Hire a translator I am translator

Translate "physischer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "physischer" from German to English

Translations of physischer

"physischer" in German can be translated into the following English words/phrases:

physischer physical

Translation of German to English of physischer

German
English

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

German English
virtualisierung virtualization
physischer physical
agieren act
workstations workstations
einsparen saving
server servers
kosten cost
mehrere multiple
ein a
die the

DE Was, wenn Ihr physischer Router nicht mit der DD-WRT-Firmware kompatibel ist? In diesem Fall können Sie Ihren Computer in einen virtuellen Router verwandeln und auf diese Weise Ihr VPN auf Roku zum Laufen bringen

EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way

German English
physischer physical
router router
computer computer
virtuellen virtual
weise way
vpn vpn
roku roku
firmware firmware
und and
mit with
können can
sie you
verwandeln turn
wenn if
ihr your
der get
diesem that
auf on

DE Falschdarstellung gegenüber Kunden in betrügerischer oder irreführender Absicht, Verkauf physischer Waren ohne Bezug zum Event

EN Defraud, or misrepresent yourself to consumers, resell tickets, or sell or raffle physical goods unrelated to an event

German English
oder or
physischer physical
event event
kunden consumers
waren goods
gegenüber to
verkauf sell

DE Internet-of-Things (IoT) treibt durch die Vernetzung physischer und virtueller Gegenstände die Digitalisierung voran

EN Internet-of-Things (IoT) is driving digitalization through the networking of physical and virtual objects

German English
physischer physical
virtueller virtual
digitalisierung digitalization
vernetzung networking
iot iot
voran the
und and
durch of

DE Die besten Sofortbildkameras 2021: Den Moment in physischer Form festhalten

EN The best instant cameras 2021: Capture the moment in physical form

German English
in in
physischer physical
form form
den the
moment moment

DE Unsere Rechenzentren sind bezüglich physischer Sicherheit und Infrastrukturfehlertoleranz voll SOC 2-zertifiziert.

EN The data centers we leverage are fully SOC 2 certified for physical security and infrastructure fault tolerance.

German English
rechenzentren data centers
bezüglich for
physischer physical
sicherheit security
voll fully
soc soc
zertifiziert certified
und and
sind are
unsere we

DE Es kann unmöglich erscheinen, den Spirit und die Energie physischer Veranstaltungen einzufangen und in ein digitales Erlebnis zu übertragen

EN It can feel impossible to capture the spirit and energy of physical events and translate that into a digital experience

German English
unmöglich impossible
spirit spirit
physischer physical
veranstaltungen events
erlebnis experience
es it
energie energy
kann can
einzufangen to capture
digitales a
und and
den the
zu to

DE Basierend auf der fortschreitenden Verschmelzung von virtueller und physischer Welt, Beispiele sind die aktuellen Entwicklungen im Rahmen von Industrie 4.0 und des Internet of Things, kommen Kommunikationsnetzen eine immer höhere Bedeutung zu

EN Based on the fusion of the virtual and physical world, examples are the current developments in the context of Industry 4.0 and the Internet of Things, communication networks are becoming more and more important

German English
verschmelzung fusion
virtueller virtual
physischer physical
entwicklungen developments
industrie industry
bedeutung important
rahmen context
basierend based on
welt world
beispiele examples
im in the
internet internet
of of
aktuellen current
höhere more
sind are
und and

DE Bob Byrne entwirft in seinem Obstgarten in Spanien eine Fülle brillanter digitaler und physischer Produkte.

EN Bob Byrne creates all manner of ingenious digital and physical products from an orchard in Spain.

German English
bob bob
obstgarten orchard
spanien spain
digitaler digital
physischer physical
in in
und and
seinem all
produkte products
eine of

DE Überwachen Sie logische Komponenten der SDN-Umgebung einschließlich APICs, Mandanten, Anwendungsprofile, Endpunktgruppen und physischer Entitäten direkt über Ihr Netzwerküberwachungstool.

EN Monitor logical components of the SDN environment, including APICs, tenants, application profiles, endpoint groups, and physical entities directly from your network monitoring tool.

German English
logische logical
physischer physical
entitäten entities
direkt directly
sdn sdn
umgebung environment
netzwerk network
komponenten components
einschließlich including
und and
ihr your

DE Sicherer und robuster physischer Zugriff

EN Secure and robust physical access

German English
sicherer secure
robuster robust
physischer physical
zugriff access
und and

DE Die Nutzung von Social Engineering und die Evaluierung physischer Sicherheitsmaßnahmen sind ausgeschlossen.

EN Not involve social engineering or evaluation of physical security controls

German English
social social
engineering engineering
evaluierung evaluation
physischer physical
sicherheitsmaßnahmen security
die involve
von of
ausgeschlossen not

DE Mit dem ownCloud Outlook-Plugin können Nutzer Dateien jeder Größe anhängen, da diese nicht als physischer Anhang versendet werden. Auf diese Weise wird außerdem das Wachstum des unternehmenseigenen E-Mail-Servers begrenzt.

EN With the ownCloud Outlook Plugin, users can attach files of unlimited size because they don?t really send as attachments. Also, it limits the growth of the organization?s email server.

German English
owncloud owncloud
nutzer users
dateien files
größe size
anhängen attach
wachstum growth
plugin plugin
servers server
versendet send
können can
mit with
da because
als as
wird the

DE In UModel können Sie die physischer Struktur des Codes ganz einfach mit Hilfe von Komponentendiagrammen darstellen.

EN Now you can illustrate the physical structure of the code easily in UModel using component diagrams.

German English
umodel umodel
physischer physical
codes code
einfach easily
struktur structure
in in
können can
des the
von of

DE Hier werden im Umfeld virtueller oder physischer Maschinen Softwarekomponenten wie beispielsweise Ansible, Puppet und Fully Automatic Installation (FAI) zusammengefasst.

EN This is where software components, such as Ansible, Puppet, and Fully Automatic Installation (FAI), are combined in virtual or physical machines.

German English
virtueller virtual
physischer physical
maschinen machines
ansible ansible
fully fully
automatic automatic
installation installation
oder or
und and

DE Wir schließen die Vertrauenslücke zwischen physischer und digitaler Welt

EN Closing the trust gap between physical and digital sphere

German English
physischer physical
digitaler digital
schließen the
zwischen between
und and

DE Als physischer Fernkampf-Angreifer kannst du deinen Gegnern Schaden über Zeit zufügen, um deine Gefährten zu unterstützen.

EN Physical ranged DPS attack foes from a distance. They excel at inflicting sustained damage, and also provide support for companions.

German English
physischer physical
schaden damage
unterstützen support
um for

DE Möchten Sie Unterstützung? Machen Sie sich bereit, ab $750/physischer Server pro Jahr oder $250/Server/Jahr für eine VM für ein Standard-Abonnement und noch mehr für Advanced zu zahlen.

EN Want support? Get ready to pay from $750/physical server a year or $250/server/year for a VM for a Standard subscription and even more for Advanced.

German English
bereit ready
physischer physical
advanced advanced
vm vm
standard standard
abonnement subscription
unterstützung support
ab from
server server
jahr year
oder or
für for
mehr more
zu to
und and

DE Wir wenden allgemein anerkannte Standards administrativer, physischer, verfahrenstechnischer und technologischer Maßnahmen an, um Ihre Informationen vor unbefugtem Zugriff zu schützen, sowohl während der Übermittlung als auch nach dem Erhalt

EN We employ generally accepted standards of administrative, physical, procedural, and technological measures designed to protect your information from unauthorized access, both during transmission and once it is received

German English
allgemein generally
standards standards
administrativer administrative
physischer physical
technologischer technological
maßnahmen measures
informationen information
unbefugtem unauthorized
zugriff access
erhalt received
schützen protect
wir we
ihre your
während during
zu to
und and
der of

DE Anstatt Hardware zur Unterstützung der Netzwerkservices zu verwenden, ermöglicht SDN den Netzwerkadministratoren die Virtualisierung der physischer Netzwerkverbindungen.

EN Instead of using hardware to support network services, SDN allows network administrators to virtualize physical network connectivity.

German English
ermöglicht allows
sdn sdn
hardware hardware
physischer physical
unterstützung support
anstatt to
der of

DE Hohes Maß an psychischer, sensorischer und physischer Treue geben den Benutzern das Gefühl, Teil der virtuellen Umgebung und in einem realen OP zu sein.

