Translate "verwandelt" to English

DE Nach vier Monaten hat sich das organische Material in "schwarzes Gold" verwandelt, und verwandelt somit Abfall in Wert.

• verwandelt
• verwandelt somit Abfall

DE Steve Jobs. Evan Williams. Sie? Ein einzigartiges Appdesign verwandelt Ihre innovative Idee in eine alltagstaugliche Realität.

• Steve Jobs
• Evan Williams
• einzigartiges Appdesign verwandelt
• alltagstaugliche

DE Indem ihr in Burkina Faso Bäume pflanzt, verwandelt ihr Ödland in fruchtbares Land.

• Faso Bäume pflanzt
• verwandelt ihr Ödland
• fruchtbares

DE Ihr PC wird dadurch in einen virtuellen Router verwandelt

• virtuellen Router verwandelt

DE Lenovo verwandelt Daten in Gold „durch die Bereitstellung von proaktiven statt reaktiven Analysen".

• Lenovo verwandelt Daten
• Gold
• Bereitstellung von proaktiven
• reaktiven

DE Verwandelt Kommunikation in Zufriedenheit, Bewertungen in Buchungen und Unübersichtlichkeit in Klarheit.

• Bewertungen in Buchungen

DE Mit Duschsitz und aktivierter Parkfunktion verwandelt er sich schnell in einen Badstuhl, wobei der Rollatorgriff als bequeme Rückenlehne fungiert.

• Duschsitz
• aktivierter Parkfunktion verwandelt
• wobei der Rollatorgriff
• bequeme Rückenlehne

DE Es ist Gneis, ein Granit, der unter dem Einfluss extremer Temperaturen und Drücke in der Erdkruste "verwandelt" wird

• Gneis
• Granit
• Einfluss extremer Temperaturen

DE Perfekt für eine gesunde Arbeitsweise: Das elektrisch höhenverstellbare Tischgestell von DIGITUS® verwandelt Ihren Schreibtisch in einen ergonomischen Steh- und Sitz-Arbeitsplatz. Der kraftvolle Motor sorgt für eine bequeme und...

• Arbeitsweise
• elektrisch höhenverstellbare Tischgestell
• verwandelt Ihren Schreibtisch
• ergonomischen Steh-
• Sitz-Arbeitsplatz
• kraftvolle Motor sorgt
• bequeme

DE Fantastischer Straßenkünstler verwandelt die Welt mit unglaublicher Pixelkunst

• Fantastischer Straßenkünstler verwandelt
• Welt mit unglaublicher

DE Atlassian Cloud für Gmail verwandelt deinen Posteingang in eine Leitstelle, in der du Aktionen ausführen und umfangreiche Daten direkt in E-Mails einsehen kannst.

• verwandelt deinen Posteingang
• Leitstelle
• Aktionen ausführen
• umfangreiche Daten direkt
• E-Mails einsehen

DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location

• Dieselbe Qualität
• Gästen meiner Heimatstadt
• Mitreißende Musik verwandelt
• ehemalige Lagerhalle
• Ramen Tatsu-ya befindet
• Party-Location

DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location

• Dieselbe Qualität
• Gästen meiner Heimatstadt
• Mitreißende Musik verwandelt
• ehemalige Lagerhalle
• Ramen Tatsu-ya befindet
• Party-Location

DE Deshalb haben wir das physische Erlebnis neu gestaltet und in ein virtuelles verwandelt, indem wir einen interaktiven 3D-Festivalplan erstellt haben, der 15 Bühnen unterstützt, auf denen mehr als 35 Präsentationen stattfanden.

• physische Erlebnis neu
• virtuelles verwandelt
• Bühnen unterstützt

DE Weglot verwandelt Ihre Website innerhalb weniger Minuten in eine mehrsprachige Website

• Weglot verwandelt Ihre
• innerhalb weniger Minuten
• mehrsprachige Website

DE Pegas leistungsstarke Technologie hilft Ihnen dabei, indem sie Kundendaten in entscheidungsrelevante Erkenntnisse verwandelt

• Pegas leistungsstarke Technologie
• Ihnen dabei
• indem sie Kundendaten
• entscheidungsrelevante Erkenntnisse verwandelt

DE Dadurch verwandelt sich jeder Kundenkontakt eine echte Win-Win-Situation.

