EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.
Translate "leaders" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leaders" from English to German
Translations of leaders
"leaders" in English can be translated into the following German words/phrases:
| leaders | einer führungskräfte leader manager mehr mitarbeiter plattform team wichtigen |
Translation of English to German of leaders
English
German
| English | German |
|---|---|
| athletes | athleten |
| meet | kennen |
| mission | mission |
| support | unterstützen |
| values | werte |
| share | teilen |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | lernen |
| English | German |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| edge | edge |
| positively | positiv |
| impact | auswirken |
| innovation | innovation |
| trends | trends |
| computing | computing |
| customer experience | kundenerlebnis |
| say | sagen |
| and | und |
| discover | entdecken |
| the | wird |
| to | dass |
| English | German |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| prepare | vorbereiten |
| teams | mitarbeiter |
| newman | newman |
| brent | brent |
| can | können |
| the future | morgen |
| of | von |
| and | erfahren |
| discuss | und |
EN We compared how they use Zendesk with opinions from customers, agents, customer experience leaders, and sales leaders
DE Ihre Nutzung von Zendesk wurde mit den Ergebnissen einer Befragung von Kunden, Kundenserviceagenten sowie Führungskräften für Customer Experience und Vertrieb verglichen
| English | German |
|---|---|
| compared | verglichen |
| zendesk | zendesk |
| experience | experience |
| sales | vertrieb |
| customers | kunden |
| and | und |
| from | von |
| with | mit |
| we | ihre |
EN In December 2020, DataArt was mentioned in Strong Leaders Creator in IT report, in the “Diversity and Inclusion” area, with comments from or leaders included. The full report is available here (in Polish).
DE Im Dezember 2020 wurde DataArt im Bericht "Strong Leaders Creator in IT" im Bereich "Diversity and Inclusion" mit Kommentaren von, und über Führungskräfte. Der vollständige Bericht ist hier verfügbar (auf Polnisch).
| English | German |
|---|---|
| december | dezember |
| dataart | dataart |
| report | bericht |
| strong | strong |
| creator | creator |
| area | bereich |
| diversity | diversity |
| comments | kommentaren |
| full | vollständige |
| polish | polnisch |
| in the | im |
| it | it |
| in | in |
| available | verfügbar |
| here | hier |
| and | and |
| with | mit |
| was | wurde |
| the | der |
| leaders | führungskräfte |
| English | German |
|---|---|
| developing | entwicklung |
| you | du |
| in | in |
| to | zu |
| our | unserem |
| for | für |
EN Where L&D leaders can find corporate programs to develop leaders
DE Wo L&D-Führungskräfte Unternehmensprogramme zur Entwicklung von Führungskräften finden können
| English | German |
|---|---|
| l | l |
| d | d |
| leaders | führungskräfte |
| find | finden |
| develop | entwicklung |
| amp | amp |
| where | wo |
| can | können |
| to | von |
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
DE ※ Gemäß der Standardeinstellung ist der Meister der Community auch deren Rekrutrierer.※ Der Meister kann jederzeit den Rekrutierer ändern.
| English | German |
|---|---|
| community | community |
| can | kann |
EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
DE Schliessen sie die lücke zwischen den führungskräften, die bereits an bord sind und jenen, die sie noch an bord holen müssen
| English | German |
|---|---|
| gap | lücke |
| close | schliessen |
| between | zwischen |
| and | und |
EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.
DE Das SightCall-Team besteht aus einer globalen Community von Technologieführern, die mit Leidenschaft daran arbeiten, Menschen bei der Arbeit mit Live-Video zu unterstützen. Lernen Sie die Führungskräfte kennen, die unsere Vision gestalten.
| English | German |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| global | globalen |
| leaders | führungskräfte |
| humans | menschen |
| video | video |
| shape | gestalten |
| vision | vision |
| team | team |
| community | community |
| comprised | aus |
| live | live |
| meet | kennen |
| our | unsere |
| with | mit |
| a | einer |
| the | leidenschaft |
EN Researchers discovered the difference between Leaders and Laggards in truckload service and rates. To get the best results, Leaders:
DE Forscher entdeckten den Unterschied zwischen Leadern und Nachzüglern im Lkw-Ladungsservice und bei den Tarifen. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, müssen Leader:
| English | German |
|---|---|
| researchers | forscher |
| discovered | entdeckten |
| leaders | leader |
| rates | tarifen |
| results | ergebnisse |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | zu |
| to get | erzielen |
| the | den |
EN Seismic’s survey of over 1000 global B2B business leaders reveals why visionary leaders get superior business outcomes.
DE Die Seismic-Umfrage unter über 1000 globalen B2B-Leadern zeigt, warum visionäre Führungskräfte bessere Geschäftsergebnisse erzielen.
| English | German |
|---|---|
| survey | umfrage |
| global | globalen |
| leaders | führungskräfte |
| reveals | zeigt |
| get | erzielen |
| superior | bessere |
| why | warum |
| of | unter |
EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders
DE Als einer der Leiter des AWS-Produktsicherheitsteams arbeite ich mit außergewöhnlich brillanten technischen und geschäftlichen Führungskräften zusammen
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| exceptionally | außergewöhnlich |
| brilliant | brillanten |
| technical | technischen |
| leaders | leiter |
| work | arbeite |
| business | geschäftlichen |
| i | ich |
| and | und |
| with | zusammen |
| as | als |
| English | German |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| edge | edge |
| positively | positiv |
| impact | auswirken |
| innovation | innovation |
| trends | trends |
| computing | computing |
| customer experience | kundenerlebnis |
| say | sagen |
| and | und |
| discover | entdecken |
| the | wird |
| to | dass |
| English | German |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| edge | edge |
| positively | positiv |
| impact | auswirken |
| innovation | innovation |
| trends | trends |
| computing | computing |
| customer experience | kundenerlebnis |
| say | sagen |
| and | und |
| discover | entdecken |
| the | wird |
| to | dass |
EN We help transform business leaders and technical experts into thought leaders and industry influencers
DE Wir helfen dabei, Führungskräfte und technische Expert:innen zu Vordenker:innen und Influencer:innen in ihrer Branche zu machen
| English | German |
|---|---|
| help | helfen |
| leaders | führungskräfte |
| influencers | influencer |
| technical | technische |
| industry | branche |
| we | wir |
| experts | expert |
| into | in |
| and | und |
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
| English | German |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| experience | erfahrung |
| blockchain | blockchain |
| gartner | gartner |
| analysts | analysten |
| it | es |
| not | nicht |
| is | wurde |
| all | alle |
| with | mit |
| for | für |
| just | nur |
| accessible | leicht |
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
| English | German |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| experience | erfahrung |
| blockchain | blockchain |
| gartner | gartner |
| analysts | analysten |
| it | es |
| not | nicht |
| is | wurde |
| all | alle |
| with | mit |
| for | für |
| just | nur |
| accessible | leicht |
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
| English | German |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| experience | erfahrung |
| blockchain | blockchain |
| gartner | gartner |
| analysts | analysten |
| it | es |
| not | nicht |
| is | wurde |
| all | alle |
| with | mit |
| for | für |
| just | nur |
| accessible | leicht |
| English | German |
|---|---|
| developing | entwicklung |
| you | du |
| in | in |
| to | zu |
| our | unserem |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| developing | entwicklung |
| you | du |
| in | in |
| to | zu |
| our | unserem |
| for | für |
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
DE ※ Gemäß der Standardeinstellung ist der Meister der Community auch deren Rekrutrierer.※ Der Meister kann jederzeit den Rekrutierer ändern.
| English | German |
|---|---|
| community | community |
| can | kann |
EN Bridging generations, the GMP connects our leaders of today with leaders of tomorrow. It’s a springboard for networking, learning and growing together as a global management team unified in its diversity.
DE Die Plattform schlägt eine Brücke zwischen den Generationen und verbindet die Führungskräfte von heute mit denen von morgen. Das macht sie zu einem Sprungbrett für vernetztes Arbeiten und Lernen.
| English | German |
|---|---|
| managed | geführt |
| scientific | wissenschaftlichen |
| scientists | wissenschaftlerinnen |
| or | oder |
| and | und |
| are | werden |
| by | von |
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.
| English | German |
|---|---|
| inclusive | inklusive |
| leaders | führungskräfte |
| differently | anders |
| it | es |
| culture | kultur |
| teams | teams |
| develop | entwickeln |
| five | fünf |
| your | ihre |
| take | sie |
| to | zu |
| for | um |
EN In the short term, then, HR leaders will need to work with executive leaders on key actions:
DE Kurzfristig müssen Personalleiter gemeinsam mit den Führungskräften folgende Maßnahmen ergreifen:
| English | German |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| executive | führungskräften |
| the | folgende |
| in the short term | kurzfristig |
| to | den |
| need | müssen |
| with | mit |
EN In the short term, then, HR leaders will need to work with executive leaders on key actions:
DE Kurzfristig müssen Personalleiter gemeinsam mit den Führungskräften folgende Maßnahmen ergreifen:
| English | German |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| executive | führungskräften |
| the | folgende |
| in the short term | kurzfristig |
| to | den |
| need | müssen |
| with | mit |
EN In cooperation with universities, HZI is appointing professorships on two different levels: “W2” for group leaders and “W3” for department leaders.
