EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
Translate "deployments" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deployments" from English to German
Translations of deployments
"deployments" in English can be translated into the following German words/phrases:
| deployments | anwendungen bereitstellungen deployment deployments implementierungen software |
Translation of English to German of deployments
English
German
DE Erfahre, welchen Wert du an deine Kunden auslieferst. Und wann. Auf der Registerkarte "Deployments" erfährst du in Echtzeit und unabhängig vom CI/CD Tool, wo sich Deployments befinden.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| deployments | deployments |
| tab | registerkarte |
| ci | ci |
| cd | cd |
| tool | tool |
| where | wo |
| are | befinden |
| real-time | echtzeit |
| in | in |
| when | wann |
EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.
DE Verbinde Code und Deployments miteinander, um Deployments an einem Ort zu verfolgen und Vorschauen anzuzeigen.
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| deployments | deployments |
| place | ort |
| and | und |
| to | zu |
| track | verfolgen |
EN According to William Clifford, Microsoft's chief environmental strategist - the energy use and greenhouse gas emissions for cloud-hosted deployments were much better than on-premise deployments
DE William Clifford zufolge – Top-Umweltstratege bei Microsoft – fallen Energieverbrauch und Treibhausgasemissionen bei Cloud-Anwendungen deutlich niedriger aus, als bei Vor-Ort-Anwendungen
| English | German |
|---|---|
| use | anwendungen |
| and | und |
| than | als |
| better | bei |
EN According to William Clifford, Microsoft's chief environmental strategist - the energy use and greenhouse gas emissions for cloud-hosted deployments were much better than on-premise deployments
DE William Clifford zufolge – Top-Umweltstratege bei Microsoft – fallen Energieverbrauch und Treibhausgasemissionen bei Cloud-Anwendungen deutlich niedriger aus, als bei Vor-Ort-Anwendungen
| English | German |
|---|---|
| use | anwendungen |
| and | und |
| than | als |
| better | bei |
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
DE Erfahre, welchen Wert du an deine Kunden auslieferst. Und wann. Auf der Registerkarte "Deployments" erfährst du in Echtzeit und unabhängig vom CI/CD Tool, wo sich Deployments befinden.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| deployments | deployments |
| tab | registerkarte |
| ci | ci |
| cd | cd |
| tool | tool |
| where | wo |
| are | befinden |
| real-time | echtzeit |
| in | in |
| when | wann |
EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.
DE Verbinde Code und Deployments miteinander, um Deployments an einem Ort zu verfolgen und Vorschauen anzuzeigen.
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| deployments | deployments |
| place | ort |
| and | und |
| to | zu |
| track | verfolgen |
EN Stop attacks on on-premise infrastructure and hybrid cloud deployments, giving them consistent uptime and fast performance.
DE Stoppen Sie Angriffe auf On-Premise-Infrastruktur und hybride Cloud-Implementierungen und sorgen Sie für konsistente Verfügbarkeit und schnelle Performance.
| English | German |
|---|---|
| attacks | angriffe |
| infrastructure | infrastruktur |
| hybrid | hybride |
| cloud | cloud |
| deployments | implementierungen |
| consistent | konsistente |
| uptime | verfügbarkeit |
| fast | schnelle |
| performance | performance |
| and | und |
| on | auf |
EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.
DE Schnellere und einfachere Sicherheitsimplementierungen für schnellere Abwehrmaßnahmen und kürzere Amortisationszeit.
| English | German |
|---|---|
| easier | einfachere |
| and | und |
| faster | schnellere |
| for | für |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
| English | German |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| deployments | deployments |
| integrated | integrierter |
| ci | ci |
| cd | cd |
| benefit | profitiere |
| configuration | konfiguration |
| fast | schnellen |
| test | testen |
| code | code |
| as | als |
| and | und |
| from | von |
| lets | erstellen |
| with | mit |
| you | du |
EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.
DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.
| English | German |
|---|---|
| ci | ci |
| server | server |
| plans | pläne |
| triggers | trigger |
| critical | wichtigen |
| deployments | deployments |
| bamboo | bamboo |
| commits | commits |
| builds | builds |
| agents | agents |
| your | dich |
| to | zu |
| as | als |
| coding | programmieren |
| focus | konzentrieren |
| and | und |
| start | starten |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.
| English | German |
|---|---|
| devops | devops |
| deployments | deployments |
| tabs | registerkarten |
| fast | schnellen |
| tools | tools |
| open | open |
| team | team |
| features | funktionen |
| code | code |
| connection | verbindung |
| in | in |
| latest | neuesten |
| our | unsere |
| and | und |
| more | mehr |
| greatest | besten |
| automated | automatisiert |
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
DE Stelle über Opsgenie eine Verbindung zwischen Deployments/Commits und Vorfällen her.
| English | German |
|---|---|
| deployments | deployments |
| incidents | vorfällen |
| opsgenie | opsgenie |
| commits | commits |
| and | und |
| to | über |
EN The results: an average of 978% improvement in page load speed on their homepage, a 23% increase in basket performance, a 200x increase in deployments, and greater protection of customer data.
DE Das Ergebnis: eine um durchschnittlich 978 % höhere Seitenladegeschwindigkeit der Homepage, eine um 23 % verbesserte Warenkorb-Performance, 200 mal mehr Bereitstellungen und besserer Schutz von Kundendaten.
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittlich |
| basket | warenkorb |
| deployments | bereitstellungen |
| protection | schutz |
| customer data | kundendaten |
| performance | performance |
| homepage | homepage |
| and | und |
| results | ergebnis |
| a | eine |
| on | höhere |
EN Modern content delivery yields 200x increase in deployments
DE Moderne Inhaltsauslieferung, 200 x mehr Deployments
| English | German |
|---|---|
| modern | moderne |
| x | x |
| increase | mehr |
| deployments | deployments |
EN Gain self-service application resources and app deployments
DE Anwendungsressourcen und -bereitstellungen auf Selfservice-Basis
| English | German |
|---|---|
| self-service | selfservice |
| deployments | bereitstellungen |
| and | und |
EN No code to update, no new deployments, and no long standardization processes
DE Keine Code-Updates, keine neuen Deployments, keine langwierigen Standardisierungszyklen
| English | German |
|---|---|
| no | keine |
| code | code |
| update | updates |
| new | neuen |
| deployments | deployments |
EN The latest release includes enhancements that simplify cloud migrations and management, expanded support for edge deployments, and additional threat intelligence and security compliance reporting.
DE Das neueste Release umfasst Verbesserungen zur Vereinfachung von Cloud-Migrationen und -Management, erweiterten Support für Edge Deployments sowie zusätzliche Threat Intelligence und Sicherheits-Compliance-Berichte.
| English | German |
|---|---|
| includes | umfasst |
| enhancements | verbesserungen |
| simplify | vereinfachung |
| cloud | cloud |
| migrations | migrationen |
| expanded | erweiterten |
| support | support |
| edge | edge |
| deployments | deployments |
| additional | zusätzliche |
| threat | threat |
| intelligence | intelligence |
| compliance | compliance |
| reporting | berichte |
| management | management |
| and | und |
| security | sicherheits |
| release | release |
| for | für |
| the | zur |
EN IT meets OT - increase your agility with rapid deployments and centralized management.
DE IT trifft auf OT: Erreichen Sie höchste Agilität durch schnelles Einrichten und zentrales Management Ihres gesamten IT Portfolios
| English | German |
|---|---|
| meets | trifft |
| agility | agilität |
| rapid | schnelles |
| centralized | zentrales |
| management | management |
| it | it |
| and | und |
| with | durch |
EN For enterprise deployments, end users connect to your MobileTogether Server using the free MobileTogether Mobile App or via URL in their web browser
DE Bei unternehmensweiter Bereitstellung der App verbinden sich die Endbenutzer über die kostenlose mobile MobileTogether App oder per URL über ihren Webbrowser mit Ihrem MobileTogether Server.
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| free | kostenlose |
| mobile | mobile |
| url | url |
| mobiletogether | mobiletogether |
| app | app |
| or | oder |
| to | per |
| the | der |
| users | endbenutzer |
| web | webbrowser |
EN But the starting price is perfect for most initial deployments.
DE Für die erste Bereitstellung von Apps ist das Einstiegspreismodell jedoch perfekt geeignet.
| English | German |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| is | ist |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
| English | German |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| deployments | deployments |
| integrated | integrierter |
| ci | ci |
| cd | cd |
| benefit | profitiere |
| configuration | konfiguration |
| fast | schnellen |
| test | testen |
| code | code |
| as | als |
| and | und |
| from | von |
| lets | erstellen |
| with | mit |
| you | du |
| English | German |
|---|---|
| automation | automatisierung |
| linux | linux |
| server | servern |
| configuration | konfiguration |
| faster | schnellere |
| consistent | einheitliche |
| simplify | vereinfachen |
| provisioning | bereitstellung |
| and | und |
| for | für |
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
DE Verbinde Code und Deployments in der Deployment-Zusammenfassung miteinander.
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| summary | zusammenfassung |
| and | und |
| in | in |
| deployments | deployments |
| deployment | deployment |
EN Take action and collaborate around your builds and deployments.
