DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.
Translate "installation" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "installation" from German to English
Translations of installation
"installation" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of installation
German
English
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
| German | English |
|---|---|
| dauert | takes |
| minute | minute |
| geschwindigkeit | speed |
| internetverbindung | internet connection |
| computer | computer |
| installation | installation |
| abhängig | depending |
| geschützt | protected |
| ist | is |
| produkt | product |
| eine | a |
| abschließen | the |
| ihr | your |
DE Installation Size Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| alles | all |
| und | and |
| kleine | small |
| große | large |
| size | size |
DE Größe der Installation Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| größe | size |
| kleine | small |
| alles | all |
| und | and |
| große | large |
DE Installation (32- und 64-Bit) 32-Bit Archiv (keine Installation) 64-Bit Archiv (keine Installation) Portable (32- und 64-Bit)
EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)
| German | English |
|---|---|
| archiv | archive |
| keine | no |
| portable | portable |
| und | and |
| installation | install |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
EN Traditionally, Visual Composer installs as a plugin within WordPress. Before installing WordPress itself, begin by creating the database and user for the installation.
| German | English |
|---|---|
| traditionell | traditionally |
| visuelle | visual |
| komponist | composer |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| beginnen | begin |
| datenbank | database |
| benutzer | user |
| installation | installation |
| indem | by |
| installiert | installs |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| die | itself |
| den | the |
DE Push Installer für Browser Plug-ins - vereinfachte Installation und verbesserte Steuerung der Installation durch die IT-Abteilung
EN Push installer for browser plug-ins – simplified installation and improved IT control of user experience
| German | English |
|---|---|
| push | push |
| browser | browser |
| plug-ins | plug-ins |
| vereinfachte | simplified |
| verbesserte | improved |
| steuerung | control |
| installer | installer |
| installation | installation |
| für | for |
DE Sollte eine Samba3-Installation gewünscht sein, so muss das Paket univention-samba3 vor der eigentlichen opsi-Installation auf dem Server manuell installiert werden.
EN If a Samba 3 installation is preferred univention-samba3 has to be installed manually before starting the installation of opsi.
| German | English |
|---|---|
| manuell | manually |
| sollte | if |
| installation | installation |
| installiert | installed |
| eine | a |
DE Vereinfachte Installation aus dem App Center: Dank einer neuen Multi-Select-Funktion ist die gleichzeitige Auswahl mehrerer Apps zur Installation, Aktualisierung oder Deinstallation in einem einzigen Schritt möglich
EN Simplified installation from the App Center: Thanks to a new multi-select-function, several apps can be selected simultaneously to either install, update or uninstall them in one go
| German | English |
|---|---|
| vereinfachte | simplified |
| center | center |
| neuen | new |
| oder | or |
| schritt | go |
| app | app |
| apps | apps |
| in | in |
| installation | installation |
| möglich | be |
| aktualisierung | update |
| auswahl | selected |
| aus | from |
| einzigen | a |
DE Wir arbeiten derzeit an einer Lösung und informieren Sie laufend in unserem Help-Forum: https://help.univention.com/t/ucs-4-x-apt-key-expired-no-package-installation-update-app-installation-is-possible/18116.
EN We are currently working on a solution and will keep you informed in our Help forum: https://help.univention.com/t/ucs-4-x-apt-key-expired-no-package-installation-update-app-installation-is-possible/18116.
| German | English |
|---|---|
| derzeit | currently |
| https | https |
| help | help |
| univention | univention |
| forum | forum |
| lösung | solution |
| informieren | informed |
| in | in |
| t | t |
| und | and |
| an | on |
| arbeiten | working |
| German | English |
|---|---|
| option | option |
| remote | remote |
| vor ort | onsite |
| installation | installation |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | into |
| konfiguration | configuration |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
| ihrem | your |
DE Führen Sie die Content-Server-Installation von myInsight von einem Windows-Rechner aus durch und verbinden Sie ihn während der Installation mit einem Linux-Rechner.
