DE 2.) Erstellen Sie „Flipbooks“, die Ihre eBooks in interaktive und animierte Seiten verwandeln, die sich wie im echten Leben verwandeln
"verwandeln" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE 2.) Erstellen Sie „Flipbooks“, die Ihre eBooks in interaktive und animierte Seiten verwandeln, die sich wie im echten Leben verwandeln
EN 2.) Create “Flipbooks” that turn your eBooks into interactive and animated pages that turn like in real life
DE In diesem Kurs gibt Ihnen Grace die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Ihre Gedanken in Kunstwerke zu verwandeln. Entdecken Sie die Geheimnisse der Kunst des Kritzelns und verwandeln Sie Ihre Ideen in originelle Postkarten.
EN In this course, Grace gives you the tools you need to turn your thoughts into artwork. Discover the secrets behind the art of doodling and transform your ideas into original postcards.
German | English |
---|---|
kurs | course |
grace | grace |
geheimnisse | secrets |
originelle | original |
postkarten | postcards |
kunst | art |
in | in |
gedanken | thoughts |
zu | to |
diesem | this |
verwandeln | turn |
entdecken | discover |
und | and |
ihre | your |
benötigen | you need |
werkzeuge | the tools |
ideen | ideas |
DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.
EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.
German | English |
---|---|
kern | heart |
shop | shops |
respekt | respect |
architektonischer | architectural |
technologische | technological |
inspirierende | inspiring |
aussagen | statements |
materialien | materials |
welt | world |
ist | is |
in | into |
für | for |
heute | today |
und | and |
den | the |
DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.
EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, we’ll turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.
German | English |
---|---|
magischen | magic |
globalen | global |
community | community |
sonst | else |
kreativ | creative |
prozess | process |
design | design |
verwandeln | turn |
ihre | your |
zu | and |
macht | makes |
ideen | ideas |
ein | a |
mit | with |
sie | you |
unserer | our |
DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
German | English |
---|---|
unternehmen | power |
first | for |
von | of |
DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.
EN Is your app app-ealing? Turn downloaders into regular users with great app design. Coding not included.
German | English |
---|---|
app | app |
nutzer | users |
großartigen | great |
inbegriffen | included |
coding | coding |
regelmäßige | regular |
mit | with |
nicht | not |
design | design |
verwandeln | turn |
in | into |
ihre | your |
ist | is |
DE Ermöglicht Ihnen, Wissen schnell in umsetzbare Anordnungen zu verwandeln.
EN Enables you to quickly translate knowledge into actionable orders.
German | English |
---|---|
ermöglicht | enables |
wissen | knowledge |
schnell | quickly |
umsetzbare | actionable |
ihnen | you |
zu | to |
DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.
EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.
German | English |
---|---|
patienten | patients |
aktive | active |
gesundheitsversorgung | healthcare |
lösungen | solutions |
technologien | technology |
vertrauen | trust |
interaktiven | interactive |
ansprechenden | engaging |
in | in |
und | and |
nutzen | with |
dieselben | same |
DE Verwandeln Sie Wissen schnell in umsetzbare Anordnungen.
EN Quickly translate knowledge into actionable orders.
German | English |
---|---|
wissen | knowledge |
schnell | quickly |
umsetzbare | actionable |
in | into |
sie | translate |
DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.
EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.
German | English |
---|---|
teile | pieces |
schönen | beautiful |
welt | world |
in | in |
immer | always |
wir | we |
leben | life |
nicht | dont |
passen | fit |
und | and |
zu | to |
deines | the |
DE zeigen, wie wir uns verwandeln und gedeihen können. Notizbuch
EN Winifred's Book Hardcover Journal
German | English |
---|---|
notizbuch | journal |
DE Füge es zu Slack oder Microsoft Teams hinzu und gib einfach das Halp-Emoji ein, um einen beliebigen Chat in ein nachverfolgbares Ticket zu verwandeln
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
German | English |
---|---|
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ticket | ticket |
emoji | emoji |
es | it |
oder | or |
hinzu | add |
chat | chat |
verwandeln | turn |
zu | to |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie das Denken in engen Grenzen Ihr Team und Ihr Budget einschränkt und wie Sie Marketing Ops in den Motor verwandeln, der Produktivität und Engagement Ihres gesamten Marketingteams steigert.
