Hire a translator I am translator

Translate "virtualization" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "virtualization" from English to German

Translations of virtualization

"virtualization" in English can be translated into the following German words/phrases:

virtualization virtual virtualisierung virtualisierungs virtualization virtuelle virtuellen

Translation of English to German of virtualization

English
German

EN UVMM centrally manages virtualization nodes and virtual machines via a web-based module in the UCS management system and monitors their operation for virtualization

DE Mit UVMM werden Virtualisierungsknoten und die darauf laufenden virtuellen Maschinen mit einem webbasierten Modul im UCS-Managementsystem zentral verwaltet und deren Betrieb für die Virtualisierung überwacht

English German
centrally zentral
web-based webbasierten
module modul
ucs ucs
monitors überwacht
machines maschinen
in the im
virtualization virtualisierung
manages verwaltet
virtual virtuellen
operation betrieb
for für
and darauf

EN A UCS system becomes a virtualization node as soon as the app "KVM virtualization server" is installed

DE Ein UCS-System wird zu einem Virtualisierungsknoten, indem die App "KVM Virtualisierungsserver" installiert wird

English German
ucs ucs
kvm kvm
installed installiert
system system
app app
a ein
the wird

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

English German
white paper whitepaper
in in
a einer
management funktionen
things die
top wichtigsten

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

English German
metrics metriken
comprehensive umfassenden
virtualization virtualisierungs
monitoring überwachung
with mit
most wichtigsten
focus konzentrieren
the der
on auf

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu

English German
virtualization virtualisierung
costs kosten
workloads workloads
to zu

EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.

DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.

English German
virtualization virtualisierung
distributed verteilte
maximize maximieren
potential potenzial
applications anwendungen
network netzwerk
and und
to zu
also auch
transforming die
the verändern
of der
must muss

EN Before virtualization, to bring up a new server took days; virtualization reduced the time to minutes; and, now, with containers, it takes just seconds.

DE Ohne Virtualisierung dauerte es Tage, einen neuen Server einsatzbereit zu machen. Mit Virtualisierung reduzierte sich diese Zeit auf Minuten, und jetzt dauert es dank Containern nur noch Sekunden.

English German
virtualization virtualisierung
server server
reduced reduzierte
containers containern
takes dauert
new neuen
minutes minuten
now jetzt
it es
seconds sekunden
time zeit
to zu
and und
days tage

EN What is Virtualization? - Virtualization Definition - Citrix United Kingdom

DE Was ist Virtualisierung? – Definition von Virtualisierung - Citrix Germany

English German
is ist
virtualization virtualisierung
definition definition

EN What is Virtualization? - Virtualization Definition

DE Was ist Virtualisierung? – Definition von Virtualisierung

English German
is ist
virtualization virtualisierung
definition definition

EN App virtualization and desktop virtualization

DE Anwendungs- und Desktop-Virtualisierung

English German
virtualization virtualisierung
and und
desktop desktop

EN The Pure Storage FlashArray is ideal for high performance workloads, including server virtualization, desktop virtualization (VDI), database (OLTP, real-time analytics) and cloud computing.

DE Der Pure Storage FlashArray ist ideal für Hochleistungs-Arbeitslasten, einschließlich Servervirtualisierung, Desktopvirtualisierung (VDI), Datenbanken (OLTP, Echtzeit-Analysen) und Cloud Computing.

English German
storage storage
ideal ideal
including einschließlich
database datenbanken
real-time echtzeit
analytics analysen
cloud cloud
pure pure
vdi vdi
computing computing
and und
is ist
the der
for für

EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.

DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.

English German
virtualization virtualisierung
distributed verteilte
maximize maximieren
potential potenzial
applications anwendungen
network netzwerk
and und
to zu
also auch
transforming die
the verändern
of der
must muss

EN Install and configure Red Hat Virtualization hypervisors to support Linux® and manage these hypervisors using Red Hat Virtualization Manager.

DE Installation und Konfiguration von Red Hat Virtualization-Hypervisoren zur Unterstützung von Linux® und ihre Verwaltung mithilfe von Red Hat Virtualization Manager

English German
red red
virtualization virtualization
linux linux
install installation
manage verwaltung
manager manager
configure konfiguration
support unterstützung
and und
using mithilfe
to von

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

English German
white paper whitepaper
in in
a einer
management funktionen
things die
top wichtigsten

EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring

DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung

English German
webcast webcast
end end
and und
performance leistungs
monitoring überwachung

EN Webcast: End-toEnd Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-toEnd Virtualization Management and Performance Monitoring

DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung

English German
webcast webcast
and und
performance leistungs
monitoring überwachung

EN Using a single, full-service management interface, Red Hat Virtualization Manager, you will be able to configure, manage, and migrate systems within the virtualization environment.

