DE Erhalte Unterstützung und bringe dein Unternehmen voran
"voran" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Erhalte Unterstützung und bringe dein Unternehmen voran
EN Find your people, your answers, your path to growth
German | English |
---|---|
dein | your |
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
German | English |
---|---|
strategie | strategy |
sprint | sprint |
deines | your |
unternehmens | work |
DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
German | English |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
ios | ios |
android | android |
bleibe | stay |
app | app |
herunter | to |
voran | the |
heute | today |
und | and |
DE Auch Agenturen sind Marken. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran, indem auch Sie Social Media in Ihre Marketingbemühungen integrieren – genau wie Sie es Ihren Kunden empfehlen würden.
EN Agencies are brands too. Lead by example and incorporate social into agency marketing efforts, just as you might advise your clients to do.
German | English |
---|---|
marken | brands |
integrieren | incorporate |
social | social |
empfehlen | advise |
kunden | clients |
wie | as |
indem | by |
beispiel | example |
agenturen | agencies |
auch | too |
in | into |
sind | might |
DE Durch die Konsolidierung kreativer Prozesse und Frameworks bleiben Sie fokussierter und bringen Ihr Produkt schneller voran.
EN Work within a single creative context to maintain your team's focus and momentum.
German | English |
---|---|
kreativer | creative |
prozesse | work |
ihr | your |
und | and |
die | single |
bleiben | to |
DE Gemeinsam treiben wir die Zukunft des Internets voran.
EN Together, we’re building the future of the web.
German | English |
---|---|
internets | web |
voran | the |
DE Treiben Sie die Bereitstellung moderner Anwendungen On-Premises sowie in Public Clouds und Edge mit einer enterprisefähigen Kubernetes-Laufzeit voran
EN Deploy an enterprise-ready Kubernetes runtime to power the delivery of modern apps across on-premises, public clouds, and edge
German | English |
---|---|
moderner | modern |
public | public |
clouds | clouds |
edge | edge |
kubernetes | kubernetes |
laufzeit | runtime |
voran | the |
anwendungen | apps |
und | and |
bereitstellung | delivery |
DE Durch deine kommunikative und offene Art bringst du Projekte aktiv mit allen Beteiligten gemeinsam voran.
EN With your communicative and open manner, you actively promote projects together with all those involved.
German | English |
---|---|
offene | open |
art | manner |
projekte | projects |
aktiv | actively |
beteiligten | involved |
und | and |
deine | your |
du | you |
mit | with |
German | English |
---|---|
branche | sector |
gab | the |
German | English |
---|---|
digitalen | digital |
schnell | fast |
richtigen | right |
leute | people |
wo | where |
gefühl | feel |
anfangen | to start |
ihre | your |
voran | the |
nicht | dont |
genug | enough |
transformation | transformation |
German | English |
---|---|
teams | teams |
managen | manage |
treiben | drive |
ort | ground |
projekt | project |
voran | the |
und | and |
German | English |
---|---|
stufe | level |
modell | model |
gemeinsame | shared |
prozesse | processes |
ein | a |
von | drive |
DE Kundenerwartungen treiben die digitale Transformation in der Technologiebranche voran
EN Customer expectations driving tech industry's digital transformation
German | English |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformation |
German | English |
---|---|
practices | practices |
informationssicherheit | information security |
ermutigt | encourages |
wachsamkeit | vigilance |
möglichen | possible |
bedrohungen | threats |
quellen | source |
best | best |
und | and |
über | over |
aus | from |
DE Internet-of-Things (IoT) treibt durch die Vernetzung physischer und virtueller Gegenstände die Digitalisierung voran
EN Internet-of-Things (IoT) is driving digitalization through the networking of physical and virtual objects
German | English |
---|---|
physischer | physical |
virtueller | virtual |
digitalisierung | digitalization |
vernetzung | networking |
iot | iot |
voran | the |
und | and |
durch | of |
German | English |
---|---|
oder | or |
beispiel | in |
für | for |
voran | the |
sie | want |
immer | is |
an | on |
auch | to |
DE Abstrakter Neondreieck-Tunnel technologisch. Unendlicher, wirbelnder, animierter Hintergrund. Modernes Neonlicht. Helle Neonlinien funkeln und kommen voran. Nahtlose Loop-3D-Darstellung
EN Waitomo Glowworm Caves, Waikato, in pristine secret cave in New Zealand.
