Hire a translator I am translator

Translate "runtime" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "runtime" from English to German

Translations of runtime

"runtime" in English can be translated into the following German words/phrases:

runtime laufzeit

Translation of English to German of runtime

English
German

EN Container Runtime Security tools monitor the containers in their runtime environment

DE Container Runtime Security Tools überwachen die Container in deren Laufzeitumgebung

English German
security security
tools tools
in in
runtime runtime
monitor überwachen
container container

EN Optimized runtime Explore the full potential of this next frontier of VR with an optimized runtime for eye and face tracking

DE USB-C Anschluss Der Gesichts-Tracker lässt sich nahtlos in Ihr aktuelles Kit integrieren

English German
next in
face gesichts
with kit

EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:

DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:

English German
lost verloren
configured konfigurierten
currently derzeit
command befehl
following folgenden
the den

EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image

DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ist ein Proxy für die Runtime-API von Lambda, der es Kunden ermöglicht, ihre als Container-Image verpackte Lambda-Funktion lokal zu testen

English German
emulator emulator
proxy proxy
allows ermöglicht
customers kunden
locally lokal
function funktion
container container
image image
runtime runtime
interface interface
api api
test testen
lambda lambda
to zu
as als
for für
is ist
a ein
the der

EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.

DE Wir haben einen Satz Open-Source-Softwarepakete, Runtime Interface Clients (RIC), die die Lambda-Runtime-API implementieren, was es Ihnen ermöglicht, Ihre bevorzugten Basis-Images nahtlos so zu erweitern, dass Sie Lambda-kompatibel sind.

English German
clients clients
implement implementieren
lambda lambda
allowing ermöglicht
seamlessly nahtlos
extend erweitern
preferred bevorzugten
base basis
images images
compatible kompatibel
runtime runtime
interface interface
api api
we wir
to zu
your ihre
have haben
that dass
packages satz

EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.

DE Nein. AWS Lambda bietet eine Betriebssystem- und Managed Language Runtime-Version für alle Benutzer des Service. Sie können Ihre eigene Language Runtime mitbringen und in Lambda verwenden.

English German
aws aws
lambda lambda
managed managed
runtime runtime
offers bietet
version version
users benutzer
service service
no nein
in in
and und
use verwenden
can können
a eine
all alle
your ihre
operating für
the des
you sie

EN Runtime environments and toolkits (Cloud SDK, Edge Runtime), Docker

DE Laufzeitumgebungen und Toolkits (Cloud SDK, Edge Runtime), Docker

English German
and und
cloud cloud
sdk sdk
edge edge
docker docker
toolkits toolkits
runtime runtime

EN Application Runtime Wizard - Use the intuitive, point-and-click Application Runtime Wizard to create new technology prerequisites for any number of custom technology frameworks.

DE Universelle, clientfreie Datenbankunterstützung - Führen Sie SQL-Skripte mit MS SQL Server-Versionen bis 2017, MySQL-Versionen bis 8.x und Oracle-Versionen bis 18c aus.

English German
create und
the sie

EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image

DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ist ein Proxy für die Runtime-API von Lambda, der es Kunden ermöglicht, ihre als Container-Image verpackte Lambda-Funktion lokal zu testen

English German
emulator emulator
proxy proxy
allows ermöglicht
customers kunden
locally lokal
function funktion
container container
image image
runtime runtime
interface interface
api api
test testen
lambda lambda
to zu
as als
for für
is ist
a ein
the der

EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.

DE Wir haben einen Satz Open-Source-Softwarepakete, Runtime Interface Clients (RIC), die die Lambda-Runtime-API implementieren, was es Ihnen ermöglicht, Ihre bevorzugten Basis-Images nahtlos so zu erweitern, dass Sie Lambda-kompatibel sind.

English German
clients clients
implement implementieren
lambda lambda
allowing ermöglicht
seamlessly nahtlos
extend erweitern
preferred bevorzugten
base basis
images images
compatible kompatibel
runtime runtime
interface interface
api api
we wir
to zu
your ihre
have haben
that dass
packages satz

EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.

DE Nein. AWS Lambda bietet eine Betriebssystem- und Managed Language Runtime-Version für alle Benutzer des Service. Sie können Ihre eigene Language Runtime mitbringen und in Lambda verwenden.