DE Das HZI vergibt in Zusammenarbeit mit Universitäten Professuren auf zwei verschiedenen Ebenen: "W2" für Gruppenleitungs- und "W3" für Abteilungsleitungs-Positionen.
| English | German |
|---|---|
| hzi | hzi |
| cooperation | zusammenarbeit |
| universities | universitäten |
| professorships | professuren |
| levels | ebenen |
| different | verschiedenen |
| in | in |
| two | zwei |
| with | mit |
| for | für |
EN We rely on technologies of market leaders and complement them selectively by technology leaders.
DE Wir setzen auf die Technologien der Marktleader und ergänzen diese gezielt durch Technologieleader.
| English | German |
|---|---|
| complement | ergänzen |
| technologies | technologien |
| we | wir |
| and | und |
| on | auf |
| of | der |
| by | durch |
| English | German |
|---|---|
| developing | entwicklung |
| you | du |
| in | in |
| to | zu |
| our | unserem |
| for | für |
EN With this open letter, the global leaders in intelligent traffic systems call on the world‘s economic leaders to acknowledge mobility as a crucial driver for climate change.
DE Mit diesem offenen Brief rufen die weltweit führenden Anbieter von intelligenten Verkehrssystemen die Wirtschaftsführer der Welt auf, Mobilität als entscheidenden Treiber für den Klimawandel anzuerkennen.
| English | German |
|---|---|
| letter | brief |
| intelligent | intelligenten |
| call | rufen |
| mobility | mobilität |
| crucial | entscheidenden |
| driver | treiber |
| climate change | klimawandel |
| worlds | welt |
| a | führenden |
| global | weltweit |
| with | mit |
| for | für |
| this | diesem |
| on | offenen |
| as | als |
| the | den |
EN From the leaders in open source, for the leaders in IT
DE Führende Open Source-Produkte für führende IT-Unternehmen
| English | German |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| prepare | vorbereiten |
| teams | mitarbeiter |
| newman | newman |
| brent | brent |
| can | können |
| the future | morgen |
| of | von |
| and | erfahren |
| discuss | und |
EN The Gym Leaders’ Pokémon felt particularly special to me as a kid who had first played the video games, as now I could play as the Gym Leaders that I battled in the game and pretend I was one of them
DE Für mich als ein Kind, das zuerst die Videospiele spielte, waren die Arenaleiter-Pokémon etwas ganz Besonderes, denn jetzt konnte ich als die Arenaleiter spielen, gegen die ich im Spiel gekämpft hatte, und so tun, als wäre ich einer von ihnen
| English | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| kid | kind |
| now | jetzt |
| in the | im |
| i | ich |
| game | spiel |
| the | konnte |
| video games | videospiele |
| particularly | besonderes |
| me | mich |
| as | als |
| and | und |
| special | die |
| a | zuerst |
| played | spielte |
| play | spielen |
| was | hatte |
EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.
DE Das SightCall-Team besteht aus einer globalen Community von Technologieführern, die mit Leidenschaft daran arbeiten, Menschen bei der Arbeit mit Live-Video zu unterstützen. Lernen Sie die Führungskräfte kennen, die unsere Vision gestalten.
| English | German |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| global | globalen |
| leaders | führungskräfte |
| humans | menschen |
| video | video |
| shape | gestalten |
| vision | vision |
| team | team |
| community | community |
| comprised | aus |
| live | live |
| meet | kennen |
| our | unsere |
| with | mit |
| a | einer |
| the | leidenschaft |
EN engaging and accessible read is not just for IT leaders. It is for all business leaders, whatever their level of experience with blockchain. Gartner analysts
DE interessant geschriebene und leicht verständliche Buch richtet sich nicht nur an IT-Führungskräfte. Es wurde für alle Führungskräfte geschrieben, unabhängig davon, wie viel Erfahrung sie mit Blockchain haben. Die Gartner-Analysten
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“
EN Ryte Magazine | Digital marketing best practice and advice from international industry leaders
DE Ryte Magazine - für innovative digitale Marketer
| English | German |
|---|---|
| ryte | ryte |
| digital | digitale |
| magazine | magazine |
| and | für |
EN Developing the Leaders Around You: How to Help Others Reach Their Full Potential
DE Die Blue-Ocean-Strategie: Neue Wege, die Konkurrenz hinter sich zu lassen
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
EN Developing the Leaders Around You Lunch & Learn
DE Jeder kann führen: Über moderne Führung zwischen Systemdenken und Menschlichkeit
| English | German |
|---|---|
| learn | und |
| the | zwischen |
EN Fearless Leadership: How to Embody the Strength and Confidence of Great Leaders
DE Big Magic - Nimm dein Leben in die Hand und es wird dir gelingen (Gekürzt)
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| the | wird |
EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures
DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können
| English | German |
|---|---|
| to | lassen |
| and | und |
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.
| English | German |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| integrated | integrierte |
| elsevier | elsevier |
| campaign | kampagne |
| key | wichtigen |
| regional | regionaler |
| global | globaler |
| level | ebene |
| with | mit |
| a | eine |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
DE Netzwerken/Aufbau von Markeneinfluss: Unser Netzwerk von Herausgebern, Autoren, Reviewern und Lesern stellt sicher, dass wir einen konkurrenzlosen Zugang zu anerkannten Vordenkern haben.
| English | German |
|---|---|
| authors | autoren |
| reviewers | reviewern |
| recognised | anerkannten |
| thought leaders | vordenkern |
| network | netzwerk |
| access | zugang |
| build | aufbau |
| and | und |
| networking | netzwerken |
| we | wir |
| to | zu |
| have | haben |
| that | dass |
| of | stellt |
EN Staffbase supports industry leaders with their own branded app to engage their diverse, disconnected, and distributed workforce.
DE Mit Staffbase aktivieren führende Unternehmen ihre verteilten, schwer erreichbaren und mobilen Mitarbeiter durch ihre eigene App.
| English | German |
|---|---|
| industry | unternehmen |
| app | app |
| distributed | verteilten |
| staffbase | staffbase |
| workforce | mitarbeiter |
| and | und |
| with | mit |
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
DE Wir arbeiten mit Branchenführern im Bereich der Identitätsanbieter zusammen, um dir bei der Optimierung der Benutzerbereitstellung und des Zugriffsmanagements zu helfen.
| English | German |
|---|---|
| streamline | optimierung |
| industry leaders | branchenführern |
| identity provider | identitätsanbieter |
| user provisioning | benutzerbereitstellung |
| work | arbeiten |
| in the | im |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| with | zusammen |
| space | bereich |
| help | helfen |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
DE Wir arbeiten mit den Branchenführern für Sicherheit, Datenschutz und Compliance zusammen und richten so unseren Betrieb an den Best Practices der Branche aus.
| English | German |
|---|---|
| align | richten |
| industry | branche |
| compliance | compliance |
| industry leaders | branchenführern |
| security | sicherheit |
| privacy | datenschutz |
| practice | practices |
| we | wir |
| and | und |
| best | best |
| with | zusammen |
| to | den |
| for | für |
EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.
DE Bei unseren wichtigsten Veranstaltungen triffst du Branchenführer und lernst die innovativsten Arbeitsmethoden kennen. Das solltest du dir nicht entgehen lassen!
| English | German |
|---|---|
| most innovative | innovativsten |
| events | veranstaltungen |
| most | wichtigsten |
| you | solltest |
| want | du |
| and | lernst |
| to | lassen |
EN Game Changers: What Leaders, Innovators, and Mavericks Do to Win at Life
DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen
| English | German |
|---|---|
| life | zeit |
| and | lernen |
| what | probleme |
| to | gegen |
| win | mit |
| do | arbeiten |
EN Sprout customers are industry leaders who embrace social media as a vital part of their overall business strategies—and the key to making deeper connections with their audience.
DE Sprout-Kunden sind führende Unternehmen in ihren jeweiligen Branchen, die Social Media als Schlüssel zur tieferen Verbindung mit ihrem Publikum und als wichtigen Bestandteil ihrer allgemeinen Geschäftsstrategien begreifen.
| English | German |
|---|---|
| connections | verbindung |
| audience | publikum |
| overall | allgemeinen |
| key | schlüssel |
| vital | wichtigen |
| business | unternehmen |
| industry | branchen |
| social | social |
| a | führende |
| media | media |
| are | sind |
| as | als |
| to | in |
| with | mit |
| part | bestandteil |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
leaders company leaders industry leaders define leaders healthcare leaders thought leaders d leaders main leaders national leaders world leaders they’re leaders technology market leaders those leaders join industry leaders key opinion leaders business leaders team leaders european leaders tech leaders b2b leaders believe company leaders – leaders workshop senior leaders local leaders leaders say data leaders market leaders two leaders cx leaders product leaders school leaders leaders across community leaders ride leaders government leaders techniques leaders women leaders certified leaders leaders know sector leaders project leaders leaders around global leaders true leaders thought leaders share customer experience leaders leaders worldwide analytics leaders leaders say edge connects business leaders
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese