Hire a translator I am translator

Translate "runtime" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "runtime" from English to Spanish

Translations of runtime

"runtime" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

runtime tiempo de ejecución

Translation of English to Spanish of runtime

English
Spanish

EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, execute the following command:

ES , a la vez que se pierden las reglas runtime de firewalld. Si desea preservarlas, ejecute el siguiente comando:

English Spanish
rules reglas
to a
command comando
execute ejecute
time vez
following de

EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image

ES El emulador de interfaz de tiempo de ejecución es un proxy para la API Runtime de Lambda que permite a los clientes probar localmente la función de Lambda empaquetada como una imagen de contenedor

English Spanish
lambda lambda
runtime tiempo de ejecución
emulator emulador
proxy proxy
allows permite
locally localmente
container contenedor
image imagen
interface interfaz
is es
api api
customers clientes
a un
to a
test probar
as como
function función
for para

EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.

ES No. AWS Lambda ofrece una única versión del sistema operativo y del tiempo de ejecución del lenguaje administrado para todos los usuarios del servicio. Puede traer su propio entorno de ejecución de lenguaje común para usarlo en Lambda.

English Spanish
aws aws
lambda lambda
managed administrado
runtime tiempo de ejecución
offers ofrece
users usuarios
version versión
system sistema
service servicio
can puede
use usarlo
in en
a única
to operativo
no no
your y

EN Application Runtime Wizard - Use the intuitive, point-and-click Application Runtime Wizard to create new technology prerequisites for any number of custom technology frameworks.

ES Compatibilidad universal con bases de datos sin cliente - Ejecute scripts SQL en versiones de MS SQL Server hasta 2017, versiones de MySQL hasta 8.x y versiones de Oracle hasta 18C.

English Spanish
and y
use cliente

EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image

ES El emulador de interfaz de tiempo de ejecución es un proxy para la API Runtime de Lambda que permite a los clientes probar localmente la función de Lambda empaquetada como una imagen de contenedor

English Spanish
lambda lambda
runtime tiempo de ejecución
emulator emulador
proxy proxy
allows permite
locally localmente
container contenedor
image imagen
interface interfaz
is es
api api
customers clientes
a un
to a
test probar
as como
function función
for para

EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.

ES No. AWS Lambda ofrece una única versión del sistema operativo y del tiempo de ejecución del lenguaje administrado para todos los usuarios del servicio. Puede traer su propio entorno de ejecución de lenguaje común para usarlo en Lambda.

English Spanish
aws aws
lambda lambda
managed administrado
runtime tiempo de ejecución
offers ofrece
users usuarios
version versión
system sistema
service servicio
can puede
use usarlo
in en
a única
to operativo
no no
your y

EN Even though the exam uses a JBoss Data Grid Platform runtime, candidates do not, and cannot, administer that runtime. The exam has no admin-specific, and only targets well-documented, developer tasks.

ES Si bien el examen usa un tiempo de ejecución de JBoss Data Grid Platform, los candidatos no pueden ni deben administrar ese tiempo. El examen no tiene una administración específica, solo se centra en tareas de desarrollo bien documentadas.

English Spanish
exam examen
uses usa
jboss jboss
grid grid
runtime tiempo de ejecución
well bien
data data
has tiene
tasks tareas
platform platform
the el
a un
candidates candidatos
not no
specific específica
that ese
admin administración

EN These standards detect complex runtime-like problems early in the development stage without the need to execute costly runtime tests

ES Estos estándares detectan problemas complejos similares al tiempo de ejecución al principio de la etapa de desarrollo sin la necesidad de ejecutar costosas pruebas de tiempo de ejecución

English Spanish
standards estándares
detect detectan
complex complejos
costly costosas
runtime tiempo de ejecución
tests pruebas
early principio
problems problemas
development desarrollo
stage etapa
like similares
need necesidad
the la
in tiempo
without sin
these estos

EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:

ES , a la vez que se pierden las reglas runtime de firewalld. Si desea preservarlas, ejecute el siguiente comando:

English Spanish
rules reglas
to a
command comando
time vez
following de

EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, execute the following command:

ES , a la vez que se pierden las reglas runtime de firewalld. Si desea preservarlas, ejecute el siguiente comando:

English Spanish
rules reglas
to a
command comando
execute ejecute
time vez
following de

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

English Spanish
containers contenedores
let permiten
isolate aislar
runtime tiempo de ejecución
easier facilita
package empaquetar
environment entorno
environments entornos
it lo
the el
applications aplicaciones
their su
with con
entire en
move de

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

ES Puede reemplazar los nombres que se pueden definir como entrada o salida de la asignación o las consultas de BD incluidas en la asignación con parámetros en tiempo de ejecución con MapForce Server.

English Spanish
names nombres
defined definir
included incluidas
replaced reemplazar
parameters parámetros
runtime tiempo de ejecución
mapforce mapforce
server server
or o
execution ejecución
the la
as como
queries consultas
in en
can puede
be pueden
for tiempo

EN Select a template based on runtime conditions or user input

ES Seleccionar una plantilla en función de las condiciones del tiempo de ejecución o de los datos de entrada del usuario

English Spanish
select seleccionar
template plantilla
runtime tiempo de ejecución
user usuario
conditions condiciones
or o
on en
input de
a una

EN Modify the contents of a template based on runtime conditions or user input

ES Modificar el contenido de una plantilla en función de las condiciones del tiempo de ejecución o de los datos de entrada del usuario

English Spanish
template plantilla
runtime tiempo de ejecución
user usuario
conditions condiciones
or o
modify modificar
the el
a una
on en

EN Now, in addition to retrieving a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime, options have been added to allow:

ES Ahora, además de poder obtener una lista de archivos y subcarpetas de una carpeta de MobileTogether Server o de su cliente en tiempo de ejecución, hemos añadido estas opciones:

English Spanish
server server
client cliente
runtime tiempo de ejecución
mobiletogether mobiletogether
files archivos
folder carpeta
or o
added añadido
allow poder
in en
options opciones
now ahora
list lista
to a

EN Load/Save file actions with page sources determined at runtime

ES Acciones de cargar/guardar archivos con fuentes de página determinadas en tiempo de ejecución

English Spanish
load cargar
actions acciones
determined determinadas
runtime tiempo de ejecución
save guardar
file archivos
page página
sources fuentes
at en
with con

EN It is now possible to retrieve a database structure during runtime.

ES Ahora también es posible obtener una estructura de BD en tiempo de ejecución.

English Spanish
structure estructura
runtime tiempo de ejecución
to también
is es
possible posible
retrieve obtener
now ahora
a una
during de

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

ES Al no tener que aplicar estilos de forma individual en tiempo de ejecución, se ahorra tiempo y se consigue un mejor resultado.

English Spanish
saves ahorra
better mejor
styles estilos
applied aplicar
runtime tiempo de ejecución
dont no
time tiempo
in en
the al
individually un
because de
development ejecución

EN This new action makes it possible to retrieve a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime. This is important when the folder structure is not known to the app.

ES Esta nueva acción permite recuperar una lista de archivos y subcarpetas de una carpeta de MobileTogether Server o del cliente en tiempo de ejecución. Se trata de una acción muy útil cuando la estructura de carpetas no se conoce en la aplicación.

English Spanish
new nueva
action acción
possible permite
server server
client cliente
runtime tiempo de ejecución
structure estructura
known conoce
mobiletogether mobiletogether
files archivos
or o
folders carpetas
folder carpeta
is se
the la
list lista
retrieve recuperar
not no
this esta
when cuando
a una
of de
app aplicación
to del

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

ES Parámetros de entrada de transformación: introduzca parámetros externos que se usen en transformaciones de asignaciones durante el tiempo de ejecución

English Spanish
outside externos
parameters parámetros
transformation transformación
the el
use usen
transformations transformaciones
of de
in en
input entrada
for durante

EN Runtime and memory allocated to customisable scripts

ES Tiempo de ejecución y memoria asignada a los scripts personalizables

English Spanish
runtime tiempo de ejecución
memory memoria
customisable personalizables
scripts scripts
to a

EN The default runtime dedicated to running scripts is 60 seconds and you can increase this limit to 300 seconds

ES Por defecto, el tiempo destinado a la ejecución de scripts es de 60 segundos y usted puede aumentarlo hasta 300 segundos

English Spanish
scripts scripts
is es
seconds segundos
to a
can puede
default defecto

EN Red Hat received top scores in cloud-native application development, container runtime and registries, platform operations, and platform infrastructure criteria

ES Red Hat obtuvo las mejores puntuaciones en los criterios "desarrollo de aplicaciones en la nube", "registros y tiempos de ejecución de contenedores", "operaciones de la plataforma" e "infraestructura de la plataforma".

English Spanish
top mejores
container contenedores
registries registros
criteria criterios
hat hat
received obtuvo
cloud nube
in en
application aplicaciones
development desarrollo
operations operaciones
infrastructure infraestructura
red red
platform plataforma
scores de

EN Package and isolate applications with their entire runtime environments

ES Empaquete y aísle las aplicaciones con todos sus entornos de tiempo de ejecución

English Spanish
isolate aísle
entire todos
runtime tiempo de ejecución
environments entornos
applications aplicaciones
with con

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time

ES El diseño inmutable garantiza que el sistema operativo no sufra modificaciones durante el tiempo de ejecución y que se ejecute de forma fiable en todo momento

English Spanish
immutable inmutable
ensures garantiza
runtime tiempo de ejecución
design diseño
os sistema operativo
is se
the el
not no
time tiempo
reliably fiable
every en
single de

EN We support the widest range of architectures, virtualization, container runtime, storage, and network options.

ES Somos compatibles con la mayor gama de arquitecturas, virtualización, entornos de ejecución de contenedores, tecnologías de almacenamiento y opciones de red.

English Spanish
architectures arquitecturas
virtualization virtualización
container contenedores
storage almacenamiento
network red
range gama
options opciones
the la
widest mayor
we somos
of de
and tecnologías

EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization

ES La prestación "data ship" traslada datos de forma dinámica en tiempo de ejecución a sistemas de alto rendimiento para una mayor optimización

English Spanish
dynamically dinámica
runtime tiempo de ejecución
systems sistemas
at en
optimization optimización
performance rendimiento
the la
data datos
to a
high alto
for para

EN We wanted to eliminate cold start times for our customers so we built Lucet — our own compiler and runtime engine

ES Nos propusimos eliminar los tiempos de arranque en frío para nuestros clientes, así que creamos Lucet, nuestro propio compilador y motor en tiempo de ejecución

English Spanish
eliminate eliminar
start arranque
cold frío
customers clientes
compiler compilador
engine motor
and y
times tiempos
own propio
so así
we nos

EN Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, powered by StackRox technology, protects your vital applications across build, deploy, and runtime.

ES Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes es una solución que emplea la tecnología de StackRox para proteger las aplicaciones más importantes durante su diseño, implementación y tiempo de ejecución.

English Spanish
advanced advanced
cluster cluster
kubernetes kubernetes
vital importantes
build diseño
runtime tiempo de ejecución
hat hat
technology tecnología
security security
applications aplicaciones
protects proteger
red red
across de
your y

EN Template filtering to automatically filter data out of stylesheet design output based on an XPath evaluated at runtime.

ES Filtrado de plantillas para filtrar datos automáticamente en el diseño de la hoja de estilos en base a una expresión XPath evaluada en tiempo de ejecución.

English Spanish
automatically automáticamente
data datos
stylesheet hoja de estilos
xpath xpath
runtime tiempo de ejecución
filter filtrar
template plantillas
filtering filtrado
to a
of de
design diseño
based para
on en
an una

EN Support for specifying style values based on XPath expressions – each XPath expression is evaluated at runtime, and the result is entered as the value of the property

ES Fragmentos de diseño: guarde un conjunto de reglas de formato como plantilla y reutilice la plantilla en el diseño

English Spanish
and y
of de
as como
for conjunto
on en

EN Support for extending the Java classpath at runtime for JDBC connections

ES Compatibilidad para ampliar la ruta de clase de Java en tiempo de ejecución para conexiones JDBC

English Spanish
java java
runtime tiempo de ejecución
jdbc jdbc
connections conexiones
at en
the la
for para

EN To make establishing JDBC database connections easier, users now have the option to specify the classpath at runtime.

ES Para que establecer conexiones JDBC sea más fácil, los usuarios ahora pueden indicar la ruta de clase en tiempo de ejecución.

English Spanish
jdbc jdbc
connections conexiones
users usuarios
runtime tiempo de ejecución
the la
now ahora
easier más fácil
specify indicar
at en

EN Before releasing code to production, your entire team—developers, QA, DBAs, and DevOps can use SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) to visualize the impact and runtime of upcoming changes

ES Antes de lanzar el código a producción, todo su equipo— desarrolladores, QA, DBA y DevOps— puede utilizar SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) para ver el impacto y el tiempo de ejecución de los cambios que se aproximan

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

ES Por ejemplo, si el código carga una cadena denominada ?R.string.title? , Android elegirá el valor correcto para esa cadena en tiempo de ejecución cargando el archivo strings.xml correspondiente desde un directorio ?res/values? que coincida.

English Spanish
string cadena
r r
android android
choose elegir
runtime tiempo de ejecución
xml xml
matching coincida
res res
if si
code código
directory directorio
file archivo
the el
a un
value valor
loading carga
values values
that esa
example ejemplo
appropriate de
title en
correct correcto
from desde
for para
by por

EN Whilst the project’s name remained as Hymn, development shifted to FutureProof’s JHymn application, with the “J” added to the name in reference to the Java runtime that powered it

ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba

English Spanish
j j
added agregada
reference referencia
java java
it lo
development desarrollo
in en
projects proyecto
with con
application aplicación
name nombre
as como

EN A combination of runtime implementations and working applications that speed up application development.

ES Combinación de implementaciones de tiempos de ejecución y aplicaciones en funcionamiento, que aceleran el desarrollo de las aplicaciones.

English Spanish
implementations implementaciones
speed up aceleran
combination combinación
development desarrollo
of de
working funcionamiento
applications aplicaciones
that que

EN Track changes, control runtime bindings, and use multiple specifications for clients and interfaces.

ES Realice un seguimiento de los cambios, controle los enlaces en el tiempo de ejecución y utilice varias especificaciones para clientes e interfaces.

English Spanish
runtime tiempo de ejecución
specifications especificaciones
interfaces interfaces
track seguimiento
clients clientes
changes cambios
control controle
for enlaces

EN Uses Microsoft Concurrency Runtime to fully utilize/scale across modern CPUs

ES Utiliza runtime de simultaneidad de Microsoft para utilizar/escalar completamente en las CPU modernas

English Spanish
microsoft microsoft
fully completamente
scale escalar
modern modernas
cpus cpu
uses utiliza

EN Your Performance panel displays a summary of your website's runtime performance, including rendering and scripting information. To that end, some definitions seem to be in order here.

ES Su panel de rendimiento muestra un resumen del rendimiento de tiempo de ejecución de su sitio web, incluida la información de representación y scripting.Para ese fin, algunas definiciones parecen estar en orden aquí.

English Spanish
runtime tiempo de ejecución
including incluida
rendering representación
scripting scripting
definitions definiciones
performance rendimiento
panel panel
order orden
a un
summary resumen
seem parecen
in en
information información
here aquí
displays muestra
of de
to fin
be estar
that ese
your y
websites web

EN Announcing Lucet: Fastly’s native WebAssembly compiler and runtime | Fastly

ES Presentamos Lucet: compilador y motor en tiempo de ejecución nativos de Fastly para WebAssembly | Fastly

English Spanish
native nativos
webassembly webassembly
compiler compilador
runtime tiempo de ejecución

EN Announcing Lucet: Fastly’s native WebAssembly compiler and runtime

ES Presentamos Lucet: compilador y motor en tiempo de ejecución nativos de Fastly para WebAssembly

English Spanish
native nativos
webassembly webassembly
compiler compilador
runtime tiempo de ejecución

EN Today, we are thrilled to announce the open sourcing of Lucet, Fastly’s native WebAssembly compiler and runtime

ES Nos hace mucha ilusión anunciar que abrimos el código de Lucet, compilador y motor en tiempo de ejecución nativos de Fastly para WebAssembly

English Spanish
today tiempo
announce anunciar
native nativos
webassembly webassembly
compiler compilador
runtime tiempo de ejecución
the el
we nos
of de
to para

EN That means creating a WebAssembly instance for each of the tens of thousands of requests per second in a single process, which requires a dramatically lower runtime footprint than possible with a browser JavaScript engine

ES Esto significa crear una instancia de WebAssembly por cada una de las decenas de miles de solicitudes por segundo en un único proceso, lo cual exige una un tiempo de ejecución que sea lo más reducido posible con un motor JavaScript para navegadores

English Spanish
webassembly webassembly
tens decenas
requires exige
runtime tiempo de ejecución
browser navegadores
javascript javascript
engine motor
requests solicitudes
process proceso
possible posible
a un
in en
with con
means significa
creating crear
each cada
of de
footprint lo

EN The Lucet compiler and runtime work together to ensure each WebAssembly program is allowed access to only its own resources

ES El compilador y el tiempo de ejecución de Lucet se asocian para garantizar que a todos los programas de WebAssembly se les permita acceder únicamente a sus propios recursos

English Spanish
compiler compilador
runtime tiempo de ejecución
webassembly webassembly
program programas
resources recursos
the el
ensure garantizar
is se
only únicamente
to a
access acceder

EN Early in Lucet’s development, we implemented the first version of the runtime in C

ES En las fases tempranas del desarrollo de Lucet, implementamos la primera versión del motor en tiempo de ejecución en C

English Spanish
version versión
runtime tiempo de ejecución
c c
development desarrollo
the la
in en
of de

EN However, we recently went back and translated the C runtime into Rust, and in the process, discovered and fixed several safety and concurrency bugs.

ES Sin embargo, recientemente reanudamos el trabajo y tradujimos a Rust el tiempo en ejecución en C, proceso en el que descubrimos y solucionamos varios errores de seguridad y simultaneidad.

English Spanish
c c
bugs errores
rust rust
safety seguridad
in en
the el
however sin embargo
process proceso
back en el
recently recientemente
went de

EN Finally, we can execute the native code using the Lucet runtime configured for use with WASI:

ES En último lugar, podemos ejecutar el código nativo mediante el motor en tiempo de ejecución de Lucet configurado para su uso con WASI:

English Spanish
native nativo
runtime tiempo de ejecución
configured configurado
code código
we can podemos
the el
using en
use uso
with con
execute ejecutar
for para

EN NetOps automation to manage Docker containers and a Python runtime environment

ES Automatización de NetOps para administrar contenedores Docker y un entorno de tiempo de ejecución de Python

English Spanish
automation automatización
python python
runtime tiempo de ejecución
environment entorno
containers contenedores
a un
docker docker
to para
manage administrar

EN Qlik analyzes every data source, from production yields and scrap percentages per completed order, to machine runtime and work order volume.

ES Qlik analiza cada fuente de datos, desde el rendimiento de la producción y los porcentajes de desperdicios por pedido realizado hasta el tiempo de ejecución de la maquinaria y el volumen de órdenes de trabajo.

English Spanish
qlik qlik
analyzes analiza
source fuente
percentages porcentajes
completed realizado
machine maquinaria
runtime tiempo de ejecución
volume volumen
data datos
production producción
every cada
work trabajo
yields rendimiento
per de
from desde

Showing 50 of 50 translations