English German
aws aws
lambda lambda
managed managed
runtime runtime
offers bietet
version version
users benutzer
service service
no nein
in in
and und
use verwenden
can können
a eine
all alle
your ihre
operating für
the des
you sie

EN Optimized runtime Explore the full potential of this next frontier of VR with an optimized runtime for eye and face tracking

DE USB-C Anschluss Der Gesichts-Tracker lässt sich nahtlos in Ihr aktuelles Kit integrieren

English German
next in
face gesichts
with kit

EN Over two years of runtime for the standard ROOMZ displays and unlimited runtime for the solar-powered version.

DE Über zwei Jahre Laufzeit bei den ROOMZ Displays der Standardversion und unbegrenzte Laufzeit bei der Solarversion.

English German
runtime laufzeit
displays displays
unlimited unbegrenzte
roomz roomz
years jahre
and und
the den
two zwei
of der
for bei

EN Even though the exam uses a JBoss Data Grid Platform runtime, candidates do not, and cannot, administer that runtime

DE Auch wenn für das Exam eine JBoss Data Grid Platform Runtime verwendet wird, sollen und dürfen die Kandidaten diese nicht verwalten

English German
exam exam
uses verwendet
jboss jboss
data data
grid grid
platform platform
administer verwalten
runtime runtime
candidates kandidaten
not nicht
and und
the wird
a eine
cannot die
though wenn

EN These standards detect complex runtime-like problems early in the development stage without the need to execute costly runtime tests

DE Diese Standards erkennen komplexe laufzeitähnliche Probleme früh in der Entwicklungsphase, ohne dass kostspielige Laufzeitprüfungen durchgeführt werden müssen

English German
standards standards
detect erkennen
complex komplexe
problems probleme
early früh
without ohne
costly kostspielige
runtime laufzeit
in in
the der
these diese
to dass
need müssen

EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:

DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:

English German
lost verloren
configured konfigurierten
currently derzeit
command befehl
following folgenden
the den

EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, execute the following command:

DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:

English German
lost verloren
configured konfigurierten
currently derzeit
command befehl
following folgenden
the den

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.

English German
containers containern
easier leichter
environments umgebungen
applications anwendungen
app apps
to sodass
between zwischen
entire gesamten
with mithilfe
and und
the den

EN Turn on an enterprise-ready Kubernetes runtime through vSphere, including logging, registry, networking, storage, OS, and Cluster API-driven lifecycle management.

DE Aktivieren Sie über vSphere eine enterprisefähige Kubernetes-Laufzeit einschließlich Protokollierung, Registry, Networking, Storage, OS und Cluster API-gestütztem Lebenszyklusmanagement.

English German
kubernetes kubernetes
runtime laufzeit
vsphere vsphere
including einschließlich
logging protokollierung
registry registry
networking networking
storage storage
os os
cluster cluster
and und
an eine
on aktivieren
through über

EN Deploy an enterprise-ready Kubernetes runtime to power the delivery of modern apps across on-premises, public clouds, and edge

DE Treiben Sie die Bereitstellung moderner Anwendungen On-Premises sowie in Public Clouds und Edge mit einer enterprisefähigen Kubernetes-Laufzeit voran

English German
kubernetes kubernetes
runtime laufzeit
modern moderner
public public
clouds clouds
edge edge
the voran
apps anwendungen
and und
delivery bereitstellung

EN UModel supports C# generics with strong type checking and instantiation at runtime, and provides compatibility for new language constructs introduced in C# 3.0 and VB 9.0 that directly support XML

DE UModel unterstützt C# Generics mit Typ-Überprüfung und Instantiierung zur Laufzeit und ist kompatibel mit neuen in C# 3.0 und VB 9.0 eingeführten Sprachkonstrukten, die XML direkt unterstützen

English German
umodel umodel
c c
type typ
runtime laufzeit
compatibility kompatibel
new neuen
vb vb
xml xml
supports unterstützt
in in
provides ist
and und
directly direkt
for zur
support unterstützen

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

DE Dateinamen, die als Inputs oder Outputs von Datenmappings definiert werden können oder im Mapping inkludierte Datenabfragen können bei der Ausführung durch MapForce Server zur Laufzeit durch Auftragsparameter ersetzt werden.

English German
defined definiert
mapping mapping
replaced ersetzt
runtime laufzeit
mapforce mapforce
server server
inputs inputs
outputs outputs
data mapping datenmappings
in the im
or oder
execution ausführung
can können
be werden
as als
by durch

EN XML documents must be bound to an external software application or runtime environment

DE XML-Dokumente müssen an eine externe Software-Applikation oder Runtime-Umgebung gebunden werden

English German
xml xml
documents dokumente
bound gebunden
external externe
environment umgebung
software software
or oder
application applikation
an an
to werden

EN Select a template based on runtime conditions or user input

DE Auswahl einer Vorlage auf Basis von Laufzeitbedingungen oder der Benutzereingabe

English German
select auswahl
template vorlage
or oder
a einer
based basis
on auf

EN Modify the contents of a template based on runtime conditions or user input

DE Änderung des Inhalts einer Vorlage auf Basis von Laufzeitbedingungen oder der Benutzereingabe

English German
contents inhalts
template vorlage
or oder
based basis
a einer

EN Now, in addition to retrieving a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime, options have been added to allow:

DE Neben der Möglichkeit, zur Laufzeit eine Liste von Dateien und Unterordnern aus einem Ordner auf dem MobileTogether Server oder Client abzurufen, gibt es nun die folgenden zusätzlichen Optionen:

English German
server server
client client
runtime laufzeit
mobiletogether mobiletogether
files dateien
or oder
now nun
a folgenden
options optionen
and und
list liste
folders ordner
from aus
in neben

EN Load/Save file actions with page sources determined at runtime

DE Ermittlung der Seitenquellen bei Datei laden/speichern-Aktionen zur Laufzeit

English German
load laden
actions aktionen
runtime laufzeit
save speichern
file datei

EN It is now possible to retrieve a database structure during runtime.

DE Datenbankstrukturen können nun zur Laufzeit abgerufen werden.

English German
runtime laufzeit
now nun
to werden

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

DE Dies spart Zeit bei der Entwicklung und ermöglicht eine bessere Performance, da die Stile zur Laufzeit nicht mehr einzeln angewendet werden müssen.

English German
saves spart
styles stile
applied angewendet
development entwicklung
performance performance
because da
dont nicht
time zeit
and und
better bessere
runtime laufzeit
individually einzeln
to mehr
this dies

EN This new action makes it possible to retrieve a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime. This is important when the folder structure is not known to the app.

DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion kann zur Laufzeit eine Liste von Dateien oder Unterordnern aus einem Ordner auf einem MobileTogether Server oder Client abgerufen werden. Diese Funktion ist wichtig, wenn der App die Ordnerstruktur nicht bekannt ist.

English German
new neuen
server server
client client
runtime laufzeit
important wichtig
known bekannt
mobiletogether mobiletogether
folder structure ordnerstruktur
files dateien
or oder
app app
makes kann
action aktion
is ist
not nicht
list liste
folders ordner
from aus
a eine

EN Dynamic assignment of URLs for REST Web services at runtime

DE Dynamische Zuweisung von URLs für REST-Webservices zur Laufzeit

English German
dynamic dynamische
assignment zuweisung
urls urls
rest rest
runtime laufzeit
for für
of von

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.

EN Last, but by no means least, the virtual hardware components should be changed during runtime.

DE Zu guter Letzt wünschte man sich die Änderung virtueller Hardwarekomponenten zur Laufzeit.

English German
virtual virtueller
runtime laufzeit
last letzt
hardware components hardwarekomponenten
means zu

EN The resources can be increased during runtime.

DE Diese Ressourcen lassen sich zur Laufzeit erhöhen.

English German
resources ressourcen
increased erhöhen
runtime laufzeit
the zur
can lassen

EN Runtime and memory allocated to customisable scripts

DE Ausführungszeit und zugewiesener Speicher von Skripten anpassbar

English German
memory speicher
customisable anpassbar
and und
to von

EN The default runtime dedicated to running scripts is 60 seconds and you can increase this limit to 300 seconds

DE Die Ausführungszeit zur Skriptausführung beträgt standardmässig 60 Sekungen; Sie können diesen Wert auf 300 Sekunden erhöhen

English German
seconds sekunden
increase erhöhen
is beträgt
to wert
dedicated die
can können

EN There, you can see what sort of package is currently active, since when the package is active, when it will renew itself, the runtime and the cancellation period

DE Unter dem Reiter “Subscriptions” kannst Du dann Deine Vertragsdetails einsehen: Welches Paket gerade aktiv ist, wann sich der Vertrag verlängert, Laufzeit und Kündigungsfrist

English German
package paket
active aktiv
is ist
runtime laufzeit
can kannst
itself sich
and und
you du

EN Package and isolate applications with their entire runtime environments

DE Paketieren und isolieren Sie Anwendungen mit ihren gesamten Runtime-Umgebungen.

English German
isolate isolieren
entire gesamten
environments umgebungen
and und
applications anwendungen
with mit
their ihren

EN Access Twilio Runtime, including the CLI, visual builder, and hosted applications

DE Zugang zur Twilio Runtime, einschließlich CLI, visuellem Editor und gehosteten Apps

English German
twilio twilio
hosted gehosteten
runtime runtime
visual visuellem
access zugang
including einschließlich
and und
applications apps
the zur

EN Create communications with drag & drop workflows and run serverless functions with Twilio Runtime

DE Erstellen Sie Kommunikationen über Drag & Drop-Workflows und führen Sie serverlose Funktionen mit Twilio Runtime aus

English German
communications kommunikationen
drag drag
drop drop
workflows workflows
serverless serverlose
twilio twilio
amp amp
runtime runtime
functions funktionen
with mit
create erstellen
and und

EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

DE Schützt den Host und den Container über einen einzigen Falcon-Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe

English German
host host
agent agenten
defends verteidigt
active aktive
attacks angriffe
against gegen
secures schützt
and und
container container
the den
on auf

EN Captures container start, stop, image, runtime information and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

DE Erfasst Container-Start, -Stopp, -Bild, -Laufzeitinformationen und alle im Container erzeugten Ereignisse, auch wenn der Container nur wenige Sekunden lang läuft

English German
captures erfasst
container container
start start
image bild
events ereignisse
generated erzeugten
inside im
runs läuft
seconds sekunden
and und
all alle
if wenn
a wenige
only nur

EN Combines the best and latest technologies to protect against active attacks and threats when workloads are the most vulnerable — at runtime

DE Kombiniert die besten und neuesten Technologien zum Schutz vor aktiven Angriffen und Bedrohungen, wenn die Workloads am anfälligsten sind – während der Laufzeit

EN Operates with only a tiny footprint on the host and has almost zero impact on runtime performance even when analyzing, searching and investigating

DE Arbeitet mit nur einem minimalen Footprint auf dem Host und hat selbst beim Analysieren, Suchen und Untersuchen fast keinen Einfluss auf die Laufzeitleistung

English German
operates arbeitet
host host
impact einfluss
analyzing analysieren
searching suchen
investigating untersuchen
almost fast
and und
with mit
only nur
has hat

EN Accelerate secure distribution at scale across runtime environments, devices, download centers, and remote development sites.

DE Sichern und validieren Sie Ihre Softwareveröffentlichungen und ermöglichen Sie damit vertrauenswürdige, optimierte Softwaredistributionen auf globaler Ebene.

English German
scale ebene
and und

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time

DE Dank des unveränderbaren Designs wird das Betriebssystem während der Laufzeit nicht verändert und jedes Mal zuverlässig ausgeführt

English German
os betriebssystem
altered verändert
reliably zuverlässig
every jedes
and und
design designs
not nicht
during während
runtime laufzeit
the wird

EN We support the widest range of architectures, virtualization, container runtime, storage, and network options.

DE Wir unterstützen eine Vielzahl von Optionen in den Bereichen Architektur, Virtualisierung, Containerlaufzeit, Speicher und Netzwerk.

English German
support unterstützen
architectures architektur
virtualization virtualisierung
storage speicher
network netzwerk
options optionen
we wir
and und
the den
range vielzahl
of von

EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization

DE Das Data-Ship-Feature optimiert den Prozess zusätzlich, indem es Daten dynamisch zur Laufzeit in hochleistungsstarke Systeme verlagert

English German
feature feature
dynamically dynamisch
runtime laufzeit
systems systeme
optimization optimiert
to zusätzlich

EN Admission control, identity, and runtime security.

DE Zugangssteuerung, Identität und Laufzeitsicherheit

English German
identity identität
and und

EN Kubernetes applications require unique security controls. Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, powered by StackRox technology, protects your vital applications across build, deploy, and runtime.

DE Für Kubernetes-Anwendungen sind bestimmte Sicherheitskontrollen erforderlich. Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, basierend auf StackRox-Technologie, schützt wichtige Anwendungen bei der Entwicklung, beim Deployment und zur Laufzeit.

English German
kubernetes kubernetes
advanced advanced
cluster cluster
runtime laufzeit
applications anwendungen
technology technologie
protects schützt
build entwicklung
require erforderlich
security security
red red
vital wichtige
and und
for für

Showing 50 of 50 translations