DE Mithilfe der Full-Service-Verwaltungsschnittstelle Red Hat Virtualization Manager lernen die Kursteilnehmer, wie sie Systeme innerhalb der virtualisierten Umgebung konfigurieren, verwalten und migrieren.

English German
virtualization virtualization
configure konfigurieren
migrate migrieren
systems systeme
environment umgebung
manager manager
manage verwalten
using mithilfe
red red
within innerhalb
the der
single die
you sie

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

English German
virtualization virtualisierung
physical physischer
act agieren
workstations workstations
saving einsparen
servers server
cost kosten
multiple mehrere
a ein
the die

EN Virtualization trimmed deployment times from weeks to hours for this provider.

DE Dieser Gesundheitsversorger konnte dank Virtualisierung die Bereitstellungszeiten von Wochen auf Stunden verkürzen.

English German
virtualization virtualisierung
weeks wochen
hours stunden

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.

English German
vps vps
node knoten
servers servern
virtualization software virtualisierungssoftware
resources ressourcen
virtual virtuellen
and und
to befindet
other anderen
uses verwendet
run auszuführen
a ein
this dies
with mit

EN We pioneered virtualization and now deliver the fastest path to success in modern application development and delivery with VMware Tanzu.

DE Wir haben den Weg für die Virtualisierung geebnet und bieten jetzt mit VMware Tanzu den schnellsten Weg zur erfolgreichen Entwicklung und Bereitstellung von modernen Anwendungen.

English German
virtualization virtualisierung
fastest schnellsten
modern modernen
vmware vmware
success erfolgreichen
now jetzt
development entwicklung
we wir
and und
delivery bereitstellung
with mit
application anwendungen
deliver bieten
the den

EN Graphic interface for working with UCS management system. Allows web-based, efficient identity, infrastructure and virtualization management.

DE Grafische Arbeitsoberfläche des UCS-Managementsystems für webbasiertes Identity-, Infrastruktur- und Virtualisierungsmanagement

English German
graphic grafische
ucs ucs
identity identity
infrastructure infrastruktur
and und
for für

EN Univention’s products UCS and UCS@school are compatible with most hardware and standard virtualization systems

DE Die Univention-Produkte UCS und UCS@school sind mit einer Vielzahl von Hardware und marktüblichen Virtualisierungssystemen kompatibel

English German
ucs ucs
school school
hardware hardware
are sind
products produkte
with mit
and und
most vielzahl

EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.

DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.

English German
install installieren
ucs ucs
hardware hardware
burning brennen
image image
cd cd
saving speichern
usb usb
stick stick
environment umgebung
directly direkt
iso iso
by indem
or oder
in in
to zu
your ihre
a zunächst
the einen
on auf

EN Virtualization management - locally with KVM or in the cloud

DE Virtualisierungsmanagement - lokal mit KVM oder in der Cloud

English German
locally lokal
kvm kvm
or oder
cloud cloud
in in
with mit
the der

EN Server virtualization, UCS and Open-Xchange at the DFKI

DE Servervirtualisierung, UCS und Open-Xchange im Einsatz beim DFKI

English German
ucs ucs
and und
dfki dfki
the beim

EN Existing services were distributed across four virtual servers with the help of the virtualization platform vSphere (VMware), all of which can now be centrally administrated using the new operating system Univention Corporate Server (UCS)

DE Bestehende Dienste wurden mit Hilfe der Virtualisierungsplattform vSphere (VMware) auf vier virtuelle Server verteilt, die jetzt mit dem neuen Betriebssystem Univention Corporate Server (UCS) zentral verwaltet werden können

English German
distributed verteilt
vsphere vsphere
vmware vmware
centrally zentral
univention univention
corporate corporate
ucs ucs
operating system betriebssystem
virtual virtuelle
help hilfe
services dienste
now jetzt
were wurden
four vier
new neuen
server server
with mit
can können
existing bestehende

EN In this respect, the team wished to operate instances on the basis of the virtualization software KVM/QEMU

DE Hierbei wurde gewünscht, Instanzen auf Basis der Virtualisierungssoftware KVM/QEMU zu betreiben

English German
basis basis
kvm kvm
virtualization software virtualisierungssoftware
this hierbei
to zu
instances instanzen
operate betreiben

EN For many apps from the Univention App Center (see Univention App Center), there are so-called appliances (see also Virtual Appliance) for different virtualization solutions, including KVM, VMware and VirtualBox

DE Für viele Apps aus dem Univention App Center (siehe Univention App Center) gibt es so genannte App Appliances (siehe auch Virtual Appliance) für unterschiedliche Virtualisierungslösungen, darunter KVM, VMware und VirtualBox

English German
univention univention
center center
kvm kvm
vmware vmware
appliances appliances
virtualbox virtualbox
virtual virtual
appliance appliance
so so
apps apps
app app
see siehe
different unterschiedliche
also auch
many viele
and und
for für
from aus
the darunter

EN Also called Virtual Machine Motor (VMM, see also UVMM); a program that represents a virtualization layer and thus enables virtual machines (VM) and their control

DE Auch Virtual Machine Motor (VMM, siehe auch UVMM) genannt; ein Programm, das eine Virtualisierungsschicht darstellt und damit virtuelle Maschinen (VM) und deren Steuerung ermöglicht

English German
called genannt
program programm
represents darstellt
enables ermöglicht
vm vm
control steuerung
motor motor
see siehe
also auch
machine machine
machines maschinen
and und
virtual virtuelle
thus das
a ein
that deren

EN diva-e Datacenters unites the experts for Private Clouds and relies on the virtualization solutions of VMware or Proxmox and the platform Openstack.

DE diva-e Datacenters vereint die Experten für Private Clouds und setzt dabei auf die Virtualisierungslösungen von VMware oder Proxmox und die Plattform Openstack.

English German
unites vereint
experts experten
clouds clouds
vmware vmware
or oder
proxmox proxmox
openstack openstack
platform plattform
and und
for dabei
the private
of setzt

EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.

DE M-Files Server können auf bekannten Virtualisierungsplattformen wie Microsoft Hyper-V und VMWare vSphere Hypervisor laufen.

English German
server server
microsoft microsoft
vmware vmware
vsphere vsphere
hypervisor hypervisor
and und
can können
on auf
as wie

EN Get help on purchasing Red Hat Virtualization from our experts.

DE Lassen Sie sich beim Kauf von Red Hat Virtualization von unseren Experten beraten.

English German
red red
virtualization virtualization
experts experten
help beraten
our unseren
purchasing kauf
from von
on sich

EN Integrated virtualization consoles, such as Hyper-V, Terminal Server and XenServer, delivering quick overview of machine state and enabling management tasks.

DE Integrierte Virtualisierungskonsolen wie Hyper-V, Terminal Server und XenServer bieten einen schnellen Überblick über den Maschinenzustand und ermöglichen Verwaltungsaufgaben.

English German
integrated integrierte
terminal terminal
server server
delivering bieten
quick schnellen
enabling ermöglichen
and und
as wie

EN Includes full enterprise support for virtualization with KVM and works with Arm platform providers such as Fujitsu, NVIDIA, and others to leverage Arm v8-A features

DE Beinhaltet umfassenden Unternehmenssupport für die Virtualisierung mit KVM und kooperiert mit Arm-Plattform-Anbietern wie Fujitsu, NVIDIA und anderen, um die Vorteile der Armv8-A-Funktionen zu nutzen

English German
includes beinhaltet
virtualization virtualisierung
kvm kvm
providers anbietern
nvidia nvidia
others anderen
arm arm
platform plattform
features funktionen
to zu
and und
with mit
as wie
for um

EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.

DE SUSE Linux Enterprise Server for POWER unterstützt auf IBM POWER-Prozessoren basierende Systeme, OPAL-Systeme (OpenPOWER Abstraction Layer) im Little Endian-Modus (ppc64le) sowie IBM PowerVM-Hypervisor für die Virtualisierung.

English German
linux linux
server server
power power
supports unterstützt
ibm ibm
layer layer
mode modus
hypervisor hypervisor
virtualization virtualisierung
little little
enterprise enterprise
systems systeme
based basierende
suse suse
for für
and die

EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.

DE Diese vordefinierten Installationsvorlagen können auf eine Vielzahl von Konfigurationen, einschließlich Datenbankserver, Virtualisierungshost-, Gast-Konfigurationen oder Installationsoptionen angewendet werden.

English German
predefined vordefinierten
including einschließlich
guest gast
servers datenbankserver
variety vielzahl
configurations konfigurationen
or oder
these diese
of von
a eine

EN We support the widest range of architectures, virtualization, container runtime, storage, and network options.

DE Wir unterstützen eine Vielzahl von Optionen in den Bereichen Architektur, Virtualisierung, Containerlaufzeit, Speicher und Netzwerk.

English German
support unterstützen
architectures architektur
virtualization virtualisierung
storage speicher
network netzwerk
options optionen
we wir
and und
the den
range vielzahl
of von

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für...

English German
enterprise enterprise
solution lösung
access zugriff
data sources datenquellen
curated kuratierte
it it
and und
for für
data datensätze
foundation grundlage
the den

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

English German
enterprise enterprise
solution lösung
access zugriff
data sources datenquellen
curated kuratierte
delivers bereitstellt
it it
and und
for für
data datensätze
foundation grundlage
the den

EN Key Capabilities of TIBCO Data Virtualization

DE TIBCO Data Virtualization – die wichtigsten Funktionen

English German
key wichtigsten
of die
tibco tibco
virtualization virtualization
capabilities funktionen
data data

EN Accelerating Workload Migration to the Cloud Using Data Virtualization

DE Bringen Sie Ihre Analysen mit TIBCO® Data Virtualization auf Touren

English German
virtualization virtualization
data data

EN TIBCO's a Fast Mover in the GigaOm Radar Report for Data Virtualization

DE Entwicklung moderner Data-Lakes mit Datenvirtualisierung

English German
data data
in mit

EN Nutanix AHV: Virtualization for Your Enterprise - Prism: IT Infrastructure Management.

DE AHV – Nutanix Hypervisor. Eine wirklich unsichtbare Infrastruktur beinhaltet Virtualisierung. Jetzt mehr erfahren.

English German
nutanix nutanix
virtualization virtualisierung
infrastructure infrastruktur

EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.

DE Eine offene und vollständige Betriebsumgebung, einschließlich Virtualisierung, Management und cloud-nativen Computing-Tools sowie des Betriebssystems.

English German
open offene
virtualization virtualisierung
cloud cloud
native nativen
computing computing
tools tools
operating system betriebssystems
and und
complete vollständige
including einschließlich
management management
the des
an eine
with sowie

EN You’ll get all the information you need about classroom computing hardware, operating system requirements, CPU specifications, hardware virtualization support, and more.

DE Dazu zählen Angaben zu Computing-Hardware, Betriebssystemanforderungen, CPU-Spezifikationen, Support für die Hardware-Virtualisierung und vieles mehr.

English German
computing computing
cpu cpu
specifications spezifikationen
virtualization virtualisierung
support support
hardware hardware
get zu
and und
operating für
the die
information angaben

EN This app provides a hypervisor for virtualization of systems using KVM

DE Diese App stellt den Hypervisor zur Virtualisierung von Systemen durch die Kernel-based Virtual Machine (KVM) bereit

English German
hypervisor hypervisor
systems systemen
kvm kvm
app app
virtualization virtualisierung
this diese
of stellt

EN KVM supports the virtualization of Microsoft Windows, Linux and divers BSD derivatives.

DE KVM unterstützt die Virtualisierung von Microsoft Windows, Linux und diverse BSD-Derivate.

English German
kvm kvm
supports unterstützt
virtualization virtualisierung
derivatives derivate
microsoft microsoft
windows windows
linux linux
and und
of von
the die

EN Download UCS and activate KVM virtualization server directly from the App Center.

DE Laden Sie UCS herunter und aktivieren Sie KVM Virtualisierungsserver direkt im App Center.

English German
ucs ucs
kvm kvm
directly direkt
center center
and und
app app
the sie
download laden
activate aktivieren

EN This app installs the UCS Virtual Machine Manager (UVMM), a management system for virtualization servers and virtual machines as well as public, private and hybrid clouds

DE Diese App installiert UCS Virtual Machine Manager (UVMM), ein Managementsystem für Virtualisierungsserver und virtuelle Maschinen sowie öffentliche, private und hybride Clouds

English German
installs installiert
ucs ucs
hybrid hybride
clouds clouds
management system managementsystem
public öffentliche
app app
manager manager
machine machine
and und
machines maschinen
virtual virtuelle
the private
a ein
as sowie
this diese
for für

Showing 50 of 50 translations