EN Discover how thinking small about marketing ops is killing your team and your budget. Find how to turn ops into the engine that increases productivity and engagement for your entire marketing team.
German | English |
---|---|
denken | thinking |
budget | budget |
marketing | marketing |
ops | ops |
motor | engine |
produktivität | productivity |
engagement | engagement |
steigert | increases |
team | team |
erfahren sie | discover |
ihr | your |
verwandeln | turn |
gesamten | entire |
erfahren | and |
den | the |
DE Drupal und Acquia helfen uns, 52 Millionen anonyme Leser in adressierbare Kunden zu verwandeln.
EN Drupal and Acquia are helping us turn 52M anonymous readers into addressable consumers.
German | English |
---|---|
drupal | drupal |
acquia | acquia |
helfen | helping |
anonyme | anonymous |
kunden | consumers |
uns | us |
verwandeln | turn |
in | into |
leser | readers |
und | and |
German | English |
---|---|
bessere | better |
schnellere | faster |
klare | clear |
performance | performance |
und | and |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
in | into |
verwandeln | transform |
DE Ihr ECM-System hat mehr zu bieten: Verwandeln Sie die Daten in Ihrem Verzeichnis in wertvolle Erkenntnisse für alle Unternehmensbereiche.
EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization
German | English |
---|---|
ecm | ecm |
system | system |
in | in |
ihr | your |
daten | data |
erkenntnisse | insight |
zu | of |
verzeichnis | repository |
DE Verwandeln Sie jede beliebige Nachricht in eine Aufgabe, damit sie an den entsprechenden Teamkollegen weitergeleitet werden kann.
EN Turn any message into a task that can be routed to the appropriate teammate.
German | English |
---|---|
nachricht | message |
aufgabe | task |
kann | can |
verwandeln | turn |
eine | a |
den | the |
DE Verbinden Sie sich besser mit Ihren Zielgruppen, optimieren Sie Veröffentlichungsabläufe, arbeiten Sie in Echtzeit zusammen und verwandeln Sie Social-Media-Daten in aussagekräftige Erkenntnisse – und das in großem Umfang.
EN Better connect with audiences, streamline publishing workflows, collaborate in real time and turn social data into meaningful insights—at scale.
DE Verwandeln Sie Ihre Mitarbeiter mit Bambu, der Advocacy-Plattform von Sprout Social, in eine leistungsstarke und authentische Marketing-Triebfeder.
EN Turn your workforce into a powerful and authentic marketing engine with our advocacy platform, Bambu by Sprout Social.
German | English |
---|---|
mitarbeiter | workforce |
sprout | sprout |
social | social |
leistungsstarke | powerful |
authentische | authentic |
marketing | marketing |
advocacy | advocacy |
plattform | platform |
bambu | bambu |
und | and |
verwandeln | turn |
in | into |
ihre | your |
eine | a |
mit | with |
DE Verwandeln Sie Social-Media-Nachrichten einfach in Aufgaben und geben Sie Details an, indem Sie eine Kategorie festlegen oder eine Notiz hinzufügen.
EN Easily turn any social messages into actionable tasks and add helpful context by designating a type or including a note.
German | English |
---|---|
aufgaben | tasks |
kategorie | type |
notiz | note |
social | social |
indem | by |
oder | or |
hinzufügen | add |
verwandeln | turn |
in | into |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie mit den leistungsstarken Listening-Tools von Sprout Social Social-Media-Gespräche in geschäftlichen Erfolg verwandeln können.
EN We’d love to show you how Sprout Social’s powerful listening tools can help you transform social conversations into business success.
