Translate "reaches" to German

DE „Das gleiche Dach in heller Farbe kommt auf 45 Grad, ein begrüntes Dach nur auf 29 Grad.“

DE Die Google- und Gmail-Landschaft erreicht bis zu 99% aller Internetnutzer, während Facebook rund 96% erreicht.

• Google-
• aller Internetnutzer
• während Facebook rund

DE Diese Lösung stößt bei größeren Unternehmen jedoch schnell an ihre Grenzen und es werden mehr dem Projekt speziell zugewiesene Ressourcen benötigt

• Unternehmen jedoch schnell
• Grenzen
• Projekt speziell zugewiesene
• benötigt

DE 1. Konfigurieren Sie kritische A-, CNAME- und AAAA-DNS-Einträge, damit der gesamte Besucher-Traffic Ihre Domain erreicht.

• Konfigurieren Sie kritische
• CNAME-
• AAAA-DNS-Einträge
• damit der gesamte
• Domain

DE Das Edge-Netzwerk erfasst über 5% des Internetverkehrs und ermöglicht so die Identifizierung und Entschärfung eines Angriffs, bevor er Ihre Website erreicht

• Internetverkehrs
• Entschärfung eines Angriffs
• bevor er Ihre
• erreicht

DE Mit Bambu von Sprout Social etablieren die Mitarbeiter von Zendesk ihre Vordenkerrolle auf Social Media. Dadurch erreicht das Unternehmen mehr potenzielle Kunden und verzeichnet deutliche Verbesserungen seines Geschäftsergebnisses.

• Bambu von Sprout
• etablieren die Mitarbeiter
• Zendesk ihre Vordenkerrolle
• Social Media
• potenzielle Kunden
• verzeichnet deutliche Verbesserungen

DE Planen Sie ganz einfach Inhalte und nutzen Sie fortschrittliche Veröffentlichungsfunktionen, um die richtigen Personen zum optimalen Zeitpunkt zu erreichen.

• Planen Sie ganz
• Inhalte
• nutzen Sie fortschrittliche

DE Interne Kommunikation, die endlich auch Ihre Produktionsstätte erreicht

• Interne Kommunikation
• endlich auch Ihre
• erreicht

DE Eine Mitarbeiter-App hält Ihre Mitarbeiter*innen stets auf dem Laufenden – auch ohne private Telefonnummern oder E-Mail-Adressen

• Mitarbeiter-App hält Ihre
• private Telefonnummern
• E-Mail-Adressen

DE Mit unserer App sind Informationen schnell am Start und erreichen alle gleichzeitig. Für uns Redakteure ist auch die Benutzerfreundlichkeit der Plattform wirklich ein Segen.”

• schnell am Start
• erreichen alle gleichzeitig
• Benutzerfreundlichkeit der Plattform

DE Interne Nachrichten, die tatsächlich alle Mitarbeiter*innen erreichen? Dafür haben wir eine App!

• Interne Nachrichten
• erreichen
• App

DE Mit Zeitungen, mobilen Apps, einer Website und Zeitschriften erreicht The Telegraph mehr als 25 Millionen Benutzer pro Monat.

• Zeitungen
• mobilen Apps
• Website
• Zeitschriften erreicht The
• Millionen Benutzer pro

DE verbindet alle Ihre Kundendaten, sodass Sie eine vollständige Ansicht Ihrer Kunden erhalten. Kundenserviceagenten können von einem zentralen Ort aus auf jeden Supportkanal zugreifen und damit jeden Kunden persönlich betreuen.

• verbindet alle Ihre
• Ansicht Ihrer Kunden
• jeden Supportkanal zugreifen
• damit jeden Kunden

DE Geht Ihr Guthaben zur Neige, sendet unser System Ihnen in regelmäßigen Abständen Erinnerungsmails

• Geht Ihr Guthaben
• Neige
• sendet unser System
• regelmäßigen Abständen Erinnerungsmails

DE Der Park liegt inmitten der Nordinsel, nördlich von Whanganui City, und wurde angelegt, um den Oberlauf des Flusses Whanganui zu schützen

• Park liegt inmitten
• Nordinsel
• nördlich von Whanganui
• angelegt
• Oberlauf des Flusses
• schützen

DE Der Abschnitt im Landesinneren erreicht Höhen von bis zu 800 Metern über dem Meeresspiegel, so dass warme, wetterfeste Kleidung dringend zu empfehlen ist.

• Abschnitt im Landesinneren
• warme
• wetterfeste Kleidung dringend
• empfehlen

DE Nördlich davon befindet sich die Rundtour „Giro di Pian de Ra Spines“, eine einfache Strecke auf einer Schotterstraße, die zum Anfang des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten führt

• Nördlich davon befindet
• Rundtour
• Giro di Pian
• Ra Spines
• Schotterstraße
• Anfang des Naturparks
• Ampezzaner Dolomiten führt

DE Über 50 Praxisbeispiele aus 10+ Branchen auf einen Blick

• Praxisbeispiele aus Branchen
• Blick

DE Die preisgekrönte Mitarbeiter-App der Deutschen Telekom hilft über 90 Prozent der 7.000 Außendienstmitarbeiter*innen jeden Tag, die Kommunikation im Team zu vereinfachen und ein besseres Service-Erlebnis zu garantieren.

• jeden Tag
• Kommunikation im Team
• vereinfachen

DE Dafür gibt’s eine App! Ihre Mitarbeiter-App von Staffbase verstärkt den Austausch zwischen Teams – sogar in sieben Sprachen – und wird zur zentralen Kommunikations- und Informationsplattform.

• Dafür
• App
• Mitarbeiter-App von Staffbase
• Austausch zwischen Teams
• sogar in sieben
• zentralen Kommunikations-

DE 70 % der Belegschaften der Logistikbranche arbeiten nicht am Schreibtisch. Die Kommunikationslösungen von Staffbase erreichen mobile Mitarbeiter*innen mit mobilen Kanälen.

• Belegschaften der Logistikbranche
• Schreibtisch
• Kommunikationslösungen von Staffbase
• mobile
• mobilen

DE Die Informationen in der App gehen direkt an alle

• App gehen direkt

DE Ihre Plattform erreicht alle Mitarbeiter*innen auf dem Gerät, das sie am häufigsten verwenden. Ganz ohne Firmen-E-Mail-Adressen oder private Telefonnummern.

• Gerät
• häufigsten verwenden
• Ganz ohne Firmen-E-Mail-Adressen
• private

DE Staffbase erreicht Ihre Mitarbeiter*innen auf jedem Kanal. Bringen Sie Unternehmensnachrichten sofort zu denen, die sie brauchen.

• Staffbase erreicht Ihre
• jedem Kanal
• Bringen Sie Unternehmensnachrichten
• denen

DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon

• Fotograf-Reisender
• Ferne der Welt
• Ladakh
• Sansibar
• Santo Domingo
• andere Ceylon

DE Die Implementierung von DMARC zeigt den empfangenden Servern, dass Sie sich für die Verbesserung der E-Mail-Sicherheit einsetzen, wodurch es viel wahrscheinlicher wird, dass Ihre E-Mails die Posteingänge der Empfänger erreichen.

• Implementierung von DMARC
• empfangenden Servern
• Verbesserung der E-Mail-Sicherheit
• wodurch es viel
• E-Mails die Posteingänge
• Empfänger

DE Wichtig für den Erfolg eines Newsletters ist zu aller erst, dass er beim Empfänger ankommt und keine Bounce Message vorkommt.

• aller erst
• er beim Empfänger
• Bounce Message

DE Das WordPress-Plugin von Weglot erreicht 10.000 aktive Installationen.

• WordPress-Plugin von Weglot
• aktive

DE Wenn ein Kunde Sie über die Live-Chat-App kontaktiert, kann unmittelbar eine Konversation mit einem Supportmitarbeiter gestartet werden

• Live-Chat-App kontaktiert
• unmittelbar eine Konversation

DE Nach jahrelangen behördlichen Verzögerungen führt WhatsApp In-Chat-Zahlungen in Indien ein und erreicht den globalen Meilenstein von 100 Milliarden täglicher Nachrichten

• jahrelangen behördlichen Verzögerungen
• erreicht den globalen
• Milliarden täglicher Nachrichten

DE Mit 6 Farben, CMYK plus 2 Sonderfarben R+B, erreicht er eine maximale Geschwindigkeit von ca

• Farben
• CMYK plus Sonderfarben
• Geschwindigkeit von ca

DE Wir informieren Sie regelmässig über News zu Angeboten, Brands, Forschung, Events und mehr.

• informieren Sie regelmässig
• News zu Angeboten
• Brands
• Forschung
• Events

DE Ringier Advertising bietet Ihnen eine Vielzahl an qualitativ hochstehenden Targetings und Zielgruppen Segmenten, damit Ihre Botschaft Ihre Zielgruppe online erreicht.

• Ringier Advertising bietet
• Vielzahl an qualitativ
• Targetings
• Zielgruppen Segmenten
• damit Ihre Botschaft

DE Für jede Ausgabe eines Titels gilt eine bestimmte Zielauslastung. Je nachdem, in welchem Umfang ein Titel zum Buchungszeitpunkt bereits ausgelastet ist, variiert der Rabatt von 0% bis 6%.

• jede Ausgabe eines
• gilt eine bestimmte
• Je nachdem
• Buchungszeitpunkt bereits ausgelastet
• variiert der Rabatt

DE Eine Kornweihe erreicht noch im letzten Augenblick vor Einbruch der Finsternis ihr Gelege zu unserer Linken, während eine Waldohreule die melancholischen Strophen ihrer Balz singt

• Finsternis ihr Gelege
• unserer Linken
• während eine Waldohreule
• melancholischen Strophen ihrer
• singt

DE Alfa Romeo Racing ORLEN E-Sports-Stars, die an allen Fronten konkurrieren

• Alfa Romeo Racing
• E-Sports-Stars
• allen Fronten konkurrieren

DE NordPass speichert alle deine Passwörter und anderen vertraulichen Daten an einem Ort – alle Daten sind vollständig verschlüsselt auf deinem Gerät, bevor sie mit einem Server synchronisiert werden.

• Passwörter
• anderen vertraulichen Daten
• Ort
• Gerät
• Server synchronisiert

DE Wenn sich ein Kunde über einen Messaging-Kanal meldet, wird seine erste Interaktion wahrscheinlich mit einem Bot stattfinden

• meldet
• seine erste Interaktion
• Bot stattfinden

DE WhatsApp erreicht 400 Millionen aktive Benutzer in Indien und deckt damit fast 90 % der indischen Smartphone-Besitzer ab. Pläne zum Testen von In-App-Zahlungen im Land werden angekündigt, werden aber von den Regierungsbehörden blockiert.

• WhatsApp erreicht Millionen
• Benutzer in Indien
• deckt damit fast
• Pläne zum Testen
• In-App-Zahlungen im Land
• angekündigt
• Regierungsbehörden

DE Operatives Ergebnis in 6M 2021 von 6,7 Milliarden Euro erreicht 55 Prozent der Mitte des Gesamtjahresausblicks

• Milliarden Euro erreicht
• Mitte des Gesamtjahresausblicks

DE Um dieses Problem zu vermeiden, sind die Schiebetüren und Glasfenster von Haus Winkel mit automatisierten Aussenbeschattungen von SwissFineLine ausgestattet, die das Sonnenlicht aufhalten, bevor es das Glas erreicht.

• Schiebetüren
• Glasfenster von Haus
• ausgestattet
• Sonnenlicht aufhalten

DE Mehr Bauteilleistung und Designfreiheit

• Bauteilleistung
• Designfreiheit

DE Eine einzigartige Trailrunning-Tour, die über spektakuläre Flüsse und durch herrliche Wälder am Ajal- und Pianozes-See vorbeiführt.

• einzigartige Trailrunning-Tour
• spektakuläre Flüsse
• Pianozes-See

DE Neben der „Kö“ symbolisiert die Rheinuferpromenade die Lebens- und Genussfreude der Düsseldorfer: Die Promenade lädt mit ihrer wunderschönen Architektur, den vielen Bäumen und dem Blick auf den Rhein zum Verweilen und Flanieren ein.

• Kö
• symbolisiert die Rheinuferpromenade
• Lebens-
• Genussfreude der Düsseldorfer
• wunderschönen Architektur
• vielen Bäumen
• Verweilen
• Flanieren

DE Das Bosch-Engagement für vernetzte Mobilität geht über die Zusammenarbeit mit Fahrzeugherstellern hinaus. Bosch vernetzt auch die Infrastruktur und Dienstleistungen für zukünftige Mobilität.

• Bosch-Engagement für vernetzte
• Fahrzeugherstellern hinaus
• Infrastruktur
• Dienstleistungen für zukünftige

DE Mit der Unterzeichnung des Rahmenvertrags zwischen Siemens und Berlin erreicht Siemensstadt Square einen wichtigen Meilenstein

• Unterzeichnung des Rahmenvertrags
• Siemens
• Berlin erreicht Siemensstadt
• wichtigen Meilenstein

DE Sorgen Sie ganz ohne Kompromisse bei der Spielerfahrung dafür, dass Ihr Spiel Ihre Zielgruppe erreicht und Ihren Umsatz steigert

• Sorgen Sie ganz
• dafür
• Ihr Spiel Ihre
• erreicht
• Ihren Umsatz steigert

DE Wenn sie die gewünschte Länge erreicht haben, sie mit dem dafür vorgesehenen Teigschneider abschneiden

• gewünschte Länge erreicht
• dafür vorgesehenen Teigschneider

DE Erhalten Sie sofortige Warnmeldung, wenn die Batteriekapazität 10% erreicht.

• Erhalten Sie sofortige
• Batteriekapazität

DE Steigern Sie die Performance Ihrer Website, bevor der Traffic überhaupt Ihren Server erreicht

• Ihrer Website
• bevor der Traffic
• Ihren Server erreicht