EN High level of psychological, sensory and physical fidelity make users feel they are part of the virtual environment and in a real-world OR.

German English
physischer physical
treue fidelity
benutzern users
gefühl feel
virtuellen virtual
umgebung environment
realen real
hohes level
in in
und and
geben are
den the

DE Master-Abschluss in Physischer Geographie, Sport und Politikwissenschaften an der Universität Freiburg, DeutschlandMaster of Advanced Studies (UNIGIS) von der Universität Salzburg, Österreich

EN Master Degree in Physical Geography, Sports and Political Sciences from the University of Freiburg, Germany Master of Advanced Studies (UNIGIS) from the University of Salzburg, Austria

German English
physischer physical
geographie geography
sport sports
freiburg freiburg
advanced advanced
studies studies
salzburg salzburg
master master
abschluss degree
of of
in in
und and
universität university

DE (2) Bereitstellung und Management physischer und digitaler Objekte mittels international anschlussfähiger Standards,

EN (1) Positioning the collection through innovative research and transfer projects,

German English
mittels through
und and

DE Farbspezifikation auf Basis physischer und digitaler Farbstandards

EN Specify using physical and digital color standards.

German English
physischer physical
digitaler digital
und and

DE Nutzung einer digitalen Farb- und Materialbibliothek zur Optimierung der Farbentwicklung, -spezifikation und -kommunikation sowie Reduzierung des notwendigen Hin- und Hersendens physischer Referenzen auf ein Minimum

EN Leverage a private digital color library and material repository to streamline color development, specification and communication, and reduce the need to ship physical references back and forth.

German English
reduzierung reduce
notwendigen need
physischer physical
referenzen references
nutzung leverage
spezifikation specification
kommunikation communication
und and
digitalen a
optimierung streamline
der private

DE Um Gäste anzulocken und sie dazu zu bringen, wiederholt zurückzukehren, müssen neue Technologien eingerichtet und physischer Raum besser genutzt werden:

EN In order to attract guests and get them to return repeatedly, establishments will need to look into implementing new technology and making better use of the physical space:

German English
gäste guests
wiederholt repeatedly
neue new
technologien technology
physischer physical
raum space
besser better
zu to
und and

DE Das Online-Shopping hat in den letzten zehn Jahren stark zugenommen. Über 85% der Menschen weltweit bevorzugen den Online-Einkauf gegenüber dem Besuch physischer Geschäfte (laut alphr.com).

EN Online shopping has been on the rise over the past decade. Over 85% of people worldwide prefer online shopping over visiting physical stores (according to alphr.com).

German English
menschen people
weltweit worldwide
bevorzugen prefer
besuch visiting
physischer physical
geschäfte stores
online online
shopping shopping
laut according to
über over
hat has
den the
gegenüber to

DE Als Markt- und Innovationsführer bietet Sonova seinen Kunden auch in Zeiten physischer Distanzierung bestmögliche Unterstützung bei der Hörgeräteversorgung an. Die Sonova Marke Phonak hat eine Technologie eingeführt, die es…

EN As market and innovation leader, Sonova offers its customers the best possible support in hearing aid fitting, even in times of physical distance. The Sonova brand Phonak has launched a technology, that will allow hearing care…

DE Der Trolley aus der gemeinsamen Kollektion von Tapetenbrand Tecnografica und dem Spezialisten für hochwertiges Reisegepäck Piquadro ist ein physischer Ausstellungsraum, verpackt in einem Koffer, der dem Kunde die Möglichkeit gibt, die Produkte

EN The Trolley, from wallcoverings brand Tecnografica and high-end luggage specialist Piquadro, is a physical showroom packed into a suitcase, giving clients the chance to see and feel the products again.