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
geschäftlichen | business |
erfolg | success |
verwandeln | transform |
listening | listening |
gespräche | conversations |
tools | tools |
zeigen | show |
sie | you |
können | can |
den | to |
DE Wenn Ihr Router DD-WRT nicht unterstützt, können Sie Ihren Mac oder PC jederzeit in einen virtuellen Router verwandeln. Sie suchen nach einem guten VPN zur Verwendung auf Roku? Wir empfehlen ExpressVPN für den einfachsten Installationsprozess:
EN If your router doesn’t support DD-WRT, you can always turn your Mac or PC into a virtual router. Are you looking for a good VPN to use on Roku? We recommend ExpressVPN for the easiest installation process:
German | English |
---|---|
router | router |
unterstützt | support |
virtuellen | virtual |
vpn | vpn |
roku | roku |
expressvpn | expressvpn |
einfachsten | easiest |
pc | pc |
jederzeit | always |
mac | mac |
oder | or |
wir | we |
können | can |
verwandeln | turn |
suchen | looking |
verwendung | use |
empfehlen | recommend |
für | for |
ihr | your |
den | the |
DE Falls Ihrer nicht dabei ist, scrollen Sie in diesem Artikel nach unten und springen Sie zu dem Abschnitt, in dem wir erklären, wie Sie Ihren PC oder Mac in einen virtuellen Router verwandeln können.
EN If yours isn’t there, scroll down in this article and skip to the section where we explain how you can turn your PC or Mac into a virtual router.
German | English |
---|---|
erklären | explain |
virtuellen | virtual |
router | router |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
zu | to |
abschnitt | section |
verwandeln | turn |
können | can |
und | and |
ihren | your |
scrollen | scroll |
sie | yours |
DE Was, wenn Ihr physischer Router nicht mit der DD-WRT-Firmware kompatibel ist? In diesem Fall können Sie Ihren Computer in einen virtuellen Router verwandeln und auf diese Weise Ihr VPN auf Roku zum Laufen bringen
EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way
German | English |
---|---|
physischer | physical |
router | router |
computer | computer |
virtuellen | virtual |
weise | way |
vpn | vpn |
roku | roku |
firmware | firmware |
und | and |
mit | with |
können | can |
sie | you |
verwandeln | turn |
wenn | if |
ihr | your |
der | get |
diesem | that |
auf | on |
DE Unterstützt Ihr Router keine DD-WRT-Firmware, können Sie auch Ihren Mac oder PC in einen virtuellen Router verwandeln und dann die gleiche Prozedur durchführen
EN If your router doesn’t support DD-WRT firmware, you can turn your Mac or PC into virtual routers, then follow the same procedure
German | English |
---|---|
unterstützt | support |
virtuellen | virtual |
prozedur | procedure |
firmware | firmware |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
router | router |
können | can |
in | into |
verwandeln | turn |
gleiche | the |
ihr | your |
dann | then |
DE Mit dem Report Builder kannst du optisch ansprechende Berichte erstellen und endlose Zahlen in eine schicke PDF-Datei verwandeln, die alle deine KPIs deutlich übersichtlicher anzeigt.
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
German | English |
---|---|
endlose | endless |
kpis | kpis |
builder | builder |
in | in |
alle | all |
mit | with |
kannst | you can |
verwandeln | turn |
report | report |
du | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Erkennen Sie Updates des Ranking-Algorithmus, um Schwankungen in Chancen zu verwandeln
EN Detect ranking algorithm updates to turn volatility into an opportunity
German | English |
---|---|
erkennen | detect |
updates | updates |
chancen | opportunity |
verwandeln | turn |
ranking | ranking |
algorithmus | algorithm |
zu | to |
DE Sam wird dich buchstäblich in einen SEO-Spezialisten verwandeln :). Vielen Dank
EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you
German | English |
---|---|
sam | sam |
buchstäblich | literally |
seo | seo |
spezialisten | specialist |
wird | will |
einen | an |
in | make |
vielen dank | thank |
vielen | you |
DE Die Strategien der Turtle Trader: Geheime Methoden, die gewöhnliche Menschen in legendäre Trader verwandeln
EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It
German | English |
---|---|
der | the |
DE Elseviers Mission ist es, Unbekanntes in Wissen zu verwandeln — durch Validierung, Integration und Verbindung
EN Elsevier is dedicated to making uncommon knowledge common — through validation, integration and connection
DE zeigen, wie wir uns verwandeln und gedeihen können. Galeriedruck
EN Flower Heart Spring Art Board Print
German | English |
---|---|
wir | spring |
DE Verwandeln Sie vorhandene Live-Webinar-Aufzeichnungen in automatisierte Webinare.
EN Turn existing live webinar recordings into automated webinars.
German | English |
---|---|
verwandeln | turn |
vorhandene | existing |
automatisierte | automated |
live | live |
aufzeichnungen | recordings |
webinar | webinar |
webinare | webinars |
in | into |
DE Sie können Ihre Live-Aufnahmen von WebinarJam ganz einfach in immergrüne Webinare verwandeln, und alles, was dort passiert ist, scheint "live" zu geschehen, einschließlich Chat, Abstimmungen und Angebote.
EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.
German | English |
---|---|
einfach | easily |
webinare | webinars |
angebote | offers |
aufnahmen | recordings |
live | live |
zu | to |
einschließlich | including |
verwandeln | turn |
chat | chat |
ihre | your |
können | can |
alles | everything |
passiert | happened |
und | and |
DE Es gibt keinen "richtigen" Weg, Ihren Podcast in ein Geschäft zu verwandeln, nur den richtigen Weg für Sie.
EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.
German | English |
---|---|
podcast | podcast |
geschäft | business |
richtigen | right |
zu | to |
verwandeln | turn |
für | for |
ihren | your |
ein | a |
den | the |
German | English |
---|---|
storage | storage |
verarbeitung | processing |
cloud | cloud |
erkenntnisse | insights |
in | in |
und | and |
verwandeln | turn |
daten | data |
mit | with |
ihre | your |
analytik | analytics |
der | the |
DE Auf diese Weise können wir Produktsuchende in zielgerichtete Käufer:innen verwandeln und gleichzeitig aussagekräftige Produktgeschichten erzählen.
EN In doing so, we can convert product seekers into purpose-driven shoppers, while telling meaningful product stories.
German | English |
---|---|
wir | we |
käufer | shoppers |
und | doing |
können | can |
diese | so |
in | in |
verwandeln | convert |
DE Tally Weijl und Dept verwandeln triste Lockdown-Styles in glamouröse Hingucker
EN Dept & Tribe Company transform the Eurovision village into a 3D virtual world
German | English |
---|---|
dept | dept |
in | into |
German | English |
---|---|
ansatz | approach |
zeit | time |
ideen | ideas |
software | software |
verwandeln | turn |
schneller | faster |
sie | you |
DE Personalisieren Sie Ihre E-Mail-Kommunikation bis ins letzte Detail. Nutzen Sie die gesamte Bandbreite der verfügbaren Kundendaten und verwandeln Sie sie in einen aussagekräftigen Dialog für Ihre Zielgruppensegmente. Mehr erfahren
EN Personalize every aspect of your email communications. Use the full range of available customer data and transform it into a meaningful dialogue targeting segmented or individual audiences. More on Customer Data Platform
German | English |
---|---|
personalisieren | personalize |
detail | data |
bandbreite | range |
verfügbaren | available |
kundendaten | customer data |
aussagekräftigen | meaningful |
nutzen | use |
dialog | dialogue |
kommunikation | communications |
gesamte | full |
mehr | more |
ihre | your |
erfahren | and |
DE Verwandeln Sie die Unternehmensprobleme anderer in Umsatzchancen für Sie.
EN Turn other people’s business problems into your business opportunities.
German | English |
---|---|
anderer | other |
verwandeln | turn |
in | into |
DE Verwandeln Sie jede beliebige Social-Media-Nachricht in eine Aufgabe, fügen Sie hilfreichen Kontext hinzu und weisen Sie die neuen Aufgaben Ihren Teamkollegen zu.
EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.
German | English |
---|---|
hilfreichen | helpful |
kontext | context |
social | social |
nachricht | message |
aufgaben | tasks |
verwandeln | turn |
und | and |
eine | a |
sie | it |
hinzu | add |
zu | to |
DE Verwandeln Sie Ihr DAM in einen echten Content Hub
EN Why CX is key for Financial Services
German | English |
---|---|
verwandeln | is |
sie | why |
DE Mit ihrer Verschmelzung von Kontext, Verhalten und Bedeutung ermöglicht die KI-gestützte digitale Suchplattform von Reflektion Marken dabei, personalisierte Sucherlebnisse bereitzustellen, die Shopper in Käufer verwandeln.
EN Merging context, behavior, and meaning, Reflektion?s AI-powered digital search platform enables brands to deliver personalized search experiences that convert shoppers into buyers.
German | English |
---|---|
verhalten | behavior |
ermöglicht | enables |
digitale | digital |
marken | brands |
personalisierte | personalized |
kontext | context |
bedeutung | meaning |
bereitzustellen | to |
und | and |
käufer | buyers |
DE Verwandeln Sie Rohdaten in verwertbares Wissen
EN Turn raw data into actionable intelligence
German | English |
---|---|
verwandeln | turn |
rohdaten | raw data |
in | into |
wissen | data |
DE Wenn Ihr Unternehmen viel Papier verbraucht, verwandeln wir dieses in digitale Dokumente, die mit einem Klick auffindbar sind.
EN If your company uses a lot of paper, we will turn that into digital documents that can be found in one click.
German | English |
---|---|
klick | click |
unternehmen | company |
papier | paper |
dokumente | documents |
in | in |
wenn | if |
wir | we |
ihr | your |
verwandeln | turn |
digitale | a |
DE Profitieren Sie von leistungsstarken Analysen für eine bessere Pipeline-Transparenz und Vertriebsleistung und verwandeln Sie Ihre Daten in wertvolle Geschäftsprognosen
EN Get powerful analytics for better pipeline visibility and sales performance and turn your data into insights to forecast your business
German | English |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
bessere | better |
vertriebsleistung | sales performance |
pipeline | pipeline |
transparenz | visibility |
und | and |
für | for |
verwandeln | turn |
daten | data |
ihre | your |
von | to |
DE B2B-Vertriebsmethoden bieten die Möglichkeit, die besten potenziellen Kunden schnell zu identifizieren und zu qualifizieren und sie dann in Leads und Opportunitys zu verwandeln.
EN B2B sales methodologies offer a way to quickly identify and qualify the best prospects and turn them into leads and opportunities.
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
qualifizieren | qualify |
leads | leads |
identifizieren | identify |
b | a |
bieten | offer |
zu | to |
kunden | prospects |
verwandeln | turn |
und | and |
möglichkeit | way |
dann | the |
German | English |
---|---|
vorlagen | templates |
schnell | quickly |
songs | songs |
ideen | ideas |
verwandeln | turn |
ihre | your |
in | into |
DE Wir verwandeln Daten, Technologie und Kreativität in ein gutes Geschäft über alle Medien und Kanäle
EN We conform data, technology and creativity into good business across media and channels
German | English |
---|---|
daten | data |
gutes | good |
geschäft | business |
medien | media |
kanäle | channels |
technologie | technology |
kreativität | creativity |
wir | we |
und | and |
in | into |
über | across |
DE Rote Flammen verwandeln sich in eine blaue Flammenexplosion zur Logoherstellung oder Intro-Herstellung
EN Red Flaming turn into blue flame explosion for logo making or intro
German | English |
---|---|
rote | red |
verwandeln | turn |
blaue | blue |
oder | or |
in | into |
zur | for |
Showing 50 of 50 translations