German | English |
---|---|
modernes | new |
kommen | in |
DE MySQL fragt, ob Sie die Kennwortkomponente validieren möchten, um das Kennwort zu testen und die Sicherheit zu verbessern.Gehen Sie voran und geben Sie "y" oder "y" für ja ein.
EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.
German | English |
---|---|
mysql | mysql |
kennwort | password |
sicherheit | security |
y | y |
ob | if |
validieren | validate |
oder | or |
testen | test |
verbessern | improve |
voran | the |
ja | yes |
zu | to |
und | and |
möchten | want to |
um | for |
sie | want |
DE Die Partner von Comscore sind führend in der Branche und treiben Innovation und Exzellenz voran. Sie unterstützen unsere Mess- und Berichtsfunktionen und tragen so dazu bei, dass wir die Bedürfnisse unserer Kunden am effektivsten erfüllen.
EN Comscore’s partners are leaders across the industry, driving innovation and excellence. They provide support to our measurement and reporting capabilities, helping to ensure that we most effectively meet the needs of our clients.
German | English |
---|---|
partner | partners |
branche | industry |
innovation | innovation |
exzellenz | excellence |
kunden | clients |
erfüllen | meet |
sind | are |
voran | the |
und | and |
unsere | our |
bedürfnisse | needs |
unterstützen | support |
dass | that |
DE Bringen Sie Ihre E-Mail- und Marketingkampagnen mit fortschrittlichen, benutzerfreundlichen Tools voran.
EN Take your email and marketing campaigns to the next level with advanced, easy-to-use tools.
German | English |
---|---|
fortschrittlichen | advanced |
tools | tools |
und | and |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
voran | the |
ihre | your |
mit | with |
DE Twilio treibt die Zukunft der Geschäftskommunikation voran, indem wir Telefone, IP-Telefonie (Voice Over IP, VoIP) und Messaging in Web-, Desktop- und mobile Software einbinden.
EN Twilio powers the future of business communications. Enabling phones, VoIP, and messaging to be embedded into web, desktop, and mobile software.
German | English |
---|---|
twilio | twilio |
voip | voip |
software | software |
web | web |
desktop | desktop |
messaging | messaging |
mobile | mobile |
telefone | phones |
voran | the |
und | and |
German | English |
---|---|
neue | new |
digitale | digital |
klar | clear |
devops | devops |
healthcare | healthcare |
initiativen | initiatives |
unternehmen | companies |
treiben | drive |
sie | need |
dass | that |
German | English |
---|---|
suse | suse |
German | English |
---|---|
digitale | digital |
in | in |
transformation | transformation |
German | English |
---|---|
digitale | digital |
transformation | transformation |
German | English |
---|---|
digitale | digital |
gesundheitswesen | healthcare |
transformation | transformation |
German | English |
---|---|
digitale | digital |
in | in |
fertigungsindustrie | manufacturing |
transformation | transformation |
German | English |
---|---|
digitale | digital |
einzelhandel | retail |
transformation | transformation |
German | English |
---|---|
in | in |
digitale | digital |
voran | the |
transformation | transformation |
German | English |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
treiben | drive |
nutzung | leveraging |
neuer | new |
geschäftsanforderungen | business needs |
einbindung | incorporating |
innovationen | innovation |
technologien | technologies |
prozesse | processes |
optimieren | optimize |
ihre | your |
und | and |
bauen | to |
DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.
EN Big city amenities aren’t just for residents of big cities any more. Towns of all sizes are planning the transformation from traditional to smart cities, a move that’s mutually beneficial to municipal leaders and the citizens they serve.
German | English |
---|---|
kleine | sizes |
verwaltung | planning |
smart | smart |
bürgern | citizens |
einer | a |
mehr | more |
und | and |
zu | to |
stadt | towns |
die | transformation |
DE Wir treiben positive soziale Veränderung und Gleichberechtigung voran
EN Amplify positive social change and advocate for an equitable tech future
German | English |
---|---|
positive | positive |
soziale | social |
änderung | change |
und | and |
DE Dank integrierter Codegenerierung müssen sich Programmierer nun nicht mehr mit dem mühsamen Schreiben von simplem Infrastrukturcode befassen, wodurch Entwicklungsprojekte schneller voran gehen.
EN Built-in code generation frees software developers from the mundane tasks of writing low level infrastructure code, accelerating project development.
German | English |
---|---|
codegenerierung | code generation |
programmierer | developers |
schneller | accelerating |
voran | the |
German | English |
---|---|
unternehmen | business |
leads | leads |
houzz | houzz |
ihr | your |
mit | with |
DE Wir werden diese Technologie nach unserer Manier entwickeln und dabei allem voran Privatsphäre und Vertraulichkeit schützen
EN We will develop this technology in our own way, first and foremost by protecting privacy and confidentiality
German | English |
---|---|
technologie | technology |
schützen | protecting |
entwickeln | develop |
privatsphäre | privacy |
vertraulichkeit | confidentiality |
diese | this |
und | and |
DE Allen voran sind dies die Skigebiete Aspen Mountain, Highlands, Snowmass, Buttermilk mit unglaublich vielen unglaublich perfekt präparierten Pisten
EN Aspen Mountain, Highlands, Snowmass and Buttermilk
German | English |
---|---|
mountain | mountain |
die | and |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit den richtigen Fähigkeiten voran
EN Move your business forward with the right skills
German | English |
---|---|
unternehmen | business |
richtigen | right |
fähigkeiten | skills |
mit | with |
ihr | your |
voran | the |
DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
German | English |
---|---|
weltkrieg | world war |
technischer | technical |
materiellen | material |
wohlstand | prosperity |
schweiz | switzerland |
gelang | succeeded |
voran | the |
etablieren | establishing |
und | and |
als | as |
fortschritt | progress |
DE Bleibe auf demselben Stand wie dein Team und bringe Aufgaben voran – mit dem Gerät deiner Wahl.
EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.
DE Bringe Projekte voran, egal, wo du gerade bist und welches Gerät du nutzt.
EN Move work forward from anywhere, on any device.
German | English |
---|---|
projekte | work |
gerät | device |
voran | on |
und | any |
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran.
EN Execute against sprint work that tracks back to your organization's high-level strategy.
German | English |
---|---|
strategie | strategy |
sprint | sprint |
deines | your |
unternehmens | work |
German | English |
---|---|
digitale | digital |
innovationen | innovation |
skalierbaren | scalable |
lumen | lumen |
lösungen | solutions |
ihr | your |
und | and |
treiben | drive |
mit | with |
German | English |
---|---|
lumen | lumen |
committee | committee |
treibt | drives |
integration | inclusion |
förderung | encouraging |
initiativen | initiatives |
kultur | culture |
unsere | our |
und | and |
b | a |
diversity | diversity |
DE Auch im Landesinneren finden sich bekannte Wahrzeichen. Allen voran: die legendäre Route 66 mit ihren originellen Attraktionen am Straßenrand.
German | English |
---|---|
attraktionen | attractions |
route | route |
bekannte | known |
voran | the |
finden | found |
allen | for |
im | throughout |
DE Auch im Landesinneren finden sich bekannte Wahrzeichen. Allen voran: die legendäre Route 66 mit ihren originellen Attraktionen am Straßenrand.
German | English |
---|---|
attraktionen | attractions |
route | route |
bekannte | known |
voran | the |
finden | found |
allen | for |
im | throughout |
DE FIS Moderne Banking-Plattform Bringen Sie Ihre Bank mit einer modernen Core-Plattform voran.
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
German | English |
---|---|
voran | advance |
fis | fis |
plattform | platform |
core | core |
bank | bank |
banking | banking |
ihre | your |
mit | with |
einer | a |
modernen | modern |
DE Unsere Leistung: diva-e treibt Digitalisierung voran
EN Our service: diva-e drives digitalisation
German | English |
---|---|
unsere | our |
treibt | drives |
digitalisierung | digitalisation |
DE Arbeiten Sie mit uns zusammen und treiben Sie das Thema Datenschutz voran
EN Collaborate with us and push data privacy
German | English |
---|---|
arbeiten | data |
uns | us |
datenschutz | privacy |
und | and |
zusammen | with |
DE Um das Thema weiter voran zu bringen, arbeiten wir übrigens mit dem Fachmagazin VerkehrsRundschau und der PTV Group zusammen.
EN In order to advance this topic further, we work together with the trade magazine VerkehrsRundschau and the PTV Group.
German | English |
---|---|
arbeiten | work |
und | and |
wir | we |
thema | topic |
voran | the |
group | group |
zusammen | with |
zu | to |
Showing 50 of 50 translations