Hire a translator I am translator

Translate "methodologies" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "methodologies" from English to German

Translations of methodologies

"methodologies" in English can be translated into the following German words/phrases:

methodologies methoden methodiken

Translation of English to German of methodologies

English
German

EN If you found yourself nodding along with more than one of the sales methodologies outlined above, you’re not alone. In some cases, the right choice for your sales team or company may involve combining multiple sales methodologies.

DE Wenn Sie sich mit mehr als einer der oben beschriebenen Vertriebsmethoden identifizieren konnten, sind Sie nicht allein. Manchmal kann es für Ihr Vertriebsteam oder Ihr Unternehmen die richtige Wahl sein, mehrere Vertriebsmethoden zu kombinieren.

English German
outlined beschriebenen
choice wahl
sales team vertriebsteam
combining kombinieren
alone allein
right richtige
or oder
more mehr
your ihr
company unternehmen
involve die
if wenn
not nicht
for für
with mit
multiple mehrere
the oben
you sie
of der

EN Whether your team uses traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both, Planview will enable your team to deliver their best work.

DE Ob Ihr Team traditionelle, „Lean und Agile“- oder eine Mischung aus beiden Managementmethoden verwendet: Mit Planview kann Ihr Team exzellente Arbeit leisten.

English German
team team
traditional traditionelle
agile agile
enable kann
your ihr
or oder
a eine
of aus
uses verwendet
work arbeit
and und
whether ob

EN Enable your team to deliver their best work using traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, seine beste Arbeit zu leisten – ob mit herkömmlichem Projektmanagement, Lean und Agile Arbeitsweisen oder einer Mischung aus beidem

English German
enable ermöglichen
team team
agile agile
work arbeit
or oder
a einer
your sie
to zu
best beste
and und
using mit

EN Enable your team to deliver their best work using traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, seine beste Arbeit zu leisten – ob mit herkömmlichem Projektmanagement, Lean und Agile Arbeitsweisen oder einer Mischung aus beidem

English German
enable ermöglichen
team team
agile agile
work arbeit
or oder
a einer
your sie
to zu
best beste
and und
using mit

EN Elsevier is introducing various methodologies and tools to identify and eradicate UB including:

DE Elsevier führt verschiedene Methoden und Tools zur Identifizierung und Ausmerzung unbewusster Vorurteile ein, einschließlich:

English German
elsevier elsevier
and und
including einschließlich
tools tools
various verschiedene
to ein
to identify identifizierung

EN Project Management Methodologies

DE Vorgehensmodelle von Projektmanagement

English German
project management projektmanagement

EN Learn about the top PM methodologies

DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten PM-Methoden

English German
pm pm
methodologies methoden
about über
top wichtigsten
learn erfahren

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.

English German
tools tools
now heute
and und
our unsere
in the past früher
us uns
the waren

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

English German
rather vielmehr
tight enge
continuous kontinuierliche
or oder
improvement verbesserungen
agile agile
is steht
and und
of der
specific die
techniques methoden
a man

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.

English German
teams teams
agile agile
methodologies methoden
sprint sprint
or oder
program programm
can können
be werden
into in

EN By using a stringent and proven development approach and new methodologies, we develop customer-specific solutions for your business success.

DE Durch den Einsatz eines stringenten sowie bewährten Entwicklungsansatzes und durch neue Methodiken entwickeln wir kundenspezifische Lösungen für Ihren Geschäftserfolg.

English German
proven bewährten
new neue
methodologies methodiken
customer-specific kundenspezifische
solutions lösungen
business success geschäftserfolg
develop entwickeln
your ihren
we wir
and und
for für
a eines
by durch

EN Thanks to an extensive service portfolio and clients covering a wide range of industries, there is a large variety of projects and assignments. You learn different methodologies and technologies and keep on learning!

DE Dank eines großen Dienstleistungsportfolios und Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen gibt es eine große Projekt- und Aufgabenvielfalt. So lernst du die unterschiedlichsten Methoden und Technologien kennen und nie aus!

English German
clients kunden
projects projekt
methodologies methoden
technologies technologien
industries branchen
different unterschiedlichsten
to den
and lernst
you nie
learn und

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

English German
effective effektiv
repeatable wiederholbar
pega pega
recommends empfiehlt
business geschäft
quickly schnell
iterative iterative
process prozess
methodology methodik
methodologies methoden
allow ermöglichen
and und
is ist
to zu
the beitrag

EN It understands marketers’ realities of ad hoc, Excel-based marketing management and has built an intuitive, flexible platform in response in order to encourage and support more Agile methodologies…

DE BrandMaker versteht die Realität von Marketern, die ihr Marketing Management ad hoc und mithilfe von Excel betreiben, und hat als Antwort darauf eine intuitive, flexible Plattform entwickelt, um agilere Methoden zu fördern und zu unterstützen ...

English German
understands versteht
marketers marketern
marketing marketing
hoc hoc
excel excel
response antwort
intuitive intuitive
methodologies methoden
management management
flexible flexible
platform plattform
support unterstützen
built entwickelt
encourage fördern
has hat
to um

EN FIRST members develop and share technical information, tools, methodologies, processes and best practices

DE Die Mitglieder von FIRST entwickeln und teilen technische Informationen, Werkzeuge, Methoden, Prozesse und Best Practices

English German
first first
members mitglieder
technical technische
information informationen
develop entwickeln
processes prozesse
share teilen
practices practices
and und
tools methoden
best von

EN B2B sales methodologies focus on identifying and reaching qualified decision-makers within companies and building long-term business relationships that grow over time

DE B2B-Vertriebsmethoden konzentrieren sich darauf, qualifizierte Entscheidungsträger in Unternehmen zu identifizieren, zu erreichen und langfristige Geschäftsbeziehungen aufzubauen, die mit der Zeit intensiver werden

English German
qualified qualifizierte
decision-makers entscheidungsträger
building aufzubauen
long-term langfristige
time zeit
reaching zu
grow werden
focus konzentrieren
identifying identifizieren
and darauf

EN B2B sales methodologies offer a way to quickly identify and qualify the best prospects and turn them into leads and opportunities.

DE B2B-Vertriebsmethoden bieten die Möglichkeit, die besten potenziellen Kunden schnell zu identifizieren und zu qualifizieren und sie dann in Leads und Opportunitys zu verwandeln.

English German
quickly schnell
qualify qualifizieren
leads leads
identify identifizieren
offer bieten
to zu
prospects kunden
a b
way möglichkeit
and und
into in
turn verwandeln
the dann

EN B2B sales teams use aforementioned sales methodologies to help them ask the right questions to gather data

DE B2B-Vertriebsteams nutzen die oben genannten Vertriebsmethoden, um die richtigen Fragen zu stellen und Daten zu sammeln

English German
use nutzen
gather sammeln
right richtigen
questions fragen
to zu
data daten

EN Learn more: B2B sales methodologies

DE Weitere Infos: B2B-Vertriebsmethoden

English German
more weitere

EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

English German
year jahr
employ nutzen
needed nötig
product development produktentwicklung
projects projekte
teams teams
agile agile
marketing marketing
large große
of oft
and und
to anstatt
a wenige
to support unterstützen

EN Long-time researchers know that some methodologies are quite straightforward to replicate once you know the nuts and bolts

DE Erfahrene Forscher wissen, dass einige Methoden recht einfach nachzuahmen sind, wenn man die Grundlagen kennt

English German
researchers forscher
methodologies methoden
quite recht
straightforward einfach
some einige
are sind
know kennt
the man
that dass

EN With their data expertise and high quality standards, our analysts combine sound methodologies and data sources to convert leads into a systematic preference structure via a multi-stage process

DE Unsere Analysten kombinieren mit ihrer Datenexpertise und hohem Qualitätsanspruch fundierte Methodiken und Datenquellen, um Leads über ein mehrstufiges Verfahren in eine systematische Präferenzstruktur zu überführen

English German
analysts analysten
combine kombinieren
methodologies methodiken
systematic systematische
data sources datenquellen
leads leads
and und
to zu
our unsere
process verfahren
with mit
into in
a ein

EN You’ve analyzed the various methodologies, chosen the frameworks most suited to your project, your team, and your objectives, and found a project management tool that fits your needs

DE Sie haben also die Vorgehensmodelle analysiert, die richtigen Rahmenwerke für Ihr Projekt, Ihr Team zusammengestellt und Ihre Ziele definiert und obendrein ein Projektmanagement-Tool gefunden, das Ihre Anforderungen erfüllt

English German
analyzed analysiert
frameworks rahmenwerke
found gefunden
project projekt
team team
tool tool
needs anforderungen
objectives ziele
and und
to also
your ihr
a ein

EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.

DE 7. Methodik für Arbeitsprozess oder Projektmanagement wählen: Erfassen Sie Methoden und Rahmenwerke für Ihr Team, um einheitliche Arbeitsweisen und Erwartungen zu gewährleisten.

English German
frameworks rahmenwerke
expectations erwartungen
project management projektmanagement
work arbeitsweisen
choose wählen
or oder
team team
methodology methodik
methodologies methoden
to zu
the sie
and erfassen

EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.

DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.

English German
technologies technologien
methodologies methoden
confusing verwirrend
project management projektmanagement
new neue
can kann
for für
constantly stetig

EN Top Project Management Methodologies & Frameworks for Successful Teams

DE Das Einsteiger-Handbuch für Projektmanagement-Methoden

English German
methodologies methoden
for für

EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

English German
media fernsehen
in in
more mehr
read lesen

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

DE Dabei werden keine Methoden oder Praktiken vorgeschrieben. Wir wissen, dass jede Herausforderung anders ist und womöglich einen individuellen Ansatz benötigt. Daher können wir unsere Lösungen schnell an spezifische Probleme anpassen.

English German
challenge herausforderung
quickly schnell
problems probleme
approach ansatz
solutions lösungen
or oder
no keine
and und
can können
know wissen
practices praktiken
a einen
that dass
adapt anpassen

EN In 2016, their software development was almost completely outsourced to vendors that had their own tools, methodologies, and Jira Software instances

DE Im Jahr 2016 lag fast die gesamte Softwareentwicklung in fremden Händen bei Anbietern, die ihre eigenen Tools, Methoden und Jira Software-Instanzen hatten

English German
vendors anbietern
jira jira
software development softwareentwicklung
software software
almost fast
in in
tools tools
instances instanzen
and und
to gesamte
own eigenen

EN Our system blends predictive analytics, knowledge management, and customizable process flows to quickly change sales methodologies to align with priorities and meet compliance needs.

DE Unser System verknüpft vorausschauende Analysen mit Wissensmanagement und anpassbaren Prozessabläufen, damit Sie Ihre Vertriebsmethoden schnell an Prioritäten und Compliance-Anforderungen anpassen können.

English German
analytics analysen
customizable anpassbaren
quickly schnell
priorities prioritäten
knowledge management wissensmanagement
system system
compliance compliance
needs anforderungen
to damit
align anpassen
and und
with mit

EN At the core of quantilope's automated research platform is our automated advanced research methodologies. Each methodology is customizable with a simple set up process to easily and quickly provide high-quality insights to all of your business needs.

DE Die komplexen automatisierten Methoden sind die Essenz unserer Software. Jede Methode ist einfach in der Anwendung und flexibel anpassbar, um schnelle und qualitativ hochwertige Insights für zahlreiche Fragestellungen zu liefern.

English German
automated automatisierten
provide liefern
insights insights
customizable anpassbar
to zu
quality qualitativ
up um
high-quality hochwertige
is ist
and und
process software
methodology methode
quickly schnelle

EN quantilope’s platform automates advanced research methodologies including Choice Based Conjoint, MaxDiff, TURF, Implicit Association Tests, Van Westendorp, Key Driver Analysis, A/B Test, Penalty Reward, and NPS®

DE quantilope hat zahlreiche Forschungsmethoden automatisiert, darunter sind unter anderem Choice Based Conjoint, MaxDiff, TURF, Implicit Association Tests, Van Westendorp, Key Driver Analysis, A/B-Test, Penalty Reward und NPS®

English German
automates automatisiert
choice choice
association association
key key
driver driver
nps nps
based based
van van
b b
and und
a a
analysis analysis
tests tests
test test

EN Effective eLearning methodologies must take into account how people learn, not just content and skills. This eBook explains how Drupal provides an excellent solution for meeting the requirements of all types of learning.

DE Effektive E-Learning-Methoden müssen nicht nur Inhalte und Fähigkeiten berücksichtigen, sondern auch wie Menschen lernen. Dieses E-Book erläutert, inwieweit Drupal eine ausgezeichnete Lösung für Anforderungen aller Arten von Lernen bietet.

English German
effective effektive
elearning e-learning
methodologies methoden
content inhalte
skills fähigkeiten
ebook e-book
explains erläutert
drupal drupal
solution lösung
requirements anforderungen
take into account berücksichtigen
people menschen
provides bietet
types arten
not nicht
excellent ausgezeichnete
for für
of von
this dieses

EN The two most popular project management methodologies. Waterfall is the traditional, linear way of managing tasks, while agile tools like MeisterTask use a more flexible iterative approach.

DE Zwei der beliebtesten Methoden für Task Management. Wasserfall verkörpert den traditionellen, linearen Ansatz, während agile Tools wie MeisterTask iterative und flexiblere Anwendungen ermöglichen.

English German
waterfall wasserfall
traditional traditionellen
linear linearen
iterative iterative
more flexible flexiblere
management management
agile agile
approach ansatz
tools tools

EN Top Project Management Methodologies & Frameworks for Successful Remote Teams

DE Das Einsteiger-Handbuch für Projektmanagement-Methoden

English German
methodologies methoden
for für

EN Familiarity with popular and relevant technologies, applied methodologies, and development models within the organization’s context are also critical to a technical project manager’s success.

DE Vertrautheit mit gängigen, relevanten Technologien, angewandten Verfahren und Entwicklungsmodellen im Kontext des Unternehmens sind ebenfalls entscheidend für den Erfolg eines technischen Projektmanagers.

English German
familiarity vertrautheit
technologies technologien
applied angewandten
context kontext
critical entscheidend
success erfolg
project unternehmens
technical technischen
and und
with mit
are sind
relevant relevanten
the den
a eines

EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.

DE Atos und Red Hat halfen der Abteilung dabei, sowohl Legacy-Apps als auch traditionelle Entwicklungsmethoden zu AMOS zu migrieren und eine agile DevOps-Praxis einzuführen, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.

English German
atos atos
helped halfen
department abteilung
migrate migrieren
apps apps
traditional traditionelle
amos amos
agile agile
devops devops
practice praxis
compromising beeinträchtigen
security sicherheit
red red
without ohne
and und
to zu

EN Tableau Desktop Certified Professionals have advanced knowledge and skills in Tableau Desktop and the ability to apply visual analytics methodologies to help people see and understand data.

DE Tableau Desktop Certified Professionals verfügen über ein fundiertes Wissen über Tableau Desktop und entsprechende Fähigkeiten, um Daten mithilfe von Visual Analytics-Methoden anschaulich und verständlich zu präsentieren.

English German
desktop desktop
certified certified
apply mithilfe
visual visual
methodologies methoden
tableau tableau
professionals professionals
skills fähigkeiten
analytics analytics
to zu
data daten
and und

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

DE Bei der Ursachenanalyse können verschiedene Grundsätze, Techniken und Methoden angewandt werden, mit denen sich die Ursache für ein Vorkommnis oder eine Entwicklung finden lässt

English German
identify finden
root cause analysis ursachenanalyse
or oder
cause ursache
techniques techniken
methodologies methoden
principles grundsätze
can können
and und
collection mit
a ein

EN We use agile methodologies to adapt each application to our clients in a customized way. We create applications in 3 phases:

DE Wir verwenden agile Methoden, um jede Anwendung individuell an unsere Kunden anzupassen. Wir erstellen Anwendungen in 3 Phasen:

English German
agile agile
phases phasen
in in
applications anwendungen
methodologies methoden
application anwendung
clients kunden
use verwenden
adapt anzupassen
create erstellen
our unsere
a individuell

EN Docker has set an example as an open source initiative, providing a new level of deployment tools and methodologies for the open-source community

DE Docker war als Open-Source-Initiative mit einem Angebot neuartiger Deployment-Werkzeuge und -Methoden für die Open-Source-Community ein Vorreiter

English German
docker docker
open open
initiative initiative
deployment deployment
tools werkzeuge
methodologies methoden
community community
as als
source source
and und
for für
example die
a ein
of mit

EN As Chief of Staff, Céline Felan is responsible for the strategy and operationalization of organization-wide initiatives, including the evaluation and integration of newly acquired businesses and the design of standard operating methodologies.

DE Als „Stabschefin“ ist Céline Felan für die Strategie und Operationalisierung unternehmensweiter Initiativen verantwortlich, einschließlich der Bewertung und Integration neu erworbener Unternehmen und der Entwicklung von Standardbetriebsmethoden.

English German
including einschließlich
evaluation bewertung
integration integration
newly neu
design entwicklung
strategy strategie
initiatives initiativen
businesses unternehmen
responsible verantwortlich
is ist
and und
operating für
as die

EN Optimisation and adoption: We turn your infrastructure into a competitive advantage with our expertise and methodologies

DE Optimierung und Nutzung: Know-how und Methoden, die Ihre Infrastruktur in einen Wettbewerbsvorteil verwandelt

English German
optimisation optimierung
infrastructure infrastruktur
methodologies methoden
competitive advantage wettbewerbsvorteil
into in
your ihre
a einen
and und
with nutzung

EN Established project management methodologies

DE Etablierte Projektmanagement-Methoden

English German
established etablierte
methodologies methoden

EN Go live as fast as you want. Our solution architects know Arena inside out, have been past customers, and will leverage industry-specific methodologies so you can go live and achieve the desired results.

DE Ein Go-Live so schnell, wie Sie das möchten. Unsere Lösungsarchitekten sind umfassend mit Arena vertraut, waren früher selbst Kunden und nutzen branchenspezifische Methodiken für das Go-Live, damit Sie die gewünschten Ergebnisse erzielen können.

English German
fast schnell
arena arena
customers kunden
leverage nutzen
methodologies methodiken
desired gewünschten
live live
results ergebnisse
so so
can können
our unsere
and und
the waren

EN Get exclusive access to innovation, knowledge and methodologies for business and technology.

DE Erhalten Sie exklusiven Zugang zu Innovationen, Wissen und Methodiken für Business und Technologie.

English German
exclusive exklusiven
methodologies methodiken
business business
access zugang
technology technologie
innovation innovationen
to zu
for für
and und
get erhalten

EN With fast user feedback they simply waste no time and can concentrate on building the right things. OpenProject is the perfect tool for agile teams that want to use agile methodologies such as Scrum.

DE Mit schnellem Feedback verlieren sie keine Zeit und können sich darauf konzentrieren, die richtigen Dinge zu bauen. OpenProject ist das perfekte Werkzeug für Teams, die agile Methoden wie Scrum anwenden wollen.

English German
concentrate konzentrieren
methodologies methoden
waste verlieren
openproject openproject
feedback feedback
perfect perfekte
tool werkzeug
agile agile
teams teams
scrum scrum
fast schnellem
time zeit
right richtigen
use anwenden
no keine
can können
is ist
with mit
for für
to zu
and darauf

EN Computational methodologies and omic analytics

DE Berechnungsmethoden und omic Analytik

English German
and und
analytics analytik

EN Built using microservices methodologies, Fusion Core is deployable within private, public or hybrid compute clouds.

DE Fusion Core basiert auf nativen Cloud-Mikrodiensten, die durch ein Service-Mesh miteinander verbunden sind, und kann in privaten, öffentlichen oder hybriden Compute-Clouds bereitgestellt werden.

English German
fusion fusion
core core
hybrid hybriden
public öffentlichen
is basiert
or oder
using in
within die
clouds clouds

EN Delphi innovations, Cross platforms, IoT, Data Bases, Frameworks, Tools, Delphi fundamentals, Web and Cloud technologies, as well as professional insights into the very latest methodologies and best-practices

DE Möglichkeit dar, in entspannter Atmosphäre mit anderen Delphi-Entwickler:innen und Trainer:innen zu networken und Er-fahrungen auszutauschen

English German
delphi delphi
latest anderen
the dar
and und
into in
well zu

Showing 50 of 50 translations