Hire a translator I am translator

Translate "transparent" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transparent" from German to English

Translations of transparent

"transparent" in German can be translated into the following English words/phrases:

transparent about any at best by clear for if in the into on the open or quality security the their to transparency transparent transparently well with your

Translation of German to English of transparent

German
English

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/transparent">Transparent Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>

German English
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert

EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently

German English
grundsatz principle
punkt point
verfahren procedure
verwendete used
software software
mit with
kann can
agiert acts
sein be
wenn if
transparent transparent
nur only

DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert

EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently

German English
grundsatz principle
punkt point
verfahren procedure
verwendete used
software software
mit with
kann can
agiert acts
sein be
wenn if
transparent transparent
nur only

DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.

EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.

German English
hinzugefügt added
schaltfläche button
jetzt now
transparent transparent
drücken pressing
kann can
machen to
ein a

DE Plattformen und Urheberrechtsinhaber müssen transparent arbeiten. Ihre Entscheidungen, Maßnahmen und Abläufe müssen für die Öffentlichkeit transparent sein. Auch Audit- und Bewertungsinstrumente, wie z.B. Algorithmus-Audits, sind unerlässlich.

EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.

German English
plattformen platforms
entscheidungen decisions
maßnahmen measures
Öffentlichkeit public
unerlässlich essential
algorithmus algorithm
arbeiten work
abläufe operations
audits audits
audit audit
auch also
für for
sein be
sind are
und and
transparent transparent
müssen must
die the

DE Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Deshalb wollen wir bezüglich der Sammlung, Verwendung und Weitergabe der Informationen über dich transparent sein. Diese Richtlinie ist dafür vorgesehen, dass du Folgendes verstehst:

EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:

German English
schutz privacy
wichtig important
transparent transparent
richtlinie policy
vorgesehen intended
verwendung use
informationen information
weitergabe share
dich your
deshalb so
diese this
uns us
wollen how
wir we
du you
und and

DE Personalisiere Laptops, Trinkflaschen, Helme und mehr. Bis zu 50% Mengenrabatt auf kleine Sticker. Verschiedene Größen, glänzend, matt oder transparent.

EN Personalize laptops, water bottles, helmets, and more. Get up to 50% off when you buy multiple small stickers. Glossy, matte, and transparent in various sizes.

German English
laptops laptops
helme helmets
sticker stickers
glänzend glossy
matt matte
transparent transparent
kleine small
größen sizes
und and
mehr more
zu to
verschiedene various

DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken

EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication

German English
statuspage statuspage
transparent transparent
vertrauen trust
kannst build
kunden customer
solchen that

DE Komplettes Social-Media-Ressourcen-Management, Tools für Workflow/Zusammenarbeit und Veröffentlichung, um die Geschichte Ihrer Marke transparent zu erzählen.

EN Full social asset management, workflow/collaboration and publishing tools to transparently tell your brand’s story.

German English
workflow workflow
zusammenarbeit collaboration
geschichte story
transparent transparently
social social
management management
tools tools
komplettes full
veröffentlichung publishing
ressourcen asset
erzählen your
und and
zu to

DE Es ist auch ein ethischer Grundsatz, transparent zu sein und nur die nötigsten Informationen zu sammeln! Meistens benötigst du eigentlich nur einen Namen und eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer

EN It is also an ethical practice to be transparent and collect just the information you need and nothing more! Most times, all you really need is a name and email or phone number

German English
transparent transparent
sammeln collect
es it
informationen information
meistens most
benötigst you need
oder or
namen name
und and
du you
zu to
sein be
telefonnummer phone number
ist really

DE Transparent zu sein bedeutet auch, deiner Kundschaft klar zu vermitteln, wie lange du für eine Antwort benötigst

EN Being transparent also means to communicate with your customers about response time

German English
kundschaft customers
transparent transparent
bedeutet to
antwort response
vermitteln communicate

DE Wir sind in allem, was wir tun, transparent

EN We are transparent about everything we do

German English
in about
transparent transparent
tun do
wir we
sind are
was everything

DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle

EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone

German English
semrush semrush
startete started
kleine small
mission mission
fair fair
transparent transparent
chancen opportunities
gestalten make
gruppe group
als as
mit with
zu to
für for

DE Dabei leiten Sie Farbindikatoren und schematische Darstellungsgrößen – einfach, transparent, zielführend

EN The brighter the color, the more severe the change, and the bigger the size, the bigger the scale

German English
und and

DE Besonders gefällt mir, dass wir unser Motto „be open.“ wirklich leben und offen und transparent miteinander umgehen. Es hat zudem jeder ein offenes Ohr für andere und wir nehmen uns Zeit und unterstützen einander.

EN I especially like that we live by our motto: ?be open.? and deal with each other openly and transparently. Moreover, everyone has an open ear for others, and we take the time to support each other.

German English
mir i
besonders especially
motto motto
transparent transparently
ohr ear
zeit time
unterstützen support
wir we
offen openly
ein an
zudem moreover
open open
leben live
unser our
und and
andere others
hat has
jeder everyone
gefällt like
für each
nehmen take

DE Auch Ziele und Prozesse werden für alle transparent gemacht ? ebenso wenn sich diese ändern

EN Goals and processes are also made transparent for everyone ? the same applies when they change

German English
ziele goals
prozesse processes
transparent transparent
gemacht made
ändern change
und and
für for
auch also
werden are
wenn when
diese the

DE Unsere Tarifstruktur ist degressiv und transparent, und erworbene Credits sind unbegrenzt gültig.

EN Our fees are on a sliding scale and are transparent, and the credits bought have an unlimited duration.

German English
transparent transparent
credits credits
unbegrenzt unlimited
und and
unsere our
sind are
ist the

DE Dies macht unsere Angebote vollkommen transparent, und Sie können versteckte Kosten ausschliessen.

EN Our offers are entirely transparent and shield you from any hidden costs.

German English
transparent transparent
versteckte hidden
kosten costs
unsere our
angebote offers
und and
sie you
dies are
können from
vollkommen entirely

DE Deine Erfolge und Ziele werden mit einer standardisierten Matrix beurteilt und erfasst – nicht nach Bauchgefühl, sondern transparent und fair.

EN Your achievements and goals are assessed and recorded with a standardised matrix – thereby giving you a transparent and fair measure of success.

DE Die vernetzte Berichterstattung mit Workiva gewährleistet Konsistenz und macht Ihren Nachverfolgungs- und Prüfungsprozess für die internen und externen Stakeholder absolut transparent.

EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.

German English
berichterstattung reporting
workiva workiva
konsistenz consistency
externen external
stakeholder stakeholders
transparent transparency
mit with
und and
die the

DE Ihre Finanzdaten werden transparent und fehlerfrei protokolliert, wobei direkt auf der Plattform begleitende Unterlagen und Kommentare hinzugefügt und Freigaben erteilt werden können, um reibungslose Audits zu gewährleisten.

EN Record keeping is transparent and accurate with the ability to attach support documents, comment and issue approvals within the platform, resulting in smooth audits.

German English
transparent transparent
unterlagen documents
kommentare comment
freigaben approvals
reibungslose smooth
audits audits
plattform platform
und and
können ability
zu to
der the

DE Als ein führender, globaler und aktiver Vermögensverwalter verbinden wir bei Janus Henderson Investment-Ideen, -Zusammenhänge und -Einblicke transparent miteinander, um für unsere Kunden Nutzen zu schaffen

EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make

German English
globaler global
aktiver active
kunden clients
zusammenhänge connections
führender a
zu to
und make
als as
miteinander the

DE M-Files unterstützt Datenbankverschlüsselung über Microsoft SQL Server Transparent Data Encryption (TDE)

EN M-Files supports database encryption via Microsoft SQL Server Transparent Data Encryption (TDE)

German English
unterstützt supports
über via
microsoft microsoft
transparent transparent
encryption encryption
tde tde
sql sql
server server
data data

DE Celonis verwendet DocuSign eSignature, um komplexe Unternehmensprozesse transparent zu machen

EN Refinitiv uses DocuSign eSignature to turn sales contracts around 95% faster yielding 20% higher customer satisfaction

German English
docusign docusign
esignature esignature
verwendet uses
zu to

DE Die Berechnungslogik und getroffenen Annahmen machen wir für unsere Kunden transparent

EN We ensure that the calculation logic and assumptions made are transparent to our clients

German English
kunden clients
transparent transparent
unsere our
wir we
und and
die the

DE Halten Sie Ihre Workflows zu personenbezogenen Daten jederzeit transparent, auch bei Verfahren zum Anfordern und Speichern von Einwilligungen oder Nutzer- und Content-Aktivitäten.

EN Track your personal information workflows with full transparency, including procedures for obtaining and storing consent, user and content activity

German English
workflows workflows
transparent transparency
verfahren procedures
speichern storing
nutzer user
aktivitäten activity
daten information
content content
und and
ihre your
personenbezogenen personal
zu including
bei with
zum for

DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.

EN It underscores the need to help developers code with security in mind, a process that involves security teams sharing visibility, feedback, and insights on known threats.

German English
entwickler developers
programmierung code
denken mind
prozess process
feedback feedback
mitteilen sharing
bedrohungen threats
sicherheit security
und and
also to
an on
arbeiten a

DE Dies gibt ihnen die Möglichkeit, gegenüber den Kunden transparent zu sein und gleichzeitig einen freundlichen Umgangston zu pflegen.

EN This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.

German English
möglichkeit opportunity
kunden customers
transparent transparent
freundlichen friendly
sein be
zu to
dies this

DE Machen Sie Ihre Druckproduktionsdaten transparent und nutzen Sie das Analytics Dashboard zur Optimierung Ihrer Produktion

EN Make your print production data transparent and utilize a data dashboard to optimize your production.

German English
transparent transparent
analytics data
dashboard dashboard
optimierung optimize
produktion production
ihre your
und and

DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

German English
transparent transparently
rechte rights
definiert defined
verarbeiten process
sammeln collect
daten data
ohne without
und and
wir we
zu to
stets all
ihre your
als as
unten below

DE Kommunizieren Sie transparent den Kunden gegenüber, dass Sie Verantwortung für die humanökologische Produktsicherheit ihrer Artikel übernehmen, und heben Sie sich damit positiv von der Konkurrenz ab.

EN Clearly communicate to your customers that you are accepting responsibility for the human-ecological product safety of your articles and thus stand out from the competition in a positive way.

German English
kommunizieren communicate
kunden customers
verantwortung responsibility
produktsicherheit product safety
positiv positive
ab from
für for
und and
konkurrenz the competition
den the
dass that
der thus

DE Die Zertifizierung ist für Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen geeignet, die ihre Umweltmaßnahmen glaubwürdig und transparent nach außen kommunizieren möchten

EN Certification is suitable for production facilities at all processing stages who want to communicate their environmental measures externally in a credible and transparent way

German English
zertifizierung certification
verarbeitungsstufen processing stages
geeignet suitable
glaubwürdig credible
transparent transparent
außen externally
kommunizieren communicate
ist is
für for
und and
aller to
möchten want to

DE Auf der neuen MADE IN GREEN Verbraucher- Website kann man gelabelte Produkte transparent nachverfolgen und sieht so, wo sie hergestellt wurden.

EN On the new Made in Green consumer website labelled products can be easily tracked and their origin determined.

German English
website website
verbraucher consumer
in in
und and
neuen new
made made
green the
kann can
produkte products
der green

DE Wir wollen alles, was wir tun, sehr klar und transparent machen. Also haben wir versucht, diesen Text in einer Sprache zu verfassen, die wir alle verstehen können.

EN We want to make our approach clear and transparent.So we have tried to write this text in a language that is easy to understand, without technical or legalistic lingo.

German English
versucht tried
transparent transparent
klar clear
in in
wir we
text text
wollen want
einer a
diesen this
zu to

DE Wir sind unglaublich stolz auf unsere einzigartige Herangehensweise an digitale PR und waren schon immer vollkommen transparent, was unsere Prozesse angeht – dies ist, was du erwarten kannst, wenn du mit uns digitale PR durchführst:

EN We are incredibly proud of our unique approach to digital PR, and have always been completely transparent about our processes - this is what you can expect when you conduct digital PR with us:

German English
unglaublich incredibly
stolz proud
digitale digital
pr pr
immer always
vollkommen completely
transparent transparent
prozesse processes
erwarten expect
kannst can
wir we
und and
ist is
uns us
auf to
unsere our
herangehensweise approach
du you

DE Unternehmen erwarten, dass Datensysteme in der Cloud nahtlos und transparent sind. Deshalb haben wir Kafka für die Cloud von Grund auf neu gestaltet – als serverlosen, elastischen, kosteneffizienten und vollständig verwalteten cloud-nativen Service.

EN In the cloud, you expect data systems to be seamless and transparent. So, we’ve reimagined Kafka for the cloud and built it from the ground up - as a serverless, elastic, cost-effective and fully managed cloud native service.

German English
erwarten expect
nahtlos seamless
transparent transparent
deshalb so
kafka kafka
grund ground
vollständig fully
nativen native
service service
cloud cloud
in in
verwalteten managed
auf up
und and
von a
die it

DE Erhöhen Sie den Speicherplatz, die Nutzung, die Anzahl der Benutzer oder der Server – bedienen Sie nahtlos und transparent die Nachfrage mithilfe der DevOps-Tools von JFrog.

EN Scale up your storage, usage, number of users or servers, seamlessly and transparently meet demand with JFrog DevOps tools.

German English
speicherplatz storage
oder or
server servers
nahtlos seamlessly
transparent transparently
nachfrage demand
jfrog jfrog
devops devops
tools tools
nutzung usage
benutzer users
sie your
anzahl number
und and
die of

DE Es ist uns wichtig, transparent zu handeln und unsere Beziehungen verantwortungsbewusst und ethisch zu gestalten.

EN To be transparent and handle our relationships in a responsible and ethical way is important to us.

German English
wichtig important
transparent transparent
beziehungen relationships
verantwortungsbewusst responsible
ethisch ethical
gestalten way
unsere our
und and
ist is
uns us
zu to

DE Pixie, das nun zu New Relic gehört, bietet eine Kubernetes-native Open-Source-Plattform für In-Cluster-Observability, die Kubernetes-Workloads ohne jedwede manuelle Instrumentierung auf Anhieb transparent macht

EN Pixie (acquired by New Relic), is an open source, kubernetes-native-in-cluster observability platform that provides instant visibility into Kubernetes workloads with no manual instrumentation

German English
pixie pixie
relic relic
bietet provides
manuelle manual
instrumentierung instrumentation
plattform platform
kubernetes kubernetes
open open
new new
in into
source source
zu in
ohne no

DE Der Support von Red Hat hat sich als unbezahlbar erwiesen. Alle Probleme bei der Implementierung wurden schnell und transparent gelöst.

EN Red Hat support proved invaluable. Any issues during implementation were solved quickly and transparently.

German English
support support
implementierung implementation
schnell quickly
transparent transparently
gelöst solved
erwiesen proved
probleme issues
und and
red red
wurden were
alle any

DE Wir sind in jeder Phase transparent

EN We’re transparent every step of the way

German English
transparent transparent
phase step
wir the

DE Spam oder andere unerwünschte kommerzielle E-Mails oder Informationen zu senden, die betrügerisch oder nicht transparent bezüglich der Quelle sind, wie z.B. durch „Spoofing“ oder „Phishing“;

EN Send spam or other unsolicited commercial email, or send information that is fraudulent or is not transparent as to its source, such as ?spoofing? or ?phishing?;

German English
spam spam
andere other
kommerzielle commercial
betrügerisch fraudulent
transparent transparent
informationen information
oder or
phishing phishing
spoofing spoofing
nicht not
mails email
zu to
senden send
die as

DE Wenn Organisationen dies tun, müssen sie transparent sein

EN Organisations, when they do this, they have to be transparent

German English
organisationen organisations
transparent transparent
tun do
sein be
wenn to
dies this

DE Hier werden attraktive und getestete Angebote transparent präsentiert

EN Here, attractive and tested offers are presented in a transparent way

German English
attraktive attractive
getestete tested
transparent transparent
angebote offers
präsentiert presented
hier here
werden are
und and

DE Berichten: Ein digitales Klassenbuch hilft Ihnen, transparent, lernförderlich und organisiert zu sein - Und hilft Schülern, ihre Leistungen selbst besser einschätzen und verbessern zu können.

EN Reporting: Reporting tools help you to be transparent, supportive and organised towards your students - and helps students to better assess and improve their own learning.

German English
berichten reporting
transparent transparent
organisiert organised
schülern students
einschätzen assess
besser better
hilft helps
verbessern improve
zu to
sein be
ihre your
und and

DE Alles ist klar und transparent. Die Statistiken Ihrer Veranstaltung werden auf allen Geräten (Mobilgerät, Tablet usw.) in Echtzeit aktualisiert.

EN It's all clear and transparent. Your event statistics are updated in real time on your device (mobile, tablet etc.).

German English
statistiken statistics
veranstaltung event
geräten device
mobilgerät mobile
tablet tablet
usw etc
aktualisiert updated
klar clear
transparent transparent
werden are
und and
in in

DE Den Hintergrund eines Bildes auf iOS von weiß zu transparent ändern

EN Mobile purchase not showing up on your account

German English
auf on

DE Wir bei Atlassian sind transparent in Bezug darauf, wie wir unsere Cloud-Services betreiben, absichern und verwalten

EN Here at Atlassian, we are transparent in how we operate, secure and manage our cloud services

German English
atlassian atlassian
transparent transparent
verwalten manage
services services
cloud cloud
in in
sind are
betreiben operate
wie how
unsere our
wir we
darauf and

DE Der Übersetzungsvorgang ist transparent, so können wir einschätzen, wann die Übersetzungen fertig sein werden

EN The translation progress is visible, giving an expectation of when translations are completed

German English
fertig completed
wann when
ist is
werden are

DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.

EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.

German English
beteiligt involved
zielt aims
transparent transparent
oder or
prozesse processes
zahlung payment
in in
weise way
eine a
sind are
darauf and

Showing 50 of 50 translations