German English
trolley trolley
spezialisten specialist
physischer physical
ausstellungsraum showroom
verpackt packed
koffer suitcase
möglichkeit chance
produkte products
und and
aus from
von giving
ein a

DE Aber an die Intensität physischer Begegnungen kommt sie noch nicht heran

EN I’m sure the pandemic has accelerated progress towards online interaction, but it still doesn’t match the effectiveness of physical encounters

German English
physischer physical
begegnungen encounters
an towards
aber but

DE Digitale Zwillinge sind besonders leistungsstark bei der Produktvalidierung, wenn die Validierung physischer Prototypen unrealistisch ist

EN Digital twins are especially powerful for product validation when physical prototype validation is unrealistic

German English
digitale digital
leistungsstark powerful
validierung validation
physischer physical
prototypen prototype
sind are
wenn when
ist is
besonders especially

DE Speicher nutzbar mit Agenten wie physischer Workstation, virtueller Maschine und physischem Server

EN Storage usable with agents such as Physical Workstation, Virtual Machine and Physical Server

German English
speicher storage
nutzbar usable
agenten agents
physischer physical
workstation workstation
virtueller virtual
maschine machine
server server
und and
mit with

DE Die Cloud Server der S-SSD-Klasse sind die naheliegende Wahl für Anwendungen, die maximale CPU-Leistung und E/A-Festplattenleistung erfordern, welche denen dedizierter physischer Server entsprechen

EN The S-SSD Class Cloud Servers are the obvious choice for applications requiring maximum CPU performances and I/O disk performances equivalent to dedicated physical servers

German English
cloud cloud
server servers
wahl choice
maximale maximum
e s
physischer physical
klasse class
cpu cpu
leistung performances
anwendungen applications
sind are
für for
und and
die dedicated

DE Jeder Small Cloud Cluster besteht aus 3 VMware Hosts, die von einem HP DL360 Next-Gen-Server gehostet werden, mit Dual-Prozessor Intel Xeon E5 v3, 192 GB RAM, doppelter physischer Netzwerkkarte für insgesamt 8 1-GB-Kanäle und doppelter Stromversorgung

EN Each Small Cloud Cluster consists of 3 VMware Hosts hosted by an HP DL360 next-gen Server, with dual-processor Intel Xeon E5 v3, 192GB of RAM, double physical network card for a total of 8 1GB channels, and double power supply

German English
small small
cloud cloud
cluster cluster
vmware vmware
hp hp
ram ram
physischer physical
intel intel
xeon xeon
gb gb
kanäle channels
stromversorgung power supply
besteht aus consists
server server
hosts hosts
gehostet hosted
mit with
doppelter double
für for
und and
von of
jeder each
e a

DE Solange wir mit physischer Hardware beim Kunden zu Hause arbeiteten, war es sehr einfach und die Dimensionierung wurde von uns entschieden

EN Until you worked with the physical hardware at the client's house, it was very simple and we decided on the sizing

German English
kunden clients
arbeiteten worked
dimensionierung sizing
entschieden decided
hardware hardware
es it
physischer physical
mit with
sehr very
und and
wir we

DE Trotz physischer Trennung, verbindet die acht Mitarbeiter*innen im Film die gemeinsame Überzeugung, dass jeder Mensch das Recht auf Gleichberechtigung hat, ungeachtet der sexuellen Orientierung, des Aussehens oder der Geschlechtsidentität

EN Despite physical separation, the eight employees in the film share a common belief that everyone has the right to equal rights, regardless of sexual orientation, appearance or gender identity

German English
physischer physical
trennung separation
mitarbeiter employees
film film
im in the
orientierung orientation
trotz despite
oder or
recht right
ungeachtet regardless
acht eight
gemeinsame share
verbindet a
hat has
innen in
dass that

DE Anpassbarer Reservierungsprozess an den Einzelhandelskunden z.B. mit physischer Bügelnummer

EN The reservation process can be adapted to the retail customer e.g. with physical hanger number

German English
physischer physical
mit with
den the

DE Auch in Zeiten physischer Distanz ermöglichen neue Technologien die Speicherung und Verarbeitung riesiger Datenmengen.

EN Even in times of physical distance, new technologies make it possible to store and process huge amounts of data.

German English
zeiten times
physischer physical
distanz distance
ermöglichen possible
neue new
datenmengen amounts of data
technologien technologies
verarbeitung process
in in
speicherung store
auch to
und and

DE Die unglaubliche Potenz von Purple Punch x Do Si Dos entspannt den Körper und wird Deinen Geist anregen, weshalb sie sich ideal für gesellige Runden oder die Linderung physischer Anspannung eignet.

EN Her outrageous potency relaxes your body and energises your mind, making her ideal to enjoy if you want to socialise or relieve physical tension.