DE Du kannst rund um deine Builds und Deployments Aktionen durchführen und zusammenarbeiten.
| English | German |
|---|---|
| collaborate | zusammenarbeiten |
| deployments | deployments |
| builds | builds |
| and | und |
| around | rund |
| action | aktionen |
| your | deine |
EN We ensure that even daily deployments do not affect the stability of the production system.
DE Wir sorgen dafür, dass auch Daily Deployments die Stabilität des Produktivsystems nicht beeinträchtigen.
| English | German |
|---|---|
| deployments | deployments |
| affect | beeinträchtigen |
| stability | stabilität |
| daily | daily |
| we | wir |
| ensure | sorgen |
| not | nicht |
| that | dass |
| the | des |
EN The suite of tools allows your team to automate builds and deployments, easily compare and merge databases, and collaborate more efficiently
DE Mithilfe des Toolsets kann Ihr Team Builds und Deployments automatisieren, ganz einfach Datenbanken abgleichen und zusammenführen und effizienter zusammenarbeiten
| English | German |
|---|---|
| allows | kann |
| automate | automatisieren |
| deployments | deployments |
| easily | einfach |
| merge | zusammenführen |
| databases | datenbanken |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| efficiently | effizienter |
| builds | builds |
| team | team |
| and | und |
| your | ihr |
| to | ganz |
| the | des |
EN For on-premises deployments, we provide best practices to maintain backups of your data.
DE Für Bereitstellungen on premises bieten wir Best Practices, um Backups Ihrer Daten zu bieten.
| English | German |
|---|---|
| deployments | bereitstellungen |
| practices | practices |
| backups | backups |
| data | daten |
| premises | premises |
| on | on |
| provide | bieten |
| we | wir |
| to | zu |
| for | um |
EN Use an agile integration approach to build and compose microservices for distributed systems deployments.
DE Nutzen Sie agile Integration, um Microservices für verteilte Systementwicklungen zu entwickeln und zusammenzustellen.
| English | German |
|---|---|
| agile | agile |
| integration | integration |
| microservices | microservices |
| distributed | verteilte |
| use | nutzen |
| to | zu |
| and | und |
| build | entwickeln |
| for | um |
EN JBoss EAP 7 maximizes administrative productivity by making it easy to maintain and update your deployments
DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird
| English | German |
|---|---|
| jboss | jboss |
| productivity | produktivität |
| maintain | wartung |
| update | aktualisierung |
| deployments | deployments |
| eap | eap |
| administrative | administrative |
| easy | vereinfacht |
| by | indem |
| your | ihrer |
| and | und |
EN An enterprise-ready Kubernetes container platform with full-stack automated operations to manage hybrid cloud and multicloud deployments
DE Eine unternehmensfähige Kubernetes-Container-Plattform, auf der Operationen für den gesamten Stack automatisiert werden, um Hybrid- und Multi-Clouds noch einfacher verwalten zu können
| English | German |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| container | container |
| automated | automatisiert |
| hybrid | hybrid |
| cloud | clouds |
| stack | stack |
| platform | plattform |
| manage | verwalten |
| operations | operationen |
| to | zu |
| and | und |
| an | eine |
| with | der |
EN For large deployments, our Server Management Add-on brings additional monitoring, manageability and scalability benefits.
DE Für große Bereitstellungen bietet unser Server Management Add-on zusätzliche Überwachungs-, Verwaltungs- und Skalierungsoptionen.
| English | German |
|---|---|
| deployments | bereitstellungen |
| our | unser |
| server | server |
| management | management |
| brings | bietet |
| add | add-on |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| for | für |
| large | große |
EN Tableau Server Management makes it easier to run large, mission-critical Tableau Server deployments
DE Tableau Server Management erleichtert das Betreiben großer, geschäftskritischer Tableau Server-Bereitstellungen
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| deployments | bereitstellungen |
| tableau | tableau |
| management | management |
| large | großer |
| to | das |
| to run | betreiben |
EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
DE Für große Bereitstellungen, die auf AWS oder Azure gehostet werden, können Kunden wählen, ob sie ihr Tableau Server-Metadaten-Repository extern mit Amazon RDS Postgres oder Azure Database for PostgreSQL hosten möchten
| English | German |
|---|---|
| deployments | bereitstellungen |
| aws | aws |
| azure | azure |
| customers | kunden |
| choose | wählen |
| metadata | metadaten |
| repository | repository |
| externally | extern |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| postgresql | postgresql |
| tableau | tableau |
| database | database |
| or | oder |
| server | server |
| hosted | gehostet |
| large | große |
| can | können |
| host | hosten |
| for | für |
| with | mit |
EN You can script deployments and integrate with existing devops toolchains right from your command line and store it in Twilio’s secure cloud.
DE Sie können Skripte zur Bereitstellung schreiben und direkt über Ihre Befehlszeile in vorhandene Devops-Toolchains einbinden und sie in der sicheren Cloud von Twilio speichern.
| English | German |
|---|---|
| script | skripte |
| integrate | einbinden |
| devops | devops |
| cloud | cloud |
| command line | befehlszeile |
| in | in |
| your | ihre |
| store | speichern |
| you | sie |
| with | direkt |
| and | und |
| can | können |
EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs
DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Aufzählung von AWS EC2-Instanzen, GCP Compute-Instanzen und Azure VMs
EN Visibility into container footprint includes on-premises and cloud deployments
DE Die Transparenz des Container-Footprints umfasst Vor-Ort- (On-premise-) und Cloud-Bereitstellungen
| English | German |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| container | container |
| includes | umfasst |
| cloud | cloud |
| deployments | bereitstellungen |
| and | und |
| footprint | die |
| on | des |
| English | German |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| registry | registry |
| supporting | unterstützt |
| helm | helm |
| chart | chart |
| repositories | repositories |
| kubernetes | kubernetes |
| deployments | deployments |
| docker | docker |
| is | ist |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| comprehensive | umfassendste |
| container | container |
| the | dem |
| today | die |
| English | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| choice | wahl |
| cloud | cloud |
| hybrid | hybrider |
| scale | skaliert |
| grow | wachstum |
| or | oder |
| with | mit |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| continuous | continuous |
| deployments | deployment |
| cd | cd |
| and | und |
| distribution | verteilung |
| English | German |
|---|---|
| barriers | barrieren |
| deployments | bereitstellungen |
| challenge | aufgabe |
| is | stehen |
| many | viele |
| and | und |
| down | zu |
| the | der |
| without | die |
| English | German |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| remote | remote |
| locations | standorten |
| global | globale |
| deployments | bereitstellungen |
| common | häufige |
| requirement | anforderung |
| deliver | liefern |
| now | heute |
| to | zu |
| is | ist |
| a | eine |
| the | die |
| to support | unterstützen |
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| container | container |
| registry | registry |
| deployments | deployments |
| hosted | gehostete |
| limited | eingeschränkten |
| for | für |
| version | version |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| replication | replikation |
| cloud | cloud |
| hybrid | hybrid |
| multi | mehrere |
| or | oder |
| site | standorte |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| sap | sap |
| new | neue |
| s | s |
| cloud | cloud |
| deployments | bereitstellungen |
| automate | automatisieren |
| software | software |
| deployment | bereitstellung |
| services | services |
| solution | lösung |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| convergence | konvergenz |
| os | betriebssystem |
| deployments | bereitstellungen |
| industrial | industriellen |
| edge | edge |
| datacenter | rechenzentrum |
| it | it |
| in the | im |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| sap | sap |
| hana | hana |
| deployments | bereitstellungen |
| ibm | ibm |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| applications | anwendungen |
| security | sicherheit |
| reliability | zuverlässigkeit |
| and | und |
| suse | suse |
| performance | leistung |
| power | power |
| with | mit |
| of | der |
| on | auf |
| high | hoher |
| run | sie |
| English | German |
|---|---|
| runs | betreibt |
| dna | dna |
| sequencing | sequenzierung |
| kubernetes | kubernetes |
| rancher | rancher |
| on | auf |
| and | hinweg |
| across | von |
| English | German |
|---|---|
| percent | prozent |
| reduction | reduziert |
| management | management |
| automating | automatisierung |
| kubernetes | kubernetes |
| deployments | implementierungen |
| rancher | rancher |
| suse | suse |
| with | mit |
| by | durch |
| English | German |
|---|---|
| demands | fordert |
| performance | leistung |
| sap | sap |
| deployments | implementierungen |
| built | basieren |
| high | hohe |
| suse | suse |
| on | auf |
| of | von |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sap hana deployments deployments deployments—whether branch deployments serv u deployments deployments lets edge deployments deployments together track code deployments existing deployments continuous deployments deployments on premise network deployments connecting global deployments gcp deployments on premises deployments proven deployments easier security deployments complex deployments on premise deployments complex enterprise deployments preview deployments rapid deployments software deployments accelerate deployments application deployments increase deployments fast deployments public cloud deployments repeatable deployments hybrid infrastructure deployments large deployments multi cloud deployments cloud deployments hybrid deployments enterprise deployments projects deployments site deployments multi site deployments hybrid cloud deployments zero downtime deployments kubernetes deployments deployments in jira dainese celebrates deployments script deployments optical deployments correlate deployments placing customer deployments multicloud deployments deployments while optimizing
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese