Hire a translator I am translator

Translate "entities" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entities" from English to German

Translations of entities

"entities" in English can be translated into the following German words/phrases:

entities bei das des diese einer einheiten entitäten haben ihr ihre kann müssen objekte oder organisationen zu

Translation of English to German of entities

English
German

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

DE Wir bieten keine Sonderpreise für Regierungsbehörden an – alle Regierungsbehörden müssen Commercial-Lizenzen oder -Abonnements erwerben.

EN Please note that when you interact with other entities, including when you leave our Site or Service, those entities may independently collect information about you and solicit information from you

DE Wir weisen darauf hin, dass andere Entitäten, mit denen Sie möglicherweise interagieren – u. a

English German
interact interagieren
other andere
entities entitäten

EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.

DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.

English German
partner partner
privacy datenschutzrichtlinien
luxembourg luxemburg
depending je nach
subject to unterliegen
data daten
and und
are befinden
all alle

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

DE Personenbezogene Daten werden den Stellen zur Verfügung gestellt, die die Website verwalten: https://fiszkoteka.pl/ und mit dem E-Mail-Dienst verbundenen Stellen.

English German
made gestellt
https https
pl pl
related verbundenen
available verfügung
website website
managing verwalten
electronic e
data daten
and und
service dienst

EN The simplest way to describe an entity in search terms is to say they are like Keywords 2.0, except entities are not only words, nor are entities bound by any language

DE Der einfachste Weg, um Entitäten in der Suche zu beschreiben, ist, dass sie wie Keywords 2.0 sind, mit dem Unterschied, dass Entitäten nicht nur Wörter sind und auch nicht an eine Sprache gebunden sind

English German
simplest einfachste
bound gebunden
search suche
keywords keywords
entities entitäten
describe beschreiben
in in
is ist
are sind
to zu
an an
words und
only nur
language sprache

EN In graph databases you can store entities with certain properties and relationships between these entities

DE In Graphdatenbanken könnt ihr Entitäten mit bestimmten Eigenschaften und Beziehungen zwischen diesen Entitäten speichern

English German
store speichern
entities entitäten
properties eigenschaften
relationships beziehungen
in in
with mit
and und
between zwischen
can könnt
certain bestimmten

EN Selecting at least two BIM model entities , PriMus IFC automatically identifies all other similar entities too...

DE Sie wählen mindestens zwei Objekte direkt im BIM-Modell, und PriMus IFC erkennt alle ähnlichen Objekte...

English German
selecting wählen
bim bim
model modell
entities objekte
ifc ifc
identifies erkennt
all alle
similar ähnlichen
two zwei
too sie

EN you can select - with simple entity clicks on the BIM model - at least two entities and the software automatically identify all similar entities

DE Sie können - mittels einfacher Klicks auf das angezeigte BIM-Modell - mindestens zwei Objekte auswählen, und die Software wird automatisch alle ähnlichen Objekte erkennen.

English German
simple einfacher
bim bim
model modell
entities objekte
automatically automatisch
clicks klicks
all alle
select auswählen
software software
similar ähnlichen
and und
the wird
you sie
two zwei
can können
on auf
identify erkennen
with mittels

EN Select at least two entities from the BIM model and PriMus IFC finds all similar entities in the model

DE Sie wählen mindestens zwei Objekte aus BIM-Modell und PriMus IFC und identifizieren alle ähnlichen Objekte im Modell

English German
select wählen
entities objekte
bim bim
ifc ifc
similar ähnlichen
all alle
in the im
model modell
and und
from aus

EN See everything an adversary would. Discover all assets, including partner and third party entities. Examine asset composition and understand relationships among all entities.

DE Sie sehen alle Verbindungen und Ressourcen, die auch ein Angreifer sieht,  einschließlich der Assets von Partnern und Drittanbietern. Außerdem können Sie die Zusammenhänge und Beziehungen zwischen allen Objekten nachvollziehen.

English German
third party drittanbietern
including einschließlich
assets assets
all alle
partner partnern
relationships beziehungen
third die
see sie
and und
among von
an ein

EN Consignments to natural persons or legal entities as well as legal entities under public law that are on sanctions lists or are subject to embargo measures;

DE Sendungen an natürliche oder juristische Personen sowie juristische Personen des öffentlichen Rechts, die auf Sanktionslisten stehen oder Embargomaßnahmen unterliegen;

English German
natural natürliche
public öffentlichen
or oder
subject to unterliegen
lists die
law juristische
as sowie
are stehen
to rechts

EN Likewise, your data will be communicated to any entities that own the hotels, so these entities will know the conditions of your stay (price, dates, services included, etc.)

DE Ebenso werden Ihre Daten an alle Unternehmen weitergegeben, die Eigentümer der Hotels sind, so dass diese Personen die Bedingungen Ihres Aufenthalts kennen (Preise, Daten, Serviceleistungen, usw.)

English German
hotels hotels
conditions bedingungen
price preise
etc usw
services serviceleistungen
so so
your stay aufenthalts
your ihre
data daten
own eigentümer
that dass

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

DE Definieren Sie Entitäten, Attribute und Zusammenhänge. Weisen Sie automatisch fremde Schlüsselattribute untergeordneten Entitäten zu.

English German
entities entitäten
attributes attribute
relationships zusammenhänge
and und
define definieren

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

DE Personenbezogene Daten werden den Stellen zur Verfügung gestellt, die die Website verwalten: https://fiszkoteka.pl/ und mit dem E-Mail-Dienst verbundenen Stellen.

English German
made gestellt
https https
pl pl
related verbundenen
available verfügung
website website
managing verwalten
electronic e
data daten
and und
service dienst

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

DE Definieren Sie Entitäten, Attribute und Zusammenhänge. Weisen Sie automatisch fremde Schlüsselattribute untergeordneten Entitäten zu.

English German
entities entitäten
attributes attribute
relationships zusammenhänge
and und
define definieren

EN In graph databases you can store entities with certain properties and relationships between these entities

DE In Graphdatenbanken könnt ihr Entitäten mit bestimmten Eigenschaften und Beziehungen zwischen diesen Entitäten speichern

English German
store speichern
entities entitäten
properties eigenschaften
relationships beziehungen
in in
with mit
and und
between zwischen
can könnt
certain bestimmten

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

DE Wir bieten keine Sonderpreise für Regierungsbehörden an – alle Regierungsbehörden müssen Commercial-Lizenzen oder -Abonnements erwerben.

EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.

DE Mit „Precisely und seine Partner“ bezeichnen wir eine größere Gruppe verschiedener juristischer Personen. Einzelheiten zu Precisely und den Partnern, für die diese Datenschutzrichtlinie gilt, finden Sie unter: Juristische Personen.

EN Fit parametric sketch entities (arcs, lines, circles, and splines) to the sketch outline, and add dimensions and relations as constraints for the entities.  

DE Passen Sie parametrische Zeichnungselemente (Bögen, Linien, Kreise und Freiformkurven) an die Zeichnungskontur an und fügen Sie Bemaßungen und Beziehungen als Nebenbedingungen für die Elemente hinzu.  

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

English German
cloudflare cloudflare
legal nur
customers kunden
unless es sei denn
emergency notfall
or oder
information daten
in in
before vor
as wie
providing stellen
our unserem
an ein

EN But what is it all about? This article explains which updates brought entities into the SEO world and how everyone can easily retrieve them via the Knowledge Graph Search API.

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

English German
it es
what worauf
search search
and und
them du

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

English German
serve dienen
useful nützlichen
purposes zwecken
education bildung
exchange austausch
access zugang
focused fokussierten
improved verbesserte
cooperation zusammenarbeit
academic akademischen
and und
to zu
can können
content inhalten
between zwischen
of von

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

DE Ermäßigungen für Bundes-, Staats- und Bezirksregierungsbehörden der USA werden durch Carahsoft, den Government Aggregator von Atlassian, gewährt.

English German
federal bundes
aggregator aggregator
states usa
and und
for für

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

English German
rapidly schnell
countries ländern
legal juristischen
erp erp
versions versionen
migrated migriert
cloud cloud
solution lösung
needed to mussten
many viele
in in
grown gewachsen
more mehr
and und
separate separate
with mit
unit eine

EN We may share your personal information with government entities when required to do so by law

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Regierungsbehörden weitergeben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

English German
information daten
government regierungsbehörden
by law gesetzlich
share weitergeben
we wir
your ihre
personal personenbezogenen
to wenn
required können

EN Detect, triage, and resolve errors for critical entities and services all on one screen. Tackle errors across the full application stack with APM, RUM, Mobile, and Serverless (Lambda Functions) data tracked.

DE Erfassen, analysieren und beheben Sie Fehler für wichtige Entitäten und Services über eine zentrale Ansicht. Schneller zur Fehlerursache mit umfassenden Fehlerdetails einschließlich Stack-Traces in Ihrer Errors Inbox.

English German
resolve beheben
errors fehler
critical wichtige
entities entitäten
screen ansicht
stack stack
services services
full umfassenden
with mit
on in
for für
and erfassen
the zur

EN Like other regulatory agencies around the world, the European Banking Authority (EBA) has standardized on XBRL for the transmission of data submitted by filing entities, to capitalize on the benefits of standardized data.