EN Run the Content Server installation of myInsight from a Windows machine and connect to the Linux machine during the installation.
| German | English |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| verbinden | connect |
| installation | installation |
| content | content |
| windows | windows |
| linux | linux |
| server | server |
| rechner | machine |
| und | and |
| aus | from |
| während | during |
| German | English |
|---|---|
| installation | installing |
| hersteller | manufacturer |
| detaillierte | detailed |
| hinweise | instructions |
| aktivierung | activating |
| magix | magix |
| zu | to |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| zur | for |
DE Hinweis: Setzen Sie die Seite nicht aus oder schließen Sie die Seite von diesem Punkt.Sobald Ihre Installation abgeschlossen ist, präsentieren wir Ihnen die Bestätigungsnachricht der Installation erfolgreich!
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| erfolgreich | successfully |
| punkt | point |
| abgeschlossen | completed |
| oder | or |
| seite | page |
| wir | we |
| schließen | the |
| diesem | this |
| präsentieren | present |
| ihre | your |
| ist | is |
| aus | from |
| hinweis | note |
| sobald | once |
DE Automatisieren Sie mit der Express-Installation die Windows-Installation und die Einrichtung von Benutzerkonten vollständig.
EN Use Express Installation to fully automate Windows installation and user account setup.
| German | English |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| windows | windows |
| einrichtung | setup |
| installation | installation |
| vollständig | fully |
| und | and |
| sie | express |
DE Mit GotoWebinar ist die Installation des Setups sehr einfach, da für die Installation des GotoWebinar kein zusätzlicher IT-Support erforderlich ist.
EN With GotoWebinar, it is very easy to install the setup as there is no additional IT support needed to install the GotoWebinar.
| German | English |
|---|---|
| zusätzlicher | additional |
| erforderlich | needed |
| gotowebinar | gotowebinar |
| setups | setup |
| support | support |
| da | there |
| installation | install |
| mit | with |
| ist | is |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| kein | no |
| des | the |
| German | English |
|---|---|
| password | password |
| installation | installation |
| anmeldedaten | credentials |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| per | by |
| die | to |
| ihnen | you |
DE Und mit den Installationsmedien von UCS 4.4-1 gibt es jetzt eine zusätzliche Prüfung im Rahmen der Installation von UCS Systemen, die bei der Installation von „UCS@school Standortservern“ unterstützt.
EN And with the installation media of UCS 4.4-1 there is now an additional check within the installation of UCS systems that supports you during the installation of ?UCS@school site servers?.
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| ucs | ucs |
| zusätzliche | additional |
| prüfung | check |
| systemen | systems |
| unterstützt | supports |
| school | school |
| jetzt | now |
| und | and |
| eine | an |
| die | is |
DE Wenn Moodle Pty Ltd die Installation der Moodle-Plattform durch eine andere Person hostet (wie bei MoodleCloud), ist dies der Datenverarbeiter für den Website-Administrator dieser bestimmten Installation.
EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.
| German | English |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| installation | installation |
| hostet | hosts |
| moodlecloud | moodlecloud |
| datenverarbeiter | data processor |
| plattform | platform |
| administrator | administrator |
| website | website |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
DE # 5 - Überprüfen Sie die Installation von Rost-Toolchain-Installation
EN #5 - Verify Rust toolchain installation
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| rost | rust |
DE Installation des neuen SSL-Zertifikats Nach der Aktualisierung ist Ihr NAS bereit für die Installation des SSL-Zertifikats von Let?s Encrypt. Öffnen Sie die Systemsteuerung Ihres Synology-NAS und führen Sie die folgenden Schritte aus:
EN Installing a new SSL certificate Once updated, your NAS is ready for the installation of the Let?s Encrypt SSL certificate. To begin, go to the control panel in your Synology NAS and complete the following steps:
| German | English |
|---|---|
| let | let |
| s | s |
| encrypt | encrypt |
| systemsteuerung | control panel |
| ssl | ssl |
| zertifikats | certificate |
| synology | synology |
| neuen | new |
| bereit | ready |
| folgenden | a |
| installation | installation |
| ihr | your |
| ist | is |
| für | for |
| nas | nas |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| balken | bar |
| erreicht | reaches |
| abgeschlossen | completed |
| zeit | time |
| seite | page |
| schritt | step |
| kann | can |
| daher | so |
| warten | wait |
| ist | is |
| einige | some |
| nicht | not |
| und | and |
| dies | this |
| dass | to |
| der | the |
DE Klicke auf manuelle Installation im Paket-Zentrum und wähle die geladene spk-Datei zur Installation aus. Folge den eingeblendeten Anweisungen.
EN Click on manual installation in the package center and select the downloaded spk file. Follow the instructions on screen.
| German | English |
|---|---|
| manuelle | manual |
| installation | installation |
| folge | follow |
| paket | package |
| zentrum | center |
| datei | file |
| im | in the |
| anweisungen | instructions |
| klicke | click |
| wähle | select |
| und | and |
| den | the |
DE Beenden Sie die Installation und fügen Sie das Modul hinzu: Wenn Sie die Installation abgeschlossen haben, gehen Sie zu://src/app/app.module.ts
EN Finish installation and add the module: Once you’ve completed installation, go to:/<project-name>/src/app/app.module.ts
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| src | src |
| abgeschlossen | completed |
| app | app |
| beenden | finish |
| modul | module |
| zu | to |
| und | and |
| hinzu | add |
| German | English |
|---|---|
| administrator | administrator |
| oder | or |
| benutzer | user |
| angemeldet | logged |
| bitte | please |
| mit | with |
| installation | installation |
| dass | that |
| als | as |
| sind | are |
| wird | the |
| starten | on |
| sicher | sure |
| ein | a |
| führen | guide |
DE Wir können entweder mit ihrer PhraseExpress Installation und Ihren Testdaten arbeiten, sofern Sie uns den Fernzugriff erlauben, oder wir führen eine allgemeine Demo mit unserer Installation durch.
EN We can either work with a PhraseExpress installation on your computer if you allow remote access or we can perform a general demo with our installation.
| German | English |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| installation | installation |
| fernzugriff | remote access |
| allgemeine | general |
| demo | demo |
| können | can |
| ihren | your |
| führen | perform |
| arbeiten | work |
| erlauben | allow |
| sofern | if |
| mit | with |
| sie | you |
| oder | or |
| eine | a |
DE INSTALLATION Installation auf horizontaler oder vertikaler Fläche mittels eines Zubehörs
EN INSTALLATION Installation on horizontal or vertical surface by means of an accessory
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| horizontaler | horizontal |
| oder | or |
| auf | surface |
| eines | an |
| mittels | by |
DE Oder Sie können Ihre Java 8-Installation auf der Kommandozeile zur Standard-Installation machen, indem Sie z.B. der Anleitung hier folgen:
EN Or you could make your java 8 installation the default one on command line following e.g. the instructions here:
| German | English |
|---|---|
| java | java |
| kommandozeile | command line |
| anleitung | instructions |
| installation | installation |
| standard | default |
| oder | or |
| ihre | your |
| hier | here |
| sie können | could |
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| termin | appointment |
| für | for |
| der | third-party |
| wird | the |
| kunde | customer |
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| full | full |
| hd | hd |
| recorder | recorder |
| player | player |
| professioneller | professional |
| und | and |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| recorder | recorder |
| player | player |
| professioneller | professional |
| und | and |
| für | for |
DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation
EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| benutzer | user |
| erhöhung | increase |
| lizenz | license |
| übertragung | transfers |
| registrierung | registration |
| andere | other |
| zu | to |
| wählen | choose |
| für | for |
| und | and |
DE Cloud-basiertes SaaS, das keine lokale Installation (On-Premise-Installation) erfordert.
EN Cloud-based SaaS not requiring any on-premise installation.
| German | English |
|---|---|
| saas | saas |
| installation | installation |
| erfordert | requiring |
| keine | not |
| das | any |
DE e. Sind wir zur Installation von Software verpflichtet, so sorgt der Kunde dafür, dass die ihm mitgeteilten Anforderungen an die Hardware und die sonstige Systemumgebung vor Installation erfüllt sind.
EN e. If we are obligated to install software, the customer ensures that the requirements of which the customer has been made aware regarding the hardware and remaining system environment are met prior to installation.
| German | English |
|---|---|
| e | e |
| software | software |
| anforderungen | requirements |
| hardware | hardware |
| sorgt | ensures |
| wir | we |
| installation | installation |
| sind | are |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
| dass | that |
| vor | to |
DE Saša Spačal erläutert die Installation Mycophone_unison, interaktive Installation, Electronik, Sound, biologisches Material, 2013; Pressevorschau der Ausstellung, Art Laboratory Berlin, 2016
EN Saša Spačal presenting Mycophone_unison, responsive installation, electronics, sound, and biological material, 2013; press preview of exhibition, Art Laboratory Berlin, 2016
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| sound | sound |
| material | material |
| ausstellung | exhibition |
| art | art |
| berlin | berlin |
| der | of |
| die | and |
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.
EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.
| German | English |
|---|---|
| gira | gira |
| türstationen | door stations |
| mm | mm |
| bietet | offers |
| installation | installation |
| system | system |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| verschiedene | various |
| neben | in |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich. Ein flexibles Montagekonzept erlaubt sowohl die Decken-, als auch die Wandmontage.
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.
| German | English |
|---|---|
| gira | gira |
| bewegungsmelder | motion detector |
| cube | cube |
| anforderung | requirements |
| konventionelle | conventional |
| installation | installation |
| knx | knx |
| flexibles | flexible |
| erlaubt | allows |
| wandmontage | wall mounting |
| decken | ceiling |
| oder | or |
| je nach | depending |
| für | for |
| erhältlich | is |
| ein | a |
DE Je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich
EN It is also available for conventional installation or KNX installation depending on requirements
| German | English |
|---|---|
| anforderung | requirements |
| konventionelle | conventional |
| installation | installation |
| knx | knx |
| oder | or |
| je nach | depending |
| für | for |
| erhältlich | is |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist je nach Anforderung für die konventionelle Installation oder die KNX Installation erhältlich
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation, depending on requirements
| German | English |
|---|---|
| gira | gira |
| bewegungsmelder | motion detector |
| cube | cube |
| anforderung | requirements |
| konventionelle | conventional |
| installation | installation |
| knx | knx |
| oder | or |
| je nach | depending |
| für | for |
| erhältlich | is |
| der | the |
DE Die Provinzial Rheinland hilft sogar bei der Installation des Sense Guard mit seinem Netzwerk von Handwerkern; Axa bietet seinen Kunden bei der Installation eines ähnlichen Systems einen Preisnachlass von zehn Prozent.
EN The insurer Provinzial Rheinland, with its network of tradespeople, even helps with the installation of the Sense Guard; Axa offers its customers a ten percent discount on the installation of a similar system.
| German | English |
|---|---|
| hilft | helps |
| sense | sense |
| guard | guard |
| kunden | customers |
| prozent | percent |
| axa | axa |
| installation | installation |
| netzwerk | network |
| bietet | offers |
| preisnachlass | discount |
| ähnlichen | similar |
| systems | system |
| zehn | ten |
| mit | with |
DE Die Installation der Community Edition ist nur über das webbasierte GetIt-Installationsprogramm möglich und nicht über die InstallAware-Offline-Installation
EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer
| German | English |
|---|---|
| webbasierte | web based |
| offline | offline |
| installation | installation |
| community | community |
| edition | edition |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | only |
| über | through |
| der | the |
DE Einfache Installation. Keine komplizierte Verkabelung, professionelle Installation oder zusätzliche Kosten für IT-Geräte.
EN Built for easy installation. No complicated wiring, professional installation, or added IT equipment cost.
| German | English |
|---|---|
| einfache | easy |
| installation | installation |
| komplizierte | complicated |
| verkabelung | wiring |
| zusätzliche | added |
| kosten | cost |
| geräte | equipment |
| professionelle | professional |
| oder | or |
| keine | no |
| für | for |
DE Wenn die Applikation eine Installation auf dem Motor nicht zulässt, ist die motornahe Installation möglich
EN If the application does not permit installation on the motor, installation close to the motor is possible
| German | English |
|---|---|
| motor | motor |
| möglich | possible |
| installation | installation |
| nicht | not |
| ist | is |
| applikation | the application |
| dem | the |
DE Tweaklab wurde mit technischen Planung und Installation der medienbasieren Stationen in der Ausstellung, sowie mit deren digitalen Aufbereitung der Videofiles und der Planung und Installation der Aussenprojektion beauftragt.
EN Tweaklab was commissioned with the technical planning and installation of the media-based stations in the exhibition, as well as with the digital processing of the video files and the planning and installation of the outdoor projection.
| German | English |
|---|---|
| planung | planning |
| installation | installation |
| stationen | stations |
| ausstellung | exhibition |
| aufbereitung | processing |
| beauftragt | commissioned |
| technischen | technical |
| digitalen | digital |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| wurde | was |
| German | English |
|---|---|
| option | option |
| remote | remote |
| vor ort | onsite |
| installation | installation |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | into |
| konfiguration | configuration |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
| ihrem | your |
| German | English |
|---|---|
| installation | installing |
| hersteller | manufacturer |
| detaillierte | detailed |
| hinweise | instructions |
| aktivierung | activating |
| magix | magix |
| zu | to |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| zur | for |
DE Wir bieten automatisierte Tools für eine problemlose Installation und Migration und helfen unseren Kunden bei der grundlegenden WordPress-Konfiguration und -Einrichtung, um sicherzustellen, dass ihre Installation in unserer Umgebung korrekt funktioniert
EN We provide automated tools for hassle-free installation and migration, and help our customers with basic WordPress configuration and setup to ensure that their installation works correctly in our environment
| German | English |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| problemlose | hassle-free |
| migration | migration |
| kunden | customers |
| umgebung | environment |
| wordpress | wordpress |
| tools | tools |
| installation | installation |
| helfen | help |
| korrekt | correctly |
| einrichtung | setup |
| konfiguration | configuration |
| bieten | provide |
| in | in |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| funktioniert | works |
| grundlegenden | basic |
| um | for |
| dass | that |
| German | English |
|---|---|
| administrator | administrator |
| oder | or |
| benutzer | user |
| angemeldet | logged |
| bitte | please |
| mit | with |
| installation | installation |
| dass | that |
| als | as |
| sind | are |
| wird | the |
| starten | on |
| sicher | sure |
| ein | a |
| führen | guide |
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| termin | appointment |
| für | for |
| der | third-party |
| wird | the |
| kunde | customer |
DE Die SSL-Installation hängt vom verwendeten Hosting-Panel oder vom Server ab. Sie können kostenlosen Support vom Atak Domain Support Team für die SSL-Installation erhalten.
EN SSL installation varies according to the used hosting panel or the server. You can get free support from Atak Domain Support Team for SSL installation.
| German | English |
|---|---|
| verwendeten | used |
| kostenlosen | free |
| domain | domain |
| team | team |
| ssl | ssl |
| installation | installation |
| panel | panel |
| oder | or |
| server | server |
| support | support |
| hosting | hosting |
| ab | from |
| für | for |
| können | can |
| erhalten | get |
DE Klicken Sie für die Installation des originalen DIVI-Themes auf „Erweiterte Installation“ und dann im Bereich „Theme der Website“ auf „Auswählen“ .
EN To install the original DIVI theme, click ?Advanced installation?, then click ?Select? under ?Website theme?.
| German | English |
|---|---|
| originalen | original |
| divi | divi |
| erweiterte | advanced |
| website | website |
| klicken | click |
| auswählen | select |
| installation | installation |
| theme | theme |
| dann | then |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
installation deine installation zugreifen schnellere installation proxmox ve installation gesamte installation app installation klick installation deren installation installation abgeschlossen installation von f installation des plug installation von frage zur installation installation hinaus haben startet man installation erneuten installation installation hinzu schritte zur installation problemlose installation installation von apps rahmen der installation installation eines vpns installation von ucs installation der software deiner installation installation einer bad installation von fremdsoftware installation in staub optimierte wordpress installation erfolgreicher installation entsteht software installation erforderlich installation akzeptiert benutzerdefinierte installation sichere installation einfache installation ein klick installation wordpress installation schnelle installation windows installation installation erforderlich installation muss einfachen installation installation sollte installation helfen installation finden sie vorhandenen server installation org installation installation notwendig knx installation installation eines vpn
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese