ES Nuestra equipo de profesionales locales que han viajado mucho se asegurará de que sus vacaciones aquí sean memorables, sean cuales sean sus preferencias. Sus vacaciones en Eslovenia pueden hacerse a medida y personalizarse como desee.
"sean" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Nuestra equipo de profesionales locales que han viajado mucho se asegurará de que sus vacaciones aquí sean memorables, sean cuales sean sus preferencias. Sus vacaciones en Eslovenia pueden hacerse a medida y personalizarse como desee.
EN Our team of well-travelled local professionals will make sure your holidays here will be memorable, no matter your preferences. Your Slovenia holidays can be tailor-made and personalised in any way you want.
Spanish | English |
---|---|
profesionales | professionals |
locales | local |
viajado | travelled |
vacaciones | holidays |
memorables | memorable |
preferencias | preferences |
eslovenia | slovenia |
equipo | team |
en | in |
aquí | here |
que | sure |
y | your |
pueden | can |
desee | you want |
ES Todos los equipos de trabajo pueden registrarse ahora, sean del tamaño que sean.
EN Teams of any size can sign up now.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
registrarse | sign up |
tamaño | size |
pueden | can |
ahora | now |
de | of |
o | any |
ES Sean cuales sean sus necesidades de hosting, lo tenemos cubierto.
EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.
Spanish | English |
---|---|
necesidades | needs |
hosting | hosting |
cubierto | covered |
tenemos | got |
sus | your |
de | you |
ES Sean cuales sean las necesidades de tu sitio web o aplicación, lo tenemos cubierto
EN Whatever your website or application needs, we’ve got you covered
Spanish | English |
---|---|
aplicación | application |
cubierto | covered |
tu | your |
o | or |
tenemos | got |
necesidades | needs |
de | you |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Ingles | Sean Connery | Fotografía Sean Connery en el set de la película Goldfinger en 1965
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | English Actors | Sean Connery | Sean Connery on the set of the movie Goldfinger in 1965 photography
Spanish | English |
---|---|
fotografía | photography |
art | art |
en | in |
actor | actor |
película | movie |
ES Una gran variedad de opciones para responder fácilmente a sus necesidades, sean las que sean.
EN A very wide choice to easily meet all your needs, whatever they may be.
Spanish | English |
---|---|
fácilmente | easily |
necesidades | needs |
sus | your |
que | whatever |
a | to |
una | a |
gran | wide |
de | all |
ES Laughable está enfocada en la comedia pero llevará tu podcast a un nivel superior, sean cuales sean tus intereses.
EN Laughable is focused on comedy but will take your podcast listening to the next level whatever your interests.
Spanish | English |
---|---|
enfocada | focused |
comedia | comedy |
podcast | podcast |
nivel | level |
intereses | interests |
la | the |
tu | your |
pero | but |
a | to |
en | on |
un | whatever |
está | is |
ES Cifrar o tokenizar datos para que, en caso de que sean robados, no tengan sentido y, por lo tanto, sean inútiles para los ciberdelincuentes
EN Encrypting or tokenising data so that if it is stolen, it is meaningless and therefore useless to cybercriminals
Spanish | English |
---|---|
cifrar | encrypting |
datos | data |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
o | or |
lo | it |
caso | to |
Spanish | English |
---|---|
empresas | enterprises |
integradas | embedded |
mantenimiento | maintenance |
mínimo | minimal |
escala | scale |
aplicaciones | applications |
fáciles | easy |
a | to |
seguras | secure |
implantar | deploy |
que | require |
sean | are |
ES Adquiera un cuadro o póster de Sean Connery en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Sean Connery viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Sean Connery prints in limited edition
Spanish | English |
---|---|
adquiera | buy |
o | edition |
en | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Ingles | Sean Connery | Fotografía Sean Connery en el set de James Bond...
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | English Actors | Sean Connery | Sean Connery on the set of James Bond photography
Spanish | English |
---|---|
cine | movie |
james | james |
bond | bond |
fotografía | photography |
art | art |
el | the |
actor | actor |
en | on |
ES Redacte mensajes que se basen en las fortalezas, que sean fáciles de entender para los lectores y que sean receptivos cultural y lingüísticamente
EN Create posts that are strengths-based, easy for readers to understand, and culturally and linguistically responsive
Spanish | English |
---|---|
fortalezas | strengths |
fáciles | easy |
lectores | readers |
cultural | culturally |
sean | are |
ES (ii) Asegurar que los entornos físicos de los programas Head Start sean conducentes a proveer servicios eficaces a niños y familias, y que sean accesibles a niños con discapacidades y otras personas con discapacidades.
EN (ii) Ensuring that the physical environments of Head Start programs are conducive to providing effective program services to children and families, and are accessible to children with disabilities and other individuals with disabilities.
Spanish | English |
---|---|
ii | ii |
asegurar | ensuring |
entornos | environments |
físicos | physical |
head | head |
eficaces | effective |
niños | children |
familias | families |
discapacidades | disabilities |
otras | other |
programas | programs |
start | start |
proveer | providing |
servicios | services |
accesibles | accessible |
a | to |
con | with |
sean | are |
ES Adoptaremos todas las medidas que sean razonablemente necesarias para garantizar que sus Datos personales sean tratados de manera segura y con arreglo a esta Política de privacidad
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your Personal Data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy
Spanish | English |
---|---|
razonablemente | reasonably |
necesarias | necessary |
datos | data |
tratados | treated |
política | policy |
medidas | steps |
privacidad | privacy |
esta | this |
garantizar | ensure |
a | to |
y | your |
de | and |
segura | securely |
con | accordance |
ES Consiga que sus clientes sean más autónomos con un conocimiento base. Olvídese de respuestas repetitivas o contenidos de ayuda sin índice, respuestas lentas o clientes que no sean autónomos.
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
Spanish | English |
---|---|
autónomos | autonomous |
repetitivas | repetitive |
lentas | slow |
más | more |
un | a |
respuestas | answers |
o | or |
contenidos | contents |
clientes | customers |
con | with |
ayuda | help |
de | make |
base | base |
conocimiento | knowledge |
sus | your |
ES Con una combinación de texto y elementos visuales sencillos, conseguirás dar una primera impresión impecable, sean cuales sean las circunstancias.
EN With a clutter-free combination of text and visuals, you’ll make a dapper first impression, whatever the circumstances.
Spanish | English |
---|---|
visuales | visuals |
impresión | impression |
circunstancias | circumstances |
combinación | combination |
con | with |
texto | text |
una | a |
de | of |
elementos | the |
y | and |
ES Sean cuales sean sus necesidades, tenemos las habilidades, la capacitación y la experiencia que importan cuando se trata de crear los zapatos Converse personalizados perfectos
EN Whatever your needs, we have the skills, training, and experience that matters when it comes to creating the perfect custom Converse shoes
Spanish | English |
---|---|
necesidades | needs |
zapatos | shoes |
converse | converse |
perfectos | perfect |
habilidades | skills |
capacitación | training |
la | the |
experiencia | experience |
tenemos | we |
cuando | when |
y | your |
que | whatever |
de | custom |
Spanish | English |
---|---|
serie | series |
long | long |
equipos | gear |
peli | peli |
la | the |
con | with |
a | deep |
tus | your |
ES Nuestro equipo experimentado de doctores, parteras y técnicos trabajan codo a codo para brindarle los mejores cuidados, sean cuales sean sus circunstancias.
EN Our expert team of doctors, midwives, and technicians work together to give you the best care, regardless of your circumstances.
Spanish | English |
---|---|
doctores | doctors |
trabajan | work |
cuidados | care |
circunstancias | circumstances |
equipo | team |
técnicos | technicians |
a | to |
brindarle | give you |
de | of |
mejores | best |
y | your |
nuestro | our |
Spanish | English |
---|---|
nombres | names |
tickets | tickets |
cola | queue |
el | the |
definir | define |
ejemplo | example |
a | to |
cliente | customer |
que | immediately |
pueden | can |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
trabajadores | workers |
voces | voices |
asegurarnos | to ensure |
en | at |
los | to |
trabajo | work |
queremos | we |
la | their |
sean | are |
ES Sean cuales sean tus requerimientos, encontraremos la solución perfecta para tus requerimientos exactos.
EN Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.
Spanish | English |
---|---|
requerimientos | requirements |
exactos | exact |
la | the |
solución | solution |
perfecta | perfect |
tus | your |
para | for |
ES Enel se compromete, gracias a su capacidad, a ayudarte a conseguir tus objetivos, sean los que sean.
EN Enel is committed and able to support whatever your objectives may be.
Spanish | English |
---|---|
objetivos | objectives |
enel | enel |
se | is |
a | to |
que | whatever |
capacidad | support |
Spanish | English |
---|---|
calidad | quality |
empleados | employees |
capacidades | abilities |
un | a |
servicio | service |
de | of |
necesidades | needs |
clientes | customers |
sus | their |
Spanish | English |
---|---|
líderes | leaders |
cambio | change |
comprometidos | engaged |
pacíficas | peaceful |
resilientes | resilient |
comunidades | communities |
locales | local |
estén | are |
jóvenes | young |
a | to |
de | of |
y | and |
más | more |
sus | their |
ES La capital balear lo tiene todo, sean cuales sean tus planes de ocio nocturno
EN Whatever your plans are for a night in the Mediterranean, the capital has it all.
Spanish | English |
---|---|
capital | capital |
planes | plans |
la | the |
lo | it |
tiene | has |
nocturno | night |
de | all |
tus | your |
sean | are |
ES ¿Encuentro vespertino de trabajo? ¿Una cita romántica? ¿O baile hasta caer rendido? Sean cuales sean tus planes para una noche en el Mediterráneo, Palma lo tiene todo
EN Sophisticated work evening? A cosy romantic date? Or is it dancing ‘til your feet hurt? Whatever your plans are for an evening in the Mediterranean, Palma has it all
Spanish | English |
---|---|
romántica | romantic |
baile | dancing |
planes | plans |
noche | evening |
mediterráneo | mediterranean |
palma | palma |
cita | date |
o | or |
el | the |
lo | it |
trabajo | work |
en | in |
de | all |
tiene | has |
una | a |
tus | your |
sean | are |
para | for |
ES Sean cuales sean sus necesidades de visualización 3D para grupos profesionales, Barco tiene la respuesta
EN Whatever your professional group 3D visualization needs, Barco has an answer
Spanish | English |
---|---|
visualización | visualization |
grupos | group |
barco | barco |
necesidades | needs |
profesionales | professional |
tiene | has |
sus | your |
para | an |
respuesta | answer |
ES - Relevancia y precisión: solo recopilaremos los datos personales necesarios para procesar datos. Llevaremos a cabo todos los pasos que sean razonables para garantizar que los datos personales que almacenamos sean precisos y estén actualizados.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
Spanish | English |
---|---|
relevancia | relevance |
procesar | processing |
razonables | reasonable |
precisión | accuracy |
necesarios | necessary |
precisos | accurate |
y | and |
datos | data |
a | to |
estén | is |
pasos | steps |
garantizar | ensure |
todos | all |
que | hold |
ES ¡Ahorre tiempo con el motor de búsqueda por mapa! Sean cuales sean las necesidades de sus viajes profesionales, localice y haga su reserva en uno de los 4 100 hoteles Accor de todo el mundo
EN Save time with the map search engine! Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4 100 Accor properties worldwide
Spanish | English |
---|---|
ahorre | save |
motor | engine |
mapa | map |
viajes | travel |
reserva | book |
accor | accor |
mundo | worldwide |
el | the |
búsqueda | search |
localice | locate |
tiempo | time |
necesidades | needs |
con | with |
de | of |
en | whatever |
y | your |
ES Sean cuales sean tus necesidades, elige entre una amplia gama de furgonetas de varios tamaños en una de nuestras 7 oficinas en París
EN Rent a van in Paris and find great deals with Europcar
Spanish | English |
---|---|
parís | paris |
en | in |
de | van |
nuestras | and |
una | a |
amplia | great |
ES La ONU se compromete a trabajar junto a las niñas para que las niñas de esta generación, sean quienes sean y sea cual sea su situación, puedan alcanzar su potencial" - Antonio Guterres, Secretario General de la ONU.
EN The United Nations is committed to working with girls so that this generation, whoever they are and whatever their circumstances, can fulfil their potential." - UN Secretary-General, Antonio Guterres.
Spanish | English |
---|---|
trabajar | working |
niñas | girls |
generación | generation |
antonio | antonio |
secretario | secretary |
general | general |
situación | circumstances |
guterres | guterres |
la | the |
onu | un |
se | is |
potencial | potential |
a | to |
su | their |
que | whatever |
esta | this |
sean | are |
puedan | that |
Spanish | English |
---|---|
trabajar | working |
niñas | girls |
generación | generation |
antonio | antonio |
secretario | secretary |
general | general |
situación | circumstances |
guterres | guterres |
la | the |
onu | un |
se | is |
potencial | potential |
a | to |
su | their |
que | whatever |
esta | this |
sean | are |
puedan | that |
ES También puede hacer que sus videos sean privados, para que sean visibles sólo para usted, o puede hacerlos disponibles para que otros usuarios de Renderforest los vean o los compartan.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
Spanish | English |
---|---|
videos | videos |
hacerlos | make them |
usuarios | users |
renderforest | renderforest |
o | or |
otros | other |
disponibles | available |
también | also |
puede | can |
sus | your |
hacer | to |
visibles | visible |
de | only |
ES ¡El poder de la herramienta de difuminar fotos! Con la Funcion de Pintura tienes la capacidad de decidir qué partes de las fotografías quieres que sean nítidas y enfocadas y cuáles quieres que sean desenfocadas
EN Behold the power of our Photo Editor's Blur Image tool! With it's Paint Mode feature, you have the ability to decide which parts of your photos you want to remain sharp and in focus, and which will fade away into the background
Spanish | English |
---|---|
difuminar | blur |
pintura | paint |
partes | parts |
nítidas | sharp |
herramienta | tool |
fotos | photos |
decidir | decide |
con | with |
poder | power |
capacidad | ability |
y | your |
ES En la cima de la industria italiana, La Sportiva ha asumido el reto de ofrecer el mejor producto a los amantes de la montaña, sean cuales sean sus necesidades y objetivos. La Sportiva, productos para todos los deportes en todos los terrenos.
EN As a leading company in Italian industry, La Sportiva has taken up the challenge of providing the best possible products to mountaineers, whatever their needs or goals. La Sportiva, products for all sportsmen and women on any terrain.
Spanish | English |
---|---|
asumido | taken |
reto | challenge |
terrenos | terrain |
la | la |
necesidades | needs |
objetivos | goals |
en | in |
industria | industry |
de | of |
productos | products |
mejor | best |
a | to |
y | and |
todos | all |
ha | has |
ES Cada una de las partes se compromete a respetar la confidencialidad de la información y los documentos de la otra parte que no sean de dominio público y que le sean transmitidos o a los que tenga acceso en el contexto del presente contrato
EN Each party undertakes to respect the confidentiality of information and documents of the other party which are not in the public domain and which are transmitted to it or to which it will have access under this Agreement
Spanish | English |
---|---|
confidencialidad | confidentiality |
dominio | domain |
acceso | access |
se compromete | undertakes |
documentos | documents |
otra | other |
o | or |
público | public |
en | in |
información | information |
no | not |
contrato | agreement |
de | of |
a | to |
y | and |
cada | each |
parte | party |
ES Esta carrera del Ejército necesita personas que sean serviciales y deseen aprender más sobre sí mismas, sean comunicadores excepcionales y tengan un profundo sentido de profesionalismo y compasión al cuidar las vidas de los demás.
EN This army career requires individuals who are service-oriented and are willing to learn more about themselves our exceptional communicators and have a deep sense of professionalism and compassion while caring for the lives of others.
Spanish | English |
---|---|
carrera | career |
ejército | army |
profesionalismo | professionalism |
compasión | compassion |
vidas | lives |
profundo | deep |
cuidar | caring |
un | a |
sentido | sense |
excepcionales | exceptional |
demás | others |
esta | this |
al | the |
Spanish | English |
---|---|
menores | minor |
significativos | significant |
cambios | changes |
a | to |
pero | but |
puede | may |
más | more |
de | such |
Spanish | English |
---|---|
inclusión | inclusion |
diversidad | diversity |
fácil | easy |
capacidades | abilities |
políticas | policies |
personas | people |
sonos | sonos |
web | website |
de | of |
la | which |
utilizar | use |
más | more |
Spanish | English |
---|---|
diversidad | diversity |
inclusiva | inclusive |
fundamentales | core |
capacidades | abilities |
es | is |
valores | values |
fácil | easy |
personas | people |
sonos | sonos |
accesible | accessible |
en | in |
de | of |
utilizar | use |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
accesible | accessible |
sonos | sonos |
usuarios | users |
el | the |
experiencia | experience |
capacidades | abilities |
de | of |
ofrecer | to |
todos | all |
ES No habrá justicia para Berta y su familia hasta que estas personas sean investigadas y juzgadas asegurando que los derechos a la verdad y la justicia de las víctimas sean respetados.
EN There will be no justice for Berta and her family until all the people involved in her murder are investigated and brought to trial and until the victims’ rights to truth and justice are respected.
Spanish | English |
---|---|
familia | family |
víctimas | victims |
justicia | justice |
verdad | truth |
personas | people |
derechos | rights |
la | the |
a | to |
habrá | will |
sean | are |
ES Sean cuales sean tus necesidades, nuestro equipo de expertos en viajes de negocios está a tu disposición para ofrecerte su inestimable ayuda. Estamos orgullosos de ser tu mejor anfitrión y socio.
EN Whatever your needs, our team of business travel experts are on hand to provide invaluable assistance. We?re proud to be your best host and partner.
Spanish | English |
---|---|
necesidades | needs |
expertos | experts |
inestimable | invaluable |
ayuda | assistance |
orgullosos | proud |
anfitrión | host |
socio | partner |
equipo | team |
viajes | travel |
a | to |
de | of |
en | on |
negocios | business |
ser | be |
tu | your |
estamos | are |
mejor | best |
nuestro | our |
ES Ofreciendo un entorno de trabajo donde los empleados sean tratados equitativamente y se sientan seguros, donde la diversidad y las diferencias culturales sean respetadas y aceptadas,
EN Providing a working environment where employees are fairly treated and feel safe, where diversity and cultural differences are respected and embraced,
Spanish | English |
---|---|
entorno | environment |
tratados | treated |
sientan | feel |
diversidad | diversity |
culturales | cultural |
respetadas | respected |
un | a |
donde | where |
empleados | employees |
diferencias | differences |
sean | are |
ES La Sección Juvenil se organizará para proporcionar un foro de comunicación y promover los intereses y preocupaciones de los miembros de la organización que sean menores de 31 años o que sean estudiantes de tiempo completo.
EN The Youth Section shall be organized to provide a forum for communication and to promote the interests and concerns of members of the organization who are less than 31 years of age or who are full-time students.
Spanish | English |
---|---|
foro | forum |
comunicación | communication |
intereses | interests |
miembros | members |
estudiantes | students |
organizar | organized |
juvenil | youth |
preocupaciones | concerns |
o | or |
completo | full |
organización | organization |
tiempo | time |
la | the |
que | shall |
a | to |
un | a |
de | of |
promover | promote |
y | and |
años | years |
ES La llamada de esa decisiva noche ha llevado a Zamnesia a proporcionar una orientación completa, sean cuales sean tus deseos
EN The calling of that fateful night has driven Zamnesia to provide complete guidance, no matter your desires
Spanish | English |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
orientación | guidance |
completa | complete |
deseos | desires |
noche | night |
ha | has |
la | the |
de | of |
llamada | your |
a | to |
ES Aunque no podamos confiar en unas condiciones meteorológicas constantes, sean cuales sean puedes confiar en la protección de KOO
EN Whilst we can’t rely on consistent weather you can depend on the protection of KOO whatever the conditions
Spanish | English |
---|---|
protección | protection |
condiciones | conditions |
podamos | can |
la | the |
de | of |
confiar | rely |
en | on |
puedes | you can |
ES No es necesario que sean distintos emisores ni que sean en el mismo mes. Puede ser un recibo cada mes o, por ejemplo, tres recibos en un solo mes y ninguno en los siguientes dos meses.
EN They do not need to have different issuers or take place during the same month. It can be one bill every month or, for example, three bills in one month and none the next two months.
Spanish | English |
---|---|
emisores | issuers |
recibo | bill |
recibos | bills |
o | or |
el | the |
mes | month |
meses | months |
en | in |
puede | can |
no | not |
necesario | need |
ser | be |
y | and |
dos | two |
ejemplo | example |
que | same |
distintos | different |
cada | every |
tres | three |
Showing 50 of 50 translations