password
schwer hard
satz phrase
films movie
oder or
leicht easy
zu to
können can
titel title
merken remember
aus from
und and
aber but
ist is

DE Um ein Verzeichnis durch ein Kennwort zu schützen, müssen Sie nur einen Benutzer auswählen und konfigurieren, damit er mit dem von Ihnen festgelegten Kennwort auf den Web-Ordner zugreifen kann.

EN To password-protect a directory, you simply select and configure a user who will be able to access the web folder after entering the password you have chosen.

German English
kennwort password
schützen protect
benutzer user
auswählen select
konfigurieren configure
web web
verzeichnis directory
kann be
ordner folder
und and
zu to
zugreifen to access
den the

DE (2) Soweit der Kunde das ihm vom Anbieter zugeteilte Kennwort ändert, so hat er ein sicheres Kennwort zu verwenden, welches mindestens aus 8 Zeichen besteht

EN (2) In the event the customer changes the password assigned to him/it by the Provider, then the customer must use a secure password consisting of at least 8 characters

German English
anbieter provider
kennwort password
ändert changes
so then
zu to
verwenden use
zeichen a
kunde customer
welches the

DE Während des Installationsvorgangs werden Sie aufgefordert, ein Kennwort für den onlyoffice PostgreSQL-Benutzer anzugeben. Bitte geben Sie das onlyoffice Kennwort ein, das Sie bei der Konfiguration von PostgreSQL angegeben haben.

EN During the installation process, you will be asked to provide a password for the onlyoffice PostgreSQL user. Please enter the onlyoffice password that you have specified when configuring PostgreSQL.

German English
aufgefordert asked
kennwort password
onlyoffice onlyoffice
postgresql postgresql
angegeben specified
benutzer user
für for
bitte please
konfiguration configuring
geben sie enter
während during
ein a
den the

DE Legen Sie das Kennwort des PostgreSQL-Datenbankbenutzers fest (ersetzen Sie <DB_PASSWORD> durch das tatsächliche Kennwort des Benutzers mit den entsprechenden PostgreSQL-Datenbankrechten):

EN Set PostgreSQL database user password (replacing <DB_PASSWORD> with the actual password of the user with the appropriate PostgreSQL database rights):

German English
ersetzen replacing
tatsächliche actual
postgresql postgresql
gt gt
password password
benutzers the user
fest set
mit with
legen of
den the

DE Erstellen Sie ein Root-Kennwort, um auf das Droplet zuzugreifen (die Kennwortauthentifizierung ist weniger sicher als die Verwendung von SSH-Schlüsseln). Das Kennwort muss folgenden Anforderungen entsprechen:

EN Create a root password to access the droplet (password authentication is a less secure way than using SSH keys). The password must correspond to the following requirements:

German English
droplet droplet
weniger less
kennwort password
anforderungen requirements
entsprechen correspond
root root
ssh ssh
zuzugreifen to access
folgenden a
erstellen create
verwendung using
ist is

DE Bewahren Sie Ihr Kennwort an einem sicheren Ort auf. Sie erhalten keine E-Mail-Nachrichten mit Ihren Droplet-Details und Ihrem Kennwort.

EN Keep your password in a safe place. You will not receive any email messages containing your droplet details and password.

German English
kennwort password
ort place
details details
mit containing
keine not
sicheren safe
einem a
ihr your
und and
nachrichten messages

DE Wichtig: Ändern Ihres Passworts Hier ändert das Kennwort nicht in Ihrem Cloud-Steuerportal.Es wäre am besten, wenn Sie das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerungsportal geändert haben.

EN Important: Changing your Password here does not change the password in your Cloud Control Portal. It would be best if you changed the password in your Cloud Control Portal to match.

German English
wichtig important
cloud cloud
ändert changing
es it
besten best
in in
kennwort password
hier here
nicht not
geändert changed
wäre be

DE So ändern Sie das Windows VPS-Kennwort Die folgenden Schritte zeigen, wie Sie Ihr Windows VPS-Kennwort ändern

EN How To Change Windows VPS Password The following steps will demonstrate how to change your Windows VPS password

German English
windows windows
zeigen demonstrate
vps vps
kennwort password
ihr your
ändern change
folgenden following
schritte steps

DE Wenn dein Video die Privatsphäreeinstellung „Kennwort“ hat, können die Zuschauer dein Video entweder eingebettet auf einer anderen Website oder auf der Vimeo.com-Videoseite ansehen, nachdem sie das Kennwort für das Video eingegeben haben

EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password

German English
kennwort password
zuschauer viewers
eingebettet embedded
anderen another
wenn if
vimeo vimeo
oder or
können can
ansehen watch
hat has
website website
video video
die after
auf on

DE Encrypt Access-Tasten mit einem Passwort: Sie können ein Kennwort festlegen, das Sie benötigen, um Ihre Zugriffstasten anzuzeigen.Wir empfehlen, dass Sie immer ein Kennwort haben, um Ihre Daten sicher und in Ihrer Kontrolle zu halten.

EN Encrypt Access Keys with a password: You can choose to set a password that you require to view your Access Keys. We recommend that you always have a password to keep your data safe and in your control.

German English
encrypt encrypt
anzuzeigen view
access access
tasten keys
daten data
immer always
in in
kontrolle control
und and
passwort password
wir we
mit with
ihre your
halten to keep
können can
empfehlen recommend
zu to
ein a
benötigen require
sie you
dass that

DE Ihr Kennwort Ihres CPANEL-Kontos für das Kennwort mit der FTP-Portnummer 21.

EN Your cPanel account's password for the password using FTP port number 21.

German English
kennwort password
cpanel cpanel
ftp ftp
ihr your
für for
der the

DE Wenn Sie das Markierungsfeld Kennwort merken aktivieren, wird Ihr Kennwort sicher im macOS-Schlüsselbund oder in den Windows-Anmeldeinformationen gespeichert.

EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.

German English
kennwort password
merken remember
gespeichert stored
macos macos
windows windows
anmeldeinformationen credentials
im in the
in in
sicher securely
oder or
ihr your
wenn if

DE iOS 10-Sicherungen enthielten einen Kennwort-Hash, mit dem überprüft wird, ob der Benutzer das richtige Kennwort zum Entschlüsseln der Sicherung eingegeben hat

EN iOS 10 backups included a password hash used to verify if the user has entered the correct password to decrypt the backup

German English
ios ios
kennwort password
entschlüsseln decrypt
eingegeben entered
hash hash
ob if
sicherungen backups
sicherung backup
benutzer user
richtige correct
hat has
wird the

DE Wenn Sie ein Kennwort mithilfe eines Kennwort-Hashes knacken, wird die Verwendung eines sicheren Kennworts erheblich schwieriger.

EN Cracking a password using a password hash is made much more difficult if you use a strong password.

German English
schwieriger difficult
kennwort password
wenn if
sie you
wird is
mithilfe use

DE Verwechseln Sie nicht das Kennwort Ihres Infomaniak-Kontos mit Ihrem Jelastic-Cloud-Kennwort:

EN Do not confuse your Infomaniak account password with the one that enables you to manage your Jelastic Cloud:

German English
kennwort password
infomaniak infomaniak
kontos account
cloud cloud
nicht not
mit with

DE Kennwort: das im Infomaniak-Manager beim Hinzufügen des Dynamic DNS ausgewählte Kennwort (Hilfe)

EN Password: the password set in the Infomaniak Manager when adding a Dynamic DNS (help)

German English
kennwort password
hinzufügen adding
dynamic dynamic
dns dns
hilfe help
infomaniak infomaniak
manager manager
im in the
des the

DE Wie kann man das Windows-Kennwort umgehen, ohne das aktuelle Kennwort zurückzusetzen oder zu ändern?

EN How to bypass Windows password without resetting or changing the current password?

German English
umgehen bypass
kennwort password
windows windows
oder or
ohne without
aktuelle current
zu to
man the

DE Dies ist möglich und empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ für Ihren Plan deaktivieren, wird in Smartsheet die Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ angezeigt.

EN This is possible and recommended. When you disable the “Email + Password” option on your plan, Smartsheet will prompt you with a “Keep Email + Password for Sys Admins (fallback)” option.

DE Sicherheit und Nutzer-ID/Kennwort

EN Security & User ID/Password

German English
sicherheit security
kennwort password
nutzer user

DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.

EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.

German English
plugin plugin
kennwort password
jetzt now
adresse address
und and
e-mail-adresse email address
konto account
mit with

DE Geben Sie bitte oben Ihre Login-Informationen ein, registrieren Sie sich, um ein neues Konto zu erstellen, oder setzen Sie Ihr Kennwort zurück.

EN Please enter your login details above, register to create a new account, or reset your password.

German English
kennwort password
informationen details
registrieren register
neues new
konto account
login login
geben sie enter
oder or
bitte please
zu to
erstellen create
ein a
ihr your

DE Ein Mitarbeiter des M-Files-Supports kann eine Verbindung zu Ihrem Computer herstellen, sobald Sie die 9-stellige ID und das Kennwort freigegeben haben, die angezeigt werden, wenn TeamViewer auf Ihrem Computer ausgeführt wird.

EN An M-Files support representative can connect to your computer once you have shared the 9 digit ID and password that?s visible when TeamViewer is running on your computer.

German English
verbindung connect
computer computer
kennwort password
teamviewer teamviewer
kann can
herstellen to
und and
sobald once
wird the

DE RoboForms Zufallskennwortgenerator erstellt für jede Seite ein sicheres und einyigartiges Kennwort. Verabschieden Sie sich von schwachen oder doppelten Passwörtern.

EN RoboForm's random password generator will create a strong and unique password for each site. Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.

German English
verabschieden say goodbye
doppelten duplicate
oder or
kennwort password
passwörtern passwords
für for
sie everything
ein a
sich say
und and

DE Sie sollten Ihr Kennwort stets vertraulich behandeln und für seine Sicherheit sorgen

EN You should maintain the confidentiality and security of your password

German English
kennwort password
sicherheit security
vertraulich confidentiality
ihr your
und and

DE Sind Sie der Ansicht, ein Konto wurde auf irgendeine nicht autorisierte Weise benutzt, sollten Sie sofort Ihr Kennwort ändern und uns diesen Missbrauch melden.

EN If you think an account has been used in an unauthorized manner, you should immediately change your password and notify us of any misuse.

German English
weise manner
kennwort password
ändern change
missbrauch misuse
irgendeine any
ihr your
uns us
konto account
der of
benutzt used
sofort immediately
und and
sie you
wurde been

DE Schritt 5: Sobald Sie dies getan haben, können Sie auf Webmin zugreifen.Die URL ist der Hostname am Port 10000, und der Benutzername und das Kennwort sind das Root und das Root-Passwort.

EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.

German English
url url
hostname hostname
root root
webmin webmin
port port
zugreifen access
schritt step
passwort password
haben have
können can
sind are
und and
benutzername username
ist is
sobald once
der the

DE Schritt 6: Geben Sie den Client-Benutzernamen und das Kennwort ein, das Sie gerade erstellt haben, um Ihr neues Dashboard einzugeben, und denken Sie daran, dies zur weiteren Verwendung zu speichern.

EN Step 6: Enter the Client username and password you just created to enter your new dashboard and remember to save this for further use.

German English
kennwort password
erstellt created
dashboard dashboard
verwendung use
client client
benutzernamen username
schritt step
neues new
einzugeben to enter
speichern save
ihr your
um for
weiteren to
und and
geben sie enter
den the
dies this

DE MySQL fragt, ob Sie die Kennwortkomponente validieren möchten, um das Kennwort zu testen und die Sicherheit zu verbessern.Gehen Sie voran und geben Sie "y" oder "y" für ja ein.

EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.

German English
mysql mysql
kennwort password
sicherheit security
y y
ob if
validieren validate
oder or
testen test
verbessern improve
voran the
ja yes
zu to
und and
möchten want to
um for
sie want

DE Wählen Sie Ihre Passwortstärke zwischen 0 und 2. Als Nächstes müssen Sie ein Kennwort eingeben, das Sie in Zukunft benötigen.Sobald Sie dies getan haben und Ihr Passwort einstellen, fahren Sie mit der Antwort mit Ja auf folgende Optionen fort:

EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:

German English
getan done
antwort replying
in in
passwort password
ja yes
folgende the
optionen options
wählen choose
zwischen between
mit with
ihr your
nächstes next
und and
ein a
sobald once

Showing 50 of 50 translations