• Kundenkontakt eine echte

DE Zhero Boathouse in Magaluf bietet tagsüber ein sonniges Ambiente mit herzhaften Gerichten und verwandelt sich abends in einen coolen Club mit lokalen DJs.

• Ambiente mit herzhaften
• verwandelt sich abends

DE Eine dreijährige Umgestaltungsphase verwandelt Helens Villa in Son Vida in eine Wohlfühloase. Dazu haben auch die Designerin Andrea Pussin und der Gärtner Stephen Woodham beigetragen.

• dreijährige Umgestaltungsphase verwandelt
• Villa in Son
• Wohlfühloase
• Designerin Andrea Pussin
• Gärtner Stephen Woodham

DE Ein Hauch Minimalismus, kombiniert mit maßgeschneiderter Designer-Einrichtung und natürlichen Materialien verwandelt diese Oase in einen Ort von angenehmem Luxus.

• Hauch Minimalismus
• kombiniert mit maßgeschneiderter
• natürlichen Materialien verwandelt
• angenehmem

DE Als globale Legende mit tiefer lokaler Verwurzelung haben wir unsere Hotels in neue Orte der Begegnung zwischen Gästen und Einheimischen für einzigartige, innovative Erlebnisse verwandelt.

• Begegnung zwischen Gästen
• Einheimischen für einzigartige
• innovative Erlebnisse

DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.

• AC Lounge eignet
• verwandelt sich abends
• Ort der Entspannung
• ausgewählter Tapas
• hauseigener

DE Nur wenig Unternehmen sind so erfolgreich, dass sich ihr Firmenname in ein Verb verwandelt hat. Da fällt einem Google ein... und dann natürlich Uber.

• erfolgreich
• dann natürlich

DE "ThoughtSpot verwandelt jeden in Iron Man. Sie müssen kein Quantenphysiker sein. Die Demokratisierung der Daten ist endlich Realität geworden."

• müssen kein Quantenphysiker
• Demokratisierung der Daten
• endlich Realität

DE Verwandelt Ihren Durchlichtschirm in eine Softbox

• Verwandelt Ihren Durchlichtschirm
• Softbox

DE Lindsay Adler verwandelt Bilder mit OCF II-Lichtformern

• Lindsay Adler verwandelt
• OCF II-Lichtformern

DE Lindsay Adler verwandelt ihre On-Location-Aufnahmen mit OCF II-Lichtformern

• Lindsay Adler verwandelt
• On-Location-Aufnahmen mit OCF

DE Das Herschel Heritage™-Mini-Etui verwandelt ein klassisches Rucksackdesign in ein spielerisches Accessoire zum Aufbewahren der kleineren täglichen Dinge.

• Herschel
• verwandelt ein klassisches
• kleineren täglichen

DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.

• Nehmen Sie alles
• spielen
• Erzeugen Sie Variationen
• Push verwandelt jede
• Aktionen in musikalische
• denen Sie Ihren
• spielerisch entwickeln

DE Arpeggiator – Verwandelt die einzelnen Noten eines gehaltenen Akkords in ein rhythmisches Muster.

• Arpeggiator
• Verwandelt die einzelnen
• eines gehaltenen Akkords
• rhythmisches

DE Arpeggiator Verwandelt die einzelnen Noten eines gehaltenen Akkords in ein rhythmisches Muster.

• Noten eines gehaltenen
• rhythmisches

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

• Freezing-Effekt
• Anwendung verwandelt kurze
• komplexe Ambient-Texturen
• weite
• komplexe Soundscapes
• atmosphärische

DE Software, die jeden kompatiblen NFC-Reader in einen Tastaturemulator verwandelt, der den Inhalt des Benutzerspeichers eines Tags (oder der UID des Tags) auf Ihren Computer kopiert.

• Software
• jeden kompatiblen NFC-Reader
• Tastaturemulator verwandelt
• Inhalt des Benutzerspeichers
• Tags
• UID des Tags
• Ihren Computer

DE Für vier Tage verwandelt sich der Woodlands of Dover International Speedway in Dover, Delaware, in das Firefly Music Festival, ein Paradies für Musikliebhaber

• vier Tage verwandelt
• Woodlands of Dover
• Speedway in Dover
• Delaware
• Firefly Music Festival
• Paradies für Musikliebhaber

DE „Man verwandelt sich nicht in einen Entdecker. Man wird als Entdecker geboren.“

• Entdecker

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

• Rückfahrt ziemlich nass
• hinaufgeklettert waren
• Fluss verwandelt
• bescherte uns damit
• ziemlich feuchtes

DE Unser Netzwerk von Zertifizierte Dienstleister verwandelt Moodle in eine Lösung, die Ihren individuellen Anforderungen entspricht

• Dienstleister verwandelt Moodle
• Lösung
• Ihren individuellen Anforderungen

DE Aufnahmemodus (RC), der den Gallop des Springers in ein Modul "Spielen Sie Ihre Sequenz auf den Tasten ab, um ihn aufzunehmen" verwandelt.

• Aufnahmemodus
• RC
• Gallop des Springers
• Modul
• ihn

DE User Experience Design für die Enterprise Plattform. In dem Digital-Transformation Projekt wurde die Medienplattform in ein digitales Produkt verwandelt, das auch in Deutschland benutzt wird.

• User Experience Design
• Enterprise Plattform
• Produkt verwandelt
• benutzt

DE User Experience Design für die Enterprise Plattform. In dem Digital-Transformation Projekt wurde die Medienplattform in ein digitales Produkt verwandelt, das auch in Deutschland benutzt wird.

• User Experience Design
• Enterprise Plattform
• Produkt verwandelt
• benutzt

DE Die internetbasierte Berichtssoftware von TransTrack verwandelt Daten in strategische, betriebliche und Managementinformationen für einen optimalen Transport.

• betriebliche

DE Infogram verwandelt Ihre Daten in fesselnde Stories, welche die Öffentlichkeit fesseln und dabei helfen, Vertrauen aufzubauen.

• Infogram verwandelt Ihre
• fesselnde Stories
• welche die Öffentlichkeit
• dabei helfen
• Vertrauen

DE Erfahren Sie, wie Nielsen die Zukunft der Medien- und Einzelhandelsmessungen aktiv mitgestaltet und sich – mit Hilfe von Databricks – in ein KI-zuerst-Unternehmen verwandelt.

• Erfahren Sie
• Nielsen die Zukunft
• Medien-
• Einzelhandelsmessungen aktiv mitgestaltet
• Hilfe von Databricks
• KI-zuerst-Unternehmen

DE Lenovo verwandelt Daten in Gold „durch die Bereitstellung von proaktiven statt reaktiven Analysen“.

• Lenovo verwandelt Daten
• Gold
• Bereitstellung von proaktiven
• reaktiven Analysen

DE Die End-to-End-Datenintegrations- und Analyseplattform von Qlik verwandelt diesen Berg an Rohdaten in die Erkenntnisse, mit denen Sie Kundenerwartungen erfüllen und sich von Ihren Wettbewerbern absetzen.

• End-to-End-Datenintegrations-
• Analyseplattform von Qlik
• Erkenntnisse
• denen Sie Kundenerwartungen
• Ihren Wettbewerbern

DE Unsere Technologie verwandelt Daten in Wissen

• Technologie verwandelt Daten
• Wissen

DE Ein ORM verwandelt Ihre Datenbankinformationen in Golang-Objekte und umgekehrt

• ORM verwandelt Ihre
• Golang-Objekte
• umgekehrt

DE Bosch verwandelt die Quartiere und Gebäude der Zukunft in attraktive und nachhaltige Lebensräume

• Gebäude der Zukunft
• attraktive
• nachhaltige Lebensräume

DE Der neue Konvertierungsworkflow verwandelt Ihre GameObjects mit nur einem Klick in Entitäten

• Konvertierungsworkflow verwandelt Ihre
• Klick in Entitäten

DE Mit dem neuen Entity Preview Inspector können Sie sehen, wie DOTS Ihre GameObjects in Entitäten verwandelt

• neuen Entity Preview
• sehen
• DOTS Ihre GameObjects
• Entitäten verwandelt