DE Wie andere Regulierungsbehörden auf der ganzen Welt verwendet die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) XBRL als Standard bei der Übertragung der Daten durch die einreichenden Institute, um die Vorteile standardisierter Daten nutzen zu können.

English German
world welt
european europäische
eba eba
xbrl xbrl
benefits vorteile
for um
data daten
to zu
authority können
other andere

EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.

DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.

English German
new neuen
manually manuell
large großen
download herunterladen
importing importieren
or oder
can können
create erstellen
data daten
enter eingeben
a einen
to um
with mit
see sehen

EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.

DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.

English German
gdpr dsgvo
entities organisationen
collect sammeln
misuse missbrauch
protect schützen
personal personenbezogener
data daten
is ist
and und
to zu
ensure sicher
that dass

EN Staffbase entities and business transfers.

DE Staffbase-Gesellschaften und Unternehmensübertragungen.

English German
and und
business unternehmens
transfers übertragungen

EN To provide our service to you and to efficiently structure tasks of Staffbase we may share your information with all Staffbase affiliate entities and subsidiaries

DE Um Ihnen unseren Dienst zur Verfügung zu stellen und die Aufgaben von Staffbase effizient zu strukturieren, können wir Ihre Informationen an alle mit Staffbase verbundenen Unternehmen und Staffbase Tochterunternehmen weitergeben

English German
efficiently effizient
staffbase staffbase
tasks aufgaben
information informationen
service dienst
to zu
provide verfügung
your ihre
all alle
and und
structure strukturieren
we wir
of von
with mit

EN The data are not made available to external entities or organizations and are not used for advertising purposes

DE Deine Daten werden nicht an externe Stellen oder Organisationen weitergegeben und nicht für Werbezwecke verwendet

English German
external externe
used verwendet
or oder
organizations organisationen
and und
data daten
not nicht
for für
to werden

EN Transfers of, and access to, your data to SUSE Group entities around the world are all protected using Standard Contractual Clauses.

DE Die Übermittlung Ihrer Daten an die weltweiten Einheiten der SUSE Gruppe sowie der Zugriff darauf sind vollständig durch Standardvertragsklauseln geschützt.

English German
group gruppe
entities einheiten
standard contractual clauses standardvertragsklauseln
access zugriff
world weltweiten
protected geschützt
suse suse
data daten
are sind
and darauf

EN When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.

DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.

English German
sponsors sponsoren
realize erkennen
community community
choice wahl
business model geschäftsmodell
or oder
and und
expand erweitern
no keine
to zu
gateway tor
specific bestimmten
have haben
when wenn
that dass
the andere
a einer
you sie

EN Workiva provides a platform that drives collaboration and improves efficiency across globally disparate entities

DE Die Plattform von Workiva ermöglicht eine einfache und effiziente Zusammenarbeit zwischen weltweit verteilten Unternehmenseinheiten

English German
provides ermöglicht
platform plattform
collaboration zusammenarbeit
globally weltweit
workiva workiva
efficiency effiziente
a eine
and und
across von

EN Maintain corporate standards for consistency of policies and other narrative to ensure accuracy across entities and reports.

DE Wenden Sie Ihre Unternehmensstandards durchgängig an, um die Konsistenz Ihrer Richtlinien und weiteren narrativen Elemente sowie die Genauigkeit Ihrer Angaben über sämtliche Geschäftseinheiten und Berichte hinweg zu gewährleisten.

English German
consistency konsistenz
accuracy genauigkeit
reports berichte
policies richtlinien
for um
and hinweg
to weiteren
of elemente

EN Scale how you work on prospectuses and shareholder reports across teams, fund families, and legal entities.

DE Skalieren Sie Ihre Arbeit an Prospekten und Aktionärsberichten über Teams, Fondsfamilien und rechtliche Einheiten hinweg.

English German
scale skalieren
legal rechtliche
entities einheiten
teams teams
work arbeit
you sie
and hinweg
on an

EN Strategies and systems today are rarely single entities. Sitecore’s CMS is built to function seamlessly with even the most complex ecosystems and operations.

DE Strategien und Systeme stehen heute selten isoliert da. Das CMS von Sitecore wurde entwickelt, um selbst mit den komplexesten Ökosystemen und operativen Prozessen nahtlos zusammen zu funktionieren.

English German
rarely selten
cms cms
built entwickelt
function funktionieren
seamlessly nahtlos
most complex komplexesten
strategies strategien
systems systeme
today heute
and und
to zu
operations prozessen
with zusammen
are stehen
the den

EN We deliver our solutions to medium and large entities in Poland.

DE Unsere Lösungen richten sich sowohl an mittelständische als auch an größere Unternehmen in Polen.

