Hire a translator I am translator

Translate "detect" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "detect" from English to German

Translations of detect

"detect" in English can be translated into the following German words/phrases:

detect erkennen erkennung zu erkennen

Translation of English to German of detect

English
German

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

English German
dependent abhängig
visible sichtbaren
light licht
heat wärme
on über
not nicht
and und
object objekt
themselves die

EN Email filters will detect potential malicious email messages and attachments, but an administrator needs a safe place to view them to detect false positives

DE E-Mail-Filter erkennen zwar potenziell bösartige E-Mail-Nachrichten und -Anhänge, aber ein Administrator benötigt eine sichere Umgebung, in der er sie sich anschauen kann, um Fehlalarme zu erkennen

English German
filters filter
malicious bösartige
attachments anhänge
administrator administrator
place umgebung
view anschauen
detect erkennen
needs benötigt
to zu
but aber
potential potenziell
messages nachrichten
and und
a ein

EN For example, the apps can detect people lying on the ground who may require assistance, to detect people who are not wearing masks or to control vehicular access using license plate recognition.

DE Mithilfe der Apps können beispielsweise hilflose Personen am Boden oder ohne Masken erkannt werden oder die Zufahrt von Fahrzeugen mittels Kennzeichenerkennung gesteuert werden.

English German
ground boden
masks masken
apps apps
access zufahrt
or oder
can können
example die
using mithilfe
the fahrzeugen
people personen

EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

English German
objects objekte
persons personen
movements bewegungen
app app
heat maps heatmaps
detect erkennen
count zählen
also auch
in in
and und
create erstellen

EN Auto Detect bleed on incoming artwork files with Pactions Are you wondering if HYBRID Software solutions can detect if [...]

DE Wussten Sie schon, dass die CLOUDFLOW-Software mit der PDF Output Suite 5 der Ghent Workgroup kompatibel ist?? Neben anderen [...]

English German
files pdf
software software
auto die
you sie
with mit

EN Gas sensors (also known as gas detectors) are electronic devices that detect and identify different types of gasses. They are commonly used to detect toxic or explosive gasses and measure gas concentration.

DE Gassensoren (auch bekannt als Gasdetektoren) sind elektronische Geräte, die verschiedene Arten von Gasen erkennen und identifizieren. Sie werden in der Regel zur Erkennung giftiger oder explosiver Gase und zur Messung der Gaskonzentration eingesetzt.

English German
gas gase
known bekannt
electronic elektronische
devices geräte
used eingesetzt
measure messung
identify identifizieren
or oder
types arten
detect erkennen
and und
different verschiedene
as als
are sind

EN The library also has monitoring options that can detect issues externally such as detection and alert if passwords have been breached or detect changes to Microsoft 365 passwords

DE Zudem verfügt die Bibliothek über verschiedene Monitoring-Optionen, um Sicherheitslücken direkt zu erkennen und davor zu warnen, zum Beispiel wenn es zu einer Veränderung von Microsoft 365-Passwörter kommt

English German
monitoring monitoring
options optionen
alert warnen
passwords passwörter
microsoft microsoft
library bibliothek
detect erkennen
and und
to zu
if wenn
the zum
that veränderung

EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

English German
objects objekte
persons personen
movements bewegungen
app app
heat maps heatmaps
detect erkennen
count zählen
also auch
in in
and und
create erstellen

EN For example, the apps can detect people lying on the ground who may require assistance, to detect people who are not wearing masks or to control vehicular access using license plate recognition.

DE Mithilfe der Apps können beispielsweise hilflose Personen am Boden oder ohne Masken erkannt werden oder die Zufahrt von Fahrzeugen mittels Kennzeichenerkennung gesteuert werden.

English German
ground boden
masks masken
apps apps
access zufahrt
or oder
can können
example die
using mithilfe
the fahrzeugen
people personen

EN Auto Detect bleed on incoming artwork files with Pactions Are you wondering if HYBRID Software solutions can detect if [...]

DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]

English German
on in
you und

EN Using data analysis and algorithms to detect usage and behavioural patterns, providers can design new games, detect waning popularity and tweak existing games and offers to provide a more alluring experience for users

DE Mit Datenanalysen und Algorithmen zur Erkennung von Nutzungs- und Verhaltensmustern können die Anbieter neue Spiele entwickeln, an Beliebtheit verlierende Spiele erkennen und Angebote entwickeln, um die Nutzer noch besser anzusprechen

English German
algorithms algorithmen
new neue
popularity beliebtheit
offers angebote
design entwickeln
providers anbieter
users nutzer
games spiele
and und
detect erkennen
can können

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

English German
dependent abhängig
visible sichtbaren
light licht
heat wärme
on über
not nicht
and und
object objekt
themselves die

EN VirusBarrier uses Intego’s own detection engine to detect macOS malware, but makes use of the Avira engine to detect Windows malware.

DE VirusBarrier verwendet die eigene Detection-Engine von Intego, um macOS-Malware zu erkennen, nutzt aber die Avira-Engine, um Windows-Malware zu erkennen.

English German
engine engine
macos macos
malware malware
avira avira
windows windows
to zu
detect erkennen
uses verwendet
but aber
of von
the die

EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

English German
actively aktiv
pools pools
potential potenzielle
downtime ausfallzeiten
outages ausfälle
to zu
detect erkennen
and und
the den

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

DE Benutzerbasierte Sicherheits-Cookies für eine begrenzte Dauer, um Missbrauch bei der Authentifizierung zu erkennen, wie fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Diese Cookies werden speziell dafür gesetzt, um die Sicherheit des Services zu erhöhen.

English German
cookies cookies
limited begrenzte
failed fehlgeschlagene
increasing erhöhen
authentication authentifizierung
security sicherheit
for dafür
duration dauer
to zu
detect erkennen
are werden
a eine

EN Ryte is one of few tools where you can immediately detect which internal links point to a specific URL.

DE Außerdem ist Ryte damit eines der wenigen Tools, womit man auf einen Blick schnell sehen kann, welche internen Links auf eine URL zeigen.

English German
ryte ryte
tools tools
point zeigen
can kann
url url
links links
of der
is ist
to damit
a wenigen

EN The hreflang attribute is important for managing different language versions of multilingual websites. With Ryte, you can easily check your implementation of hreflang tags, and detect errors.

DE Hast Du Deine Website bereits auf HTTPS umgestellt? Mit Ryte kannst Du Deine verbliebenen HTTP-Seiten in wenigen Schritten identifizieren - wir zeigen Dir wie!

English German
ryte ryte
detect identifizieren
websites seiten
with mit
you can kannst
your dir
you du
and hast
the bereits

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

DE Der Ausbau Ihrer Fangemeinde ist zwar ein gutes Ziel, aber es ist wichtig, dass Sie dabei mit Bedacht vorgehen. Soziale Netzwerke können nämlich erkennen, welche Nutzer das System zu manipulieren versuchen, um ihr Publikum zu vergrößern.

English German
goal ziel
important wichtig
users nutzer
attempt versuchen
audience publikum
detect erkennen
system system
your ihr
to zu
can können
grow vergrößern
the zwar
a ein
which welche
is ist
good sie
networks netzwerke

EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.

DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.

English German
constantly ständig
resources ressourcen
online online
servers servern
monitor überwachen
detect erkennen
healthy gesunden
health gesundheitszustand
and und
can können
the den
of der

EN Moreover, as we?ve already briefly touched upon, big data can be used to detect patterns

DE Außerdem können Big Data, wie wir bereits kurz erwähnt haben, dazu genutzt werden, Muster zu erkennen

English German
briefly kurz
big big
data data
patterns muster
already bereits
used genutzt
we wir
can können
to zu
detect erkennen
be werden

EN The goal of anti-malware, on the other hand, is to detect, disarm, and remove malware and viruses that are already on your computer or network.

DE Das Ziel von Anti-Malware hingegen ist es, Malware und Viren, die sich bereits auf Ihrem Computer oder im Netzwerk befinden, zu erkennen, zu entschärfen und zu entfernen.

English German
computer computer
network netzwerk
on the other hand hingegen
malware malware
goal ziel
viruses viren
or oder
remove entfernen
are befinden
to zu
detect erkennen
and und
of von

EN A virus scanner “scans” the files on your computer in order to detect whether any viruses are present

DE Ein Viren-Scanner „scannt? die Dateien auf Ihrem Computer, um festzustellen, ob Viren vorhanden sind

EN Antivirus Software Does Not Detect All Malware

DE Antiviren-Software erkennt nicht alle Schadprogramme

English German
antivirus antiviren
software software
malware schadprogramme
detect erkennt
not nicht
all alle

EN Many modern antivirus programs also use other techniques to detect viruses and malware, such as threat detection, but this defense mechanism can also fail.

DE Viele moderne Antiviren-Programme verwenden auch andere Techniken zur Erkennung von Viren und Malware, wie etwa die Erkennung von Bedrohungen, aber auch dieser Abwehrmechanismus kann versagen.

English German
modern moderne
antivirus antiviren
threat bedrohungen
fail versagen
programs programme
use verwenden
other andere
malware malware
detection erkennung
many viele
techniques techniken
viruses viren
can kann
but aber
and und
to etwa
also auch
this dieser

EN It also offers a number of special options such as stealth mode, which makes it more difficult for others to detect your device

DE Sie bietet auch eine Reihe von speziellen Optionen wie den Stealth-Modus, der es anderen erschwert, Ihr Gerät zu erkennen

English German
difficult erschwert
it es
offers bietet
device gerät
your ihr
options optionen
mode modus
number of reihe
others anderen
detect erkennen
to zu
also auch
number sie

EN Log File Analyzer helps you get data about errors and detect technical, structural or navigational issues which hinder Google’s bots.

DE Mit Log File Analyzer können Sie Daten zu Fehlern erhalten und technische, strukturelle oder navigationsbezogene Probleme erkennen, die Googlebots behindern.

English German
analyzer analyzer
errors fehlern
detect erkennen
technical technische
structural strukturelle
issues probleme
data daten
or oder
log log
you sie
and und
file file
get erhalten

EN Detect ranking algorithm updates to turn volatility into an opportunity

DE Erkennen Sie Updates des Ranking-Algorithmus, um Schwankungen in Chancen zu verwandeln

English German
detect erkennen
ranking ranking
algorithm algorithmus
updates updates
opportunity chancen
turn verwandeln
to zu
an des
into in

EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.

DE Mit diesen Informationen können Sie Ihre erfolgreichsten externen Artikel ermitteln, verschiedene Veröffentlichungsressourcen vergleichen und die effektivsten Taktiken Ihrer Mitbewerber übernehmen.

English German
information informationen
external externen
tactics taktiken
competitors mitbewerber
most effective effektivsten
adopt übernehmen
compare vergleichen
your ihre
different verschiedene
and und
with mit

EN Detect websites linking to your competitors but not you

DE Erkennen Sie Websites, die auf Ihre Mitbewerber verweisen, aber nicht auf Sie

English German
detect erkennen
websites websites
competitors mitbewerber
your ihre
not nicht
you sie
but aber

EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese abzulehnen, falls der Zugang innerhalb dieses Zeitraums sehr intensiv genutzt wird.

English German
time zeitraums
right recht
we wir
within innerhalb
this dieses

EN Detect, triage, and resolve errors for critical entities and services all on one screen. Tackle errors across the full application stack with APM, RUM, Mobile, and Serverless (Lambda Functions) data tracked.

DE Erfassen, analysieren und beheben Sie Fehler für wichtige Entitäten und Services über eine zentrale Ansicht. Schneller zur Fehlerursache mit umfassenden Fehlerdetails einschließlich Stack-Traces in Ihrer Errors Inbox.

English German
resolve beheben
errors fehler
critical wichtige
entities entitäten
screen ansicht
stack stack
services services
full umfassenden
with mit
on in
for für
and erfassen
the zur

EN Detect Patterns and Outliers in Your Log Data

DE Muster und Ausreißer in Ihren Log-Daten punktgenau identifizieren

English German
patterns muster
outliers ausreißer
in in
detect identifizieren
and und
your ihren
data daten
log log

EN Proactively Detect Unusual Behavior

DE Ungewöhnliches Benutzerverhalten pro-aktiv erkennen

English German
detect erkennen
unusual ungewöhnliches

EN See how AIOps can help you detect, diagnose and mitigate incidents faster.

DE Incidents direkter identifizieren, Probleme rascher beheben.

English German
detect identifizieren
faster rascher
incidents incidents
how probleme

EN Automatically detect changes instantly, cut alert noise, and see probable root cause across any data source, without guesswork, lengthy setup, or a credit card.

DE Sie erhalten sofort Aufschluss über Änderungen im Stack, minimieren Alert-Rauschen und generieren Insights zu potenziellen Fehlerursachen ohne Komplexität oder Konfigurationsaufwand.

English German
instantly sofort
alert alert
changes Änderungen
or oder
and und
without ohne
cause zu
noise sie
a über

EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.

DE UModel enthält eine Funktion zur Überprüfung der Modellsyntax, um Fehler im Diagramm oder Ungereimtheiten zu entdecken, bevor diese sich im Code weiter fortsetzen.

English German
code code
umodel umodel
errors fehler
includes enthält
diagram diagramm
or oder
a eine
to zu

EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.

DE In MobileTogether 6.0 haben App-Entwickler die Möglichkeit, die Anzeige ihrer Apps im hellen oder dunklen Design zu erzwingen oder den vom Benutzer bevorzugten Modus anhand der Systemeinstellungen seines Geräts zu ermitteln.

English German
developers entwickler
force erzwingen
light hellen
dark dunklen
preferred bevorzugten
mobiletogether mobiletogether
detect ermitteln
app app
ability möglichkeit
or oder
mode modus
users benutzer
apps apps
to zu
the device geräts
on anhand
the den

EN Ability to detect links in labels and make them clickable

DE Möglichkeit, Links in Beschriftungen zu erkennen und anklickbar zu machen

English German
ability möglichkeit
in in
to zu
detect erkennen
links links
and und

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

DE Ihre Infrastruktur wird rund um die Uhr überwacht, um Hardwareprobleme zu erkennen und zu beheben, bevor sie den Betrieb Ihrer Dienste stören können

English German
solve beheben
monitored überwacht
infrastructure infrastruktur
services dienste
your ihre
detect erkennen
and und
can können
clock uhr
around rund
to zu

EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.

DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.

English German
occur auftreten
database datenbank
directory verzeichnis
home home
and und
between zwischen
that deiner

EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services

DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden

English German
bug bug
program programm
powerful leistungsstarkes
vulnerabilities schwachstellen
applications anwendungen
in in
and und
tools tool
is ist
a ein
the diensten

EN Through diverse updates of the algorithm, Google tries to detect these methods and penalize them where applicable

DE Durch diverse Updates des Algorithmus versucht Google, diese Methoden zu erkennen und gegebenenfalls abzustrafen

English German
updates updates
algorithm algorithmus
google google
tries versucht
methods methoden
to zu
and und
detect erkennen
diverse diverse
the des

EN Detect intent, pick out important information, automate processes, and deliver personalized responses

DE Er unterstützt Sie dabei, Kundenabsichten zu erkennen, wichtige Informationen herauszufiltern, Prozesse zu automatisieren oder personalisierte Antworten zu erstellen

English German
important wichtige
automate automatisieren
processes prozesse
personalized personalisierte
information informationen
detect erkennen
and erstellen
responses sie

EN Detect churn signals early, then make compelling, personalized offers that build loyalty for the long term.

DE Erkennen Sie frühzeitig mögliche Anzeichen für eine Kundenabwanderung und reagieren Sie mit überzeugenden, personalisierten Angeboten, die die Kundenbindung langfristig stärken.

English German
personalized personalisierten
offers angeboten
long term langfristig
detect erkennen
early frühzeitig

EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.

DE Verwenden Sie die Schaltfläche "Page Audit", um die SEO-Bewertung einer bestimmten Seite zu überprüfen und Probleme mit Google Page Speed und Core Web Vitals zu erkennen.

English German
seo seo
problems probleme
google google
speed speed
vitals vitals
audit audit
rating bewertung
core core
web web
check überprüfen
button schaltfläche
detect erkennen
use verwenden
page seite
and und
with mit
to zu
a einer

EN Service ingress and egress points are instrumented and monitored to detect anomalous behaviour

DE Die wichtigsten Ein- und Ausgangspunkte sind instrumentiert und werden auf Verhaltensanomalien hin überwacht

English German
monitored überwacht
and und
are sind

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)

English German
improvement verbesserung
backup backup
directory verzeichnis
notice benachrichtigung
not nicht
the geöffnet
under für
is also

EN The ViralPost® algorithm analyzes your audience’s engagement patterns, content velocity and other factors to detect the most active times for authentic engagement.

DE Der ViralPost®-Algorithmus analysiert die Interaktionsmuster Ihrer Zielgruppe, die Geschwindigkeit der Inhalte und andere Faktoren, um die aktivsten Zeiten für authentische Interaktionen zu ermitteln.

English German
algorithm algorithmus
audiences zielgruppe
engagement interaktionen
content inhalte
velocity geschwindigkeit
factors faktoren
active aktivsten
times zeiten
authentic authentische
detect ermitteln
to zu
and und
other andere
for um

EN To detect and prevent fraud and abuse of Our Website and store, and to help keep our services secure.

DE Um Betrug und Missbrauch unserer Website und unseres Geschäfts aufzudecken und zu verhindern, und dafür zu sorgen, dass unsere Dienste sicher bleiben.

English German
prevent verhindern
fraud betrug
abuse missbrauch
website website
services dienste
and und
our unsere
to zu
of unserer

EN Mailbird might be able to detect server settings for Gmail.com automatically for you.

DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Gmail.com automatisch für Sie erkennen.

English German
gmail gmail
automatically automatisch
mailbird mailbird
server settings servereinstellungen
be kann
you sie
detect erkennen

Showing 50 of 50 translations