German English
potenz potency
geist mind
ideal ideal
körper body
physischer physical
oder or
weshalb to
sie want
und and

DE Es ist sehr umweltfreundlich, hat keinen eigenartigen Geruch, ist ungiftig und nicht-strahlende und vollständig tötet Mücken mit physischer Anti-Mücken-Technologie

EN It is very environmentally friendly, has no peculiar smell, is non-toxic and non-radiative, and completely kills mosquitoes with physical anti-mosquito technology

German English
umweltfreundlich environmentally friendly
geruch smell
physischer physical
technologie technology
es it
sehr very
vollständig completely
mit with
ist is
nicht no
und and
hat has

DE Softwareorientierte Entwicklungskonzepte können angesichts dieser Notwendigkeiten von großem Vorteil sein – auch bei der Entwicklung physischer Produkte.

EN A factor that can be a huge asset in meeting requirements and tackling challenges is a software-driven development approach. This is true even in physical product engineering.

German English
können can
groß huge
physischer physical
sein be
entwicklung development
von a
der and
auch even
produkte product
bei in

DE Gerade bei der Entwicklung physischer Produkte spielt Software eine immer größere Rolle

EN Especially in physical product development there has been a big shift towards software-driven methodologies

German English
physischer physical
software software
größere big
entwicklung development
der been
bei especially
eine a

DE Digitale Zwillinge sind besonders leistungsstark bei der Produktvalidierung, wenn die Validierung physischer Prototypen unrealistisch ist

EN Digital twins are especially powerful for product validation when physical prototype validation is unrealistic

German English
digitale digital
leistungsstark powerful
validierung validation
physischer physical
prototypen prototype
sind are
wenn when
ist is
besonders especially

DE Aufdecken versteckter physischer, virtueller und Cloud-Probleme

EN Expose hidden physical, virtual and cloud issues​

German English
versteckter hidden
physischer physical
virtueller virtual

DE Viavi stellt Transparenz und nützliche Erkenntnisse im Bereich physischer, virtueller und Hybrid-Netzwerke bereit.

EN Viavi delivers visibility and actionable insight across physical, virtual, and hybrid networks.

German English
physischer physical
virtueller virtual
und and
im across
hybrid hybrid
netzwerke networks
transparenz visibility
erkenntnisse insight

DE Das beliebte Unternehmen zur Verfolgung physischer Gegenstände wird von Life360 im Wert von 205 Millionen US-Dollar übernommen

EN We've found some of the coolest wrapping papers you can buy online with geeky styles perfect for cloaking gadgets and delighting tech-savvy loved

German English
wird the
von of

DE Erstellung und Integration geschäftlicher und semantischer Metadaten zur Ergänzung physischer Daten, die in erwin Data Catalog verarbeitet werden, um so wichtigen Kontext zu erhalten

EN Create and integrate business and semantic metadata to augment physical data for ingestion into erwin Data Catalog to provide important context.

German English
integration integrate
geschäftlicher business
semantischer semantic
erwin erwin
catalog catalog
wichtigen important
erhalten provide
kontext context
metadaten metadata
physischer physical
um for
zu to
und and

DE Sie können Anpassungen an Geräten vornehmen, die Firewall konfigurieren und die Browsersicherheit physischer, virtueller und öffentlicher Windows-Umgebungen kontrollieren.

EN Customize devices while configuring the firewall and controlling browser security for physical, virtual and published Windows environments.

German English
geräten devices
firewall firewall
physischer physical
virtueller virtual
kontrollieren controlling
windows windows
umgebungen environments
konfigurieren configuring
und and

DE Diese Standards beinhalten die Durchführung notwendiger physischer, elektronischer und verwaltungstechnischer Aktivitäten, die zum Schutz der Datenintegrität, des Zugriffs und der Nutzung erforderlich sind

EN These standards include undertaking necessary physical, electronic, and management activities required to protect data integrity, access, and use

German English
standards standards
physischer physical
elektronischer electronic
aktivitäten activities
zugriffs access
nutzung use
schutz protect
erforderlich required
diese these
und and

DE Physischer Token-Zugriff zur Authentifizierung von Operationen.

EN Physical token access to authenticate operations.

German English
physischer physical
operationen operations
token token
zugriff access
authentifizierung authenticate
von to

Showing 50 of 50 translations