English German
solutions lösungen
poland polen
large größere
in in
our unsere
to auch

EN Red Hat is a global organization, with legal entities, business processes, and technical systems that operate across borders

DE Red Hat ist ein globales Unternehmen mit Unternehmensgesellschaften, Geschäftsprozessen und technischen Systemen, die grenzüberschreitend operieren

English German
global globales
technical technischen
systems systemen
business unternehmen
red red
a ein
and und
with mit
is ist

EN Red Hat may transfer your personal data to other Red Hat entities in the United States and elsewhere

DE Red Hat kann Ihre personenbezogenen Daten an andere Red Hat Unternehmensgesellschaften in den USA und anderen Ländern übermitteln

English German
transfer übermitteln
may kann
red red
in in
your ihre
data daten
and und

EN Here the most popular search queries in the world are documented in real-time and which have been able to register the highest growth of search queries at the moment and are normally supported by entities such as person, city or event.

DE Dabei werden die angesagtesten Suchanfragen weltweit in Echtzeit dokumentiert, die gerade die höchsten Zuwächse an Suchanfragen verzeichnen konnten und sich meist auf Entitäten wie Person, Stadt oder Ereignis stützen.

English German
search suchanfragen
world weltweit
documented dokumentiert
entities entitäten
city stadt
event ereignis
or oder
most meist
highest höchsten
person person
real-time echtzeit
in in
to gerade

EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored

DE Skripte, Dienste und andere Entitäten benötigen ein Token, um auf Tresore zuzugreifen, in denen Geheimnisse gespeichert werden

English German
scripts skripte
services dienste
entities entitäten
token token
secrets geheimnisse
stored gespeichert
to access zuzugreifen
and und
other andere
need benötigen
a ein

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

English German
simple einfaches
important wichtige
entities einheiten
hidden verborgene
data sources datenquellen
relationships zusammenhänge
examine untersuchen
locate finden
and und
to zu
reveal aufzudecken

EN All such entities are governed by this Privacy Policy or are bound by the appropriate confidentiality and data transfer agreements

DE All diese Einrichtungen unterliegen dieser Datenschutzrichtlinie oder sind durch entsprechende Vertraulichkeits- und Datenübermittlungsvereinbarungen gebunden.

English German
bound gebunden
appropriate entsprechende
data daten
or oder
and und
privacy policy datenschutzrichtlinie
all all
are sind
by durch

EN This includes exchanging information with other entities for fraud protection and credit risk reduction.

DE Dazu gehört der Austausch von Informationen mit anderen Stellen zum Schutz vor Betrug und zur Verringerung des Kreditrisikos.

English German
exchanging austausch
information informationen
fraud betrug
protection schutz
reduction verringerung
other anderen
and und
with mit
for zur
this dazu

EN The Kubernetes cluster explorer provides one place where you can analyze all your Kubernetes entities—nodes, namespaces, deployments, ReplicaSets, pods, containers, and workloads

DE Mit dem Kubernetes Cluster Explorer erhalten Sie eine zentrale Ansicht zur Analyse aller Kubernetes-Entitäten: Nodes, Namespaces, Deployments, ReplicaSets, Pods, Container und Workloads

English German
cluster cluster
explorer explorer
analyze analyse
nodes nodes
deployments deployments
containers container
workloads workloads
all aller
kubernetes kubernetes
and mit

EN If the complaint is justified, the FFG must make recommendations to the federal government or the legal entities concerned and propose measures to remedy the existing deficiencies.

DE Sofern die Beschwerde berechtigt ist, hat die FFG dem Bund oder den betroffenen Rechtsträgern Handlungsempfehlungen auszusprechen und Maßnahmen vorzuschlagen, die der Beseitigung der vorliegenden Mängel dienen.

English German
complaint beschwerde
propose vorzuschlagen
ffg ffg
or oder
measures maßnahmen
is ist
and und
if sofern
justified berechtigt
the den

EN JSON is well suited for storing or transmitting data efficiently with very little overhead, whereas XML offers a rich environment that includes entities and a mechanism to support metadata and extensibility.

DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.

English German
json json
storing speicherung
efficiently effizienten
xml xml
environment umgebung
mechanism mechanismus
extensibility erweiterbarkeit
whereas während
offers bietet
and und
metadata metadaten
support unterstützung
well gut
suited eignet
with mit
for zur
a eine
to dieser

EN The XML to XSD dialog offers flexible options for generating elements, attributes, simple types, entities, and enumerations.

DE Das Dialogfeld zur Konvertierung von XML in XSD bietet flexible Optionen zum Generieren von Elementen, Attributen, simpleTypes, Entities und Enumerationen.

English German
xml xml
xsd xsd
offers bietet
flexible flexible
options optionen
generating generieren
elements elementen
attributes attributen
and und
to von

Showing 50 of 50 translations