Hire a translator I am translator

Translate "cambios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cambios" from Spanish to English

Translations of cambios

"cambios" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cambios a about across after all also an and any are as at at the be been between but by by the can change changes changing click content current data date different each editor email even experience files for for the from from the has have how if in in the including information into is it is know like may new no not now of of the on on the one only or other out over post product real review see send set settings site so some source such than that the the changes them then there these they this through time to to be to change to the understand up update updated updates us using via what which while who will with within without work you your

Translation of Spanish to English of cambios

Spanish
English

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

Spanish English
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

Spanish English
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

Spanish English
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

Spanish English
o or
la the
overview overview
puede can
sistema system
en in
página page
cambios changes
a to
registros records
hacer clic clicking
de specific
una a
todos all
vista view

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

Spanish English
seguimiento tracking
identifica identifies
cambios changes
quién who
cuándo when
qué what

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

Spanish English
blog blog
asegúrate ensure
guardar save
completamente fully
anterior old
si if
utilizas you use
tu your
marcha go
sitio site
nuevos new
versión version
dispositivos devices
de of
dispositivo device
cambios changes
actualizar update
en on
cada each
varios multiple
sobre to

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

Spanish English
pequeños small
cambios changes
necesariamente necessarily
respaldo backup
adicional extra
supuesto of course
enormemente greatly
almacenada stored
contribuir contribute
por supuesto course
afectar affect
grandes big
espacio space
de of
utilizado used
la the
y and
cantidad amount

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

Spanish English
continuado continued
notificación notice
cambios changes
reconocimiento acknowledgement
acuerdo agreement
uso use
términos terms
condiciones conditions
indicar indicate
de of
y your
nuestro our
estar be

ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.

EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.

Spanish English
registro log
muestra shows
servidor server
wordpress wordpress
tu your
lado side
el the
sitio site
cambios changes
estado to
ahora now
en on
todos all

ES Controlar cambios - El control de cambios, también conocido como redline o revisión, es una forma de controlar los cambios realizados por diferentes autores en un documento

EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents

Spanish English
diferentes multi
documento documents
control checking

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

Spanish English
seguimiento track
editores editors
compare compare
simple simple
versiones versions
contenido content
y and
cambios changes
muestra shows
en in
quién who
dónde where
un a
todos all
también also
vista view
a to
realizados made

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

Spanish English
o or
la the
overview overview
puede can
sistema system
en in
página page
cambios changes
a to
registros records
hacer clic clicking
de specific
una a
todos all
vista view

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

Spanish English
seguimiento tracking
identifica identifies
cambios changes
quién who
cuándo when
qué what

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

Spanish English
fuerzas forces
combinan combine
posible possible
sueño dream
abierta open
cambios changes
regulación regulation
cultura culture
tecnología technology
en in
banca banking
a to
de three
y and

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

Spanish English
blog blog
asegúrate ensure
guardar save
completamente fully
anterior old
si if
utilizas you use
tu your
marcha go
sitio site
nuevos new
versión version
dispositivos devices
de of
dispositivo device
cambios changes
actualizar update
en on
cada each
varios multiple
sobre to

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

Spanish English
pequeños small
cambios changes
necesariamente necessarily
respaldo backup
adicional extra
supuesto of course
enormemente greatly
almacenada stored
contribuir contribute
por supuesto course
afectar affect
grandes big
espacio space
de of
utilizado used
la the
y and
cantidad amount

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

Spanish English
perfecto perfect
usuarios users
avanzados advanced
productivos productive
revisa review
elige pick
ramas branches
más more
para for
entre between

ES Esta declaración podrá ser revisada de vez en cuando debido a cambios legislativos, cambios en la tecnología o en nuestras prácticas de privacidad o nuevos usos de la información del cliente no divulgados previamente en esta Declaración

EN This statement may be revised from time to time due to legislative changes, changes in technology or our privacy practices or new uses of customer information not previously disclosed in this Statement

Spanish English
declaración statement
revisada revised
legislativos legislative
tecnología technology
prácticas practices
privacidad privacy
cambios changes
o or
nuevos new
cliente customer
usos uses
no not
esta this
en in
a to
información information
vez time
previamente previously
debido due to
ser be
de of

ES ¡Hay cambios en la posición de numerosas webs! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de cambios en el algoritmo. Comprueba si tu web se ha visto afectada.

EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.

Spanish English
algoritmo algorithm
comprueba check
afectada affected
si if
tu your
ha has
cambios changes
de of
google google
esto this
una a
numerosas numerous
posición position
están are
ser be
resultados results
webs sites
al up
puede may
el site
la been

ES Optimizar los flujos de trabajo para que cada equipo pueda insertar cambios de código sin tener que preocuparse de los cuellos de botella que podrían producirse si otros equipos realizan sus propios cambios de código al mismo tiempo

EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously

Spanish English
optimizar streamline
cambios changes
código code
preocuparse worrying
otros other
flujos de trabajo workflows
sin without
equipos teams
equipo team
podrían can
trabajo making
de simultaneously
cada each
sus their

ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML

EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other

Spanish English
sincronizar synchronization
uml uml
realizados made
el the
o or
modelo model
en in
puede can
código code
fuente source
cambios changes
con instantly

ES Cambios: cambios hechos en la información del sistema.

EN Changes – Review modifications made to information in the system.

Spanish English
cambios changes
hechos made
la the
información information
sistema system
en in

ES Si se realizan cambios en el modelo del esquema XML, estos mismos cambios se escriben en el archivo de esquema XML (*.xsd) durante la generación de código o sincronización de proyecto.

EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.

Spanish English
cambios changes
xml xml
xsd xsd
o or
sincronización synchronization
esquema schema
código code
proyecto project
en in
modelo model
archivo file
generación generation
de during

ES Ahora también quedan registrados todos los cambios en las opciones del servidor, lo que facilita llevar un seguimiento de los cambios y solucionar cualquier problema que estos puedan causar.

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

Spanish English
registrados logged
servidor server
facilita easier
solucionar troubleshoot
ahora now
lo it
opciones settings
seguimiento track
también also
cambios changes
quedan be

ES Estos cambios cancelarán los programas HFRP y FWVP cuando los cambios a las instrucciones de los formularios sean finalizados.

EN 28, and USCIS will accept public comments for 60 days. These changes will terminate the HFRP and FWVP programs when those form instruction changes are finalized.  

Spanish English
programas programs
instrucciones instruction
formularios form
cancelar terminate
cuando when
cambios changes
estos the
a for
sean are

ES Las solicitudes de incorporación de cambios ofrecen un foro para compartir código y hablar sobre los cambios antes de implementarlos en el proyecto oficial.

EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.

Spanish English
incorporación integrating
foro forum
código code
oficial official
un a
el the
ofrecen provide
solicitudes requests
compartir sharing
proyecto project
cambios changes
de before
para for
y and

ES La gestión del síndrome del lavadero se reduce a controlar esos cambios en el alcance a través de un proceso de control de cambios

EN Managing scope creep boils down to controlling those changes in scope via a change control process

Spanish English
alcance scope
proceso process
cambios changes
gestión managing
en in
un a
control control
a to
de via

ES Solicitudes de cambios No es raro que en un proyecto se produzcan cambios o una ampliación del alcance. Si un cliente ha solicitado un cambio en los servicios, esto debe figurar en el informe de estado del proyecto.

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

Spanish English
raro uncommon
ampliación expansion
cliente client
o or
si if
solicitado requested
servicios services
informe report
es is
en in
proyecto project
el the
no not
alcance scope
ha has
un a
cambio change
estado to
de of
esto this
debe be

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

Spanish English
cambios changes
elección election
mitad mid
año year
sigue continues
gastos spending
flexibles flexible
salud health
dependientes dependent
en in
programas programs
la the
planes plan
asistencia assistance
cuidado care
a to
ley act

ES Una vez que recibamos el formulario, Paychex actualizará nuestro sistema con los cambios y le enviará la documentación de modificaciones al plan a finales de 2021 para adoptar formalmente los cambios en las elecciones.

EN Once we receive the form, Paychex will update our system with the changes, and send you plan amendment paperwork by the end of 2021 to formally adopt the election changes.

Spanish English
recibamos we receive
formulario form
paychex paychex
documentación paperwork
plan plan
formalmente formally
elecciones election
sistema system
finales the end
cambios changes
de of
con with
nuestro our
y and

ES Estos mensajes de correo electrónico cubren los cambios en su cuenta, si se le va a cobrar, los cambios en nuestra política y otras actividades que podrían afectarle directamente y sobre las que estamos legalmente obligados a informarle.

EN These emails cover changes to your account, whether you're going to be charged, changes in our policy, and other activities that could impact you directly that we are legally obligated to inform you about.

Spanish English
política policy
actividades activities
legalmente legally
cuenta account
otras other
directamente directly
en in
a to
cambios changes
si whether
estamos are
y your
estos these
de going
correo emails

ES Haz todos los cambios en la plantilla de firmas maestra y nuestro sistema actualizará todas las firmas. Lanza los cambios directamente o prográmalos para una fecha específica.

EN Make all the changes to the master signature template, and our system will make updates to all signatures. Push the changes immediately or schedule them to the specific date.

Spanish English
plantilla template
maestra master
o or
la the
sistema system
cambios changes
fecha date
haz to
firmas signatures
nuestro our

ES No molestes a tu equipo para que reinstale la firma, pero mantenla actualizada. Haz cambios automáticamente en el diseño de firma, y cambia los banners, logos y fotos solo con hacer cambios en la plantilla de firma maestra.

EN Don’t bother your team to reinstall the signature but still keep it up to date. Make changes to the signature design, switch banners, logos, and photos automatically by making changes to the master signature template.

Spanish English
firma signature
automáticamente automatically
banners banners
logos logos
fotos photos
maestra master
cambios changes
diseño design
plantilla template
equipo team
no dont
a to
pero but
tu your

ES Teachable tiene opciones limitadas de personalización de temas, y la mayoría de los cambios que puede realizar dentro de un tema se limitan a cambios de fuente y color.

EN Teachable has limited theme customization options, and the majority of the changes you can make inside a theme are limited to font and color changes.

Spanish English
teachable teachable
limitadas limited
personalización customization
la the
tema theme
fuente font
opciones options
puede can
la mayoría majority
de of
cambios changes
un a
color color
a to
y and

ES Fastly da a los desarrolladores de A+E herramientas y acceso a la API para que puedan implementar cambios de forma fácil e instantánea, con reversiones y cambios de configuración ejecutados en cuestión de milisegundos

EN Fastly empowers A+E developers with API access and tools that help them implement changes easily and instantly, for config changes and rollbacks executed in milliseconds

Spanish English
acceso access
api api
ejecutados executed
milisegundos milliseconds
herramientas tools
cambios changes
en in
desarrolladores developers
implementar implement
a a
forma config
para for
puedan that
con with

ES Supervisión de cambios en los sistemas de archivos Utilice AIDE para detectar y analizar los cambios en los sistemas de archivos de un servidor y su contenido

EN Monitor file system changes Detect and analyze changes to a server's file systems and their contents using AIDE

Spanish English
supervisión monitor
archivos file
detectar detect
analizar analyze
contenido contents
sistemas systems
un a
servidor servers
cambios changes
su their

ES Cuando genere código fuente a partir del proyecto de UModel, los cambios realizados en el diagrama de BD dan lugar a un script de cambios con comandos SQL con los que podrá implementar las correcciones.

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

Spanish English
genere generate
umodel umodel
comandos commands
sql sql
proyecto project
cuando when
código code
fuente source
implementar implement
cambios changes
un a
con with
a to
partir from
el your
en any

ES Si los miembros del equipo realizan cambios en varias copias del mismo archivo de proyecto, la función de fusión de proyecto de UModel permite reunir todos los cambios en un solo resultado.

EN If team members make independent changes in copies of the same project file, or to combine project files, UModel project merge functionality lets you combine the changes into a single result.

Spanish English
miembros members
equipo team
copias copies
fusión merge
umodel umodel
resultado result
si if
archivo file
proyecto project
en in
permite lets
la the
función functionality
un a
cambios changes
realizan make
de of

ES Comparar documentos Word en DiffDog es una buena forma de monitorear y entender los cambios que van ocurriendo en ellos, en especial si el autor del documento no habilitó el seguimiento de cambios.

EN Comparing Word documents in DiffDog is a great way to monitor and understand document revisions over time, especially when change-tracking is not enabled by the document author.

Spanish English
comparar comparing
diffdog diffdog
autor author
es is
seguimiento tracking
el the
documentos documents
monitorear to monitor
documento document
no not
buena great
cambios change
word word
en in
una a
de way
y and

ES Opción para exportar los cambios en los diagramas de BD para actualizar las BD SQL directamente o crear un script de cambios de BD SQL

EN Export changes in database diagrams to directly update SQL databases, or to create a SQL database change script

Spanish English
exportar export
diagramas diagrams
sql sql
directamente directly
o or
script script
en in
actualizar update
un a
cambios changes
crear create

ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

Spanish English
icloud icloud
profundos profound
vimos we saw
año year
fueron were
en in
con with
cambios changes
a to
en lugar de rather
un a
completo fully
este this
otros others

ES Cambios de lugar de empleo pueden constituir cambios sustanciales a los términos y condiciones del empleo indicado en la aprobación de la petición original R-1

EN A change in location of employment may constitute a material change to the terms and conditions of employment as specified in the original approved R-1 petition

Spanish English
cambios change
lugar location
empleo employment
pueden may
constituir constitute
indicado specified
petición petition
en in
la the
original original
de of
términos terms
condiciones conditions
y and
a to

ES Podremos hacerlo por una variedad de razones, entre las que se incluye reflejar los cambios en o los requisitos de la legislación, nuevas características, o cambios en las prácticas comerciales

EN We may do this for a variety of reasons including to reflect changes in or requirements of the law, new features, or changes in business practices

Spanish English
variedad variety
razones reasons
incluye including
reflejar reflect
comerciales business
hacerlo do
en in
o or
requisitos requirements
nuevas new
características features
prácticas practices
la the
de of
cambios changes
podremos we may
una a

ES Visualiza los cambios con una herramienta de comparación en paralelo o unificada y asocia las incidencias de Jira Software directamente a diferencias, detalles de conjuntos de cambios o todo el código fuente.

EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.

Spanish English
incidencias issues
jira jira
o or
software software
en full
herramienta tool
detalles details
fuente source
cambios changes
unificada unified
directamente directly
a to
y your
de and

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Spanish English
código code
bitbucket bitbucket
fácilmente quickly
solicitudes requests
en in
son are
donde where
vista view
atención attention
y find
de and

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

Spanish English
incorporación integrating
funcionalidad feature
facilita easier
colaboración collaborate
desarrolladores developers
bitbucket bitbucket
web web
intuitiva user-friendly
propuestos proposed
oficial official
solicitudes requests
interfaz interface
proyecto project
cambios changes
son are
una a
de before

ES Abre una solicitud de incorporación de cambios ("pull request": propón cambios a la rama principal)

EN Open a "pull request" (propose changes to the main branch)

Spanish English
abre open
cambios changes
pull pull
rama branch
request request
la the
principal main
a to
una a

ES Gracias a Bitbucket, podrás pasar menos tiempo revisando código, con una experiencia que permite identificar cambios en el código y lidiar con varias solicitudes de incorporación de cambios fácilmente

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests

Spanish English
bitbucket bitbucket
menos less
código code
fácilmente easier
cambios changes
solicitudes requests
a to
tiempo time
experiencia experience
identificar identify
con with
en on

ES Si hay algún problema con los cambios, los miembros del equipo pueden publicar feedback en las solicitudes de incorporación de cambios e incluso modificar la función al enviar confirmaciones de seguimiento

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

Spanish English
si if
pueden can
feedback feedback
en in
incluso even
seguimiento follow
con with
cambios changes
función feature
solicitudes request
de and
la the
modificar any
hay there

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

Spanish English
diagrama diagram
muestra shows
fusione merge
rama branch
oficial official
formas ways
solicitudes requests
solicitud request
función feature
otras other
principal main
pero but
muchas many
una a
cambios that
hay there
usar use

Showing 50 of 50 translations