DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.
DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
German | English |
---|---|
fenster | pane |
bietet | provides |
nötige | need |
schnellen | quickly |
excel | excel |
einreichung | submitting |
band | ribbon |
xbrl | xbrl |
berichten | reports |
in | in |
mit | with |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Server & Application Monitor unterstützt Sie bei Berichten über den Compliance-Status der Software und bei der Sicherung Ihrer Ressourcen mittels Berichten über den Ressourcenbestand
EN Server & Application Monitor helps you report on software license compliance status and also helps you secure your assets by reporting on your asset inventory
German | English |
---|---|
amp | amp |
monitor | monitor |
unterstützt | helps |
compliance | compliance |
status | status |
server | server |
software | software |
ressourcen | assets |
application | application |
sie | you |
sicherung | secure |
und | and |
ihrer | your |
mittels | by |
über | on |
DE Berichten Sie über die Social-Media-Kennzahlen, die für Sie am wichtigsten sind. Mit vorgefertigten, präsentationsfertigen Social-Media-Berichten können Sie Interessengruppen schnell den Wert von Social Media aufzeigen.
EN Report on the social metrics that matter most to you. With pre-built, presentation-ready social media reports, you can quickly showcase the value of social media to stakeholders.
German | English |
---|---|
interessengruppen | stakeholders |
schnell | quickly |
kennzahlen | metrics |
berichten | reports |
wichtigsten | most |
mit | with |
können | can |
social | social |
media | media |
den | the |
von | of |
German | English |
---|---|
ermitteln | determine |
abweichungen | discrepancies |
werten | values |
berichten | reports |
qlikview | qlikview |
in | in |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Verbessern Sie die IT-Überwachung mit integrierten Berichten und Dashboards – überwachen Sie Leistungsverlaufsdaten mit anpassbaren Berichten und planen Sie ihre Zustellung per E-Mail
EN Enhance IT monitoring with built-in reports and dashboards—monitor historical performance data on customizable reports and schedule delivery via email
DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
German | English |
---|---|
spalten | columns |
start | start |
balken | bars |
gantt | gantt |
dashboard | dashboard |
widget | widget |
oder | or |
in | in |
bericht | report |
berichten | reports |
ansicht | view |
nicht | not |
und | and |
aus | from |
ende | finish |
der | the |
DE Die Komponenten basieren auf Microsoft Word-kompatiblen Berichtvorlagen für die Erstellung von Serienbriefen sowie Tabellenberichten, Master-Detail-Berichten, nebeneinanderliegenden Berichten und Teilberichten
EN Based on Microsoft Word compatible report templates, mail merge and table reports, master-detail, side-by-side and sub-reports can be created
German | English |
---|---|
microsoft | microsoft |
erstellung | created |
kompatiblen | compatible |
berichten | reports |
basieren | be |
auf | on |
word | word |
und | and |
von | by |
DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
German | English |
---|---|
fenster | pane |
bietet | provides |
nötige | need |
schnellen | quickly |
excel | excel |
einreichung | submitting |
band | ribbon |
xbrl | xbrl |
berichten | reports |
in | in |
mit | with |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Server & Application Monitor unterstützt Sie bei Berichten über den Compliance-Status der Software und bei der Sicherung Ihrer Ressourcen mittels Berichten über den Ressourcenbestand
EN Server & Application Monitor helps you report on software license compliance status and also helps you secure your assets by reporting on your asset inventory
German | English |
---|---|
amp | amp |
monitor | monitor |
unterstützt | helps |
compliance | compliance |
status | status |
server | server |
software | software |
ressourcen | assets |
application | application |
sie | you |
sicherung | secure |
und | and |
ihrer | your |
mittels | by |
über | on |
DE Ein-Klick-Export von Berichten (mit eigenem Branding) mit den Schlüsselkennzahlen für Kunden und Vorausplanung von Berichten mit automatischem Versand
EN In one click, export branded reports showing key metrics to present to your clients—or schedule the reports to be sent automatically.
German | English |
---|---|
berichten | reports |
branding | branded |
kunden | clients |
versand | sent |
eigenem | your |
den | the |
DE In den Review-Berichten legen die Mitglieder ihre Ziele fest und berichten alle zwei Jahre über den Fortschritt bei der Umsetzung.
EN In review reports, the PST members set their goals and report every two years on the progress of implementation.
German | English |
---|---|
mitglieder | members |
ziele | goals |
fortschritt | progress |
umsetzung | implementation |
review | review |
fest | set |
jahre | years |
berichten | reports |
in | in |
alle | every |
und | and |
den | the |
DE Leider bedeutet dies auch, dass es anfangs keine historischen Daten gibt, um zu berichten, und die meisten Datenvergleiche (mit früheren Zeiträumen, Quartalen oder Jahren) würden zu leeren Dashboards und Berichten führen.
EN Unfortunately, this also means that in the beginning there will be no historical data to report and most data comparisons (to previous periods, quarter or year) would result in empty dashboards and reports.
DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
German | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
gründungsmitglied | founding member |
chorus | chorus |
dienst | service |
partnerschaften | partnerships |
investoren | funders |
öffentlichen | public |
zugang | access |
berichten | reporting |
forschung | research |
ermöglicht | enables |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.
German | English |
---|---|
verfolge | follow |
projekte | projects |
teams | teams |
anpassbaren | customized |
dashboards | dashboards |
berichten | reports |
engpässe | bottlenecks |
kontinuierliche | continuously |
status | status |
deines | your |
verbesserung | improve |
und | and |
den | the |
DE Dank über 300 einsatzbereiten Geschäftsmetriken, Dashboards und Berichten, die auf jahrelanger Erfahrung basieren, erhalten Sie erste Einblicke, sobald Daten in die Plattform fließen.
EN With over 300 out-of-the-box business metrics, dashboards, and reports built from years of enterprise experience, gain insights as soon as data flows into the platform.
German | English |
---|---|
dashboards | dashboards |
fließen | flows |
berichten | reports |
jahrelanger | years |
erfahrung | experience |
plattform | platform |
basieren | built |
daten | data |
und | and |
einblicke | insights |
dank | with |
in | into |
über | of |
DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.
EN Give all teams access to unified CDP data and can easily toggle between reports and queries, as well as share data with external BI tools.
German | English |
---|---|
einheitliche | unified |
externen | external |
cdp | cdp |
bi | bi |
geben | give |
daten | data |
berichten | reports |
zugriff | access |
abfragen | queries |
teams | teams |
zwischen | between |
tools | tools |
und | and |
mit | with |
den | to |
DE Optimieren & überwachen Sie Ihre Inhalte mit detaillierten Content-Berichten
EN Optimize & audit your content with detailed content reports
DE Umfassende Web-Lösung mit erweiterten Modulen, zum Beispiel technischen Prüfungen und automatisierten Berichten (auf Basis des OPIDIS-Moduls von Idox)
EN Comprehensive web solution with advanced modules, such as technical review and automated reporting (based on the OPIDIS Idox module)
German | English |
---|---|
umfassende | comprehensive |
technischen | technical |
automatisierten | automated |
berichten | reporting |
web | web |
lösung | solution |
modulen | modules |
moduls | module |
und | and |
mit | with |
basis | based |
DE Immer up-to-date: Unsere Lokalisierungsexperten berichten über Branchentrends
EN Stay up-to-date with industry trends from our localization experts
German | English |
---|---|
branchentrends | industry trends |
unsere | our |
über | to |
DE Taggen Sie ein- und ausgehende Nachrichten, um über die Performance von Social-Media-Kampagnen zu berichten
EN Tag incoming and outgoing messages to report on social campaign performance
German | English |
---|---|
ausgehende | outgoing |
performance | performance |
social | social |
kampagnen | campaign |
berichten | report |
nachrichten | messages |
von | incoming |
zu | to |
und | and |
DE Erfassen Sie Kennzahlen mit automatisierten, präsentationsfertigen Berichten
EN Uncover metrics with automated, presentation-ready reports
German | English |
---|---|
kennzahlen | metrics |
mit | with |
automatisierten | automated |
berichten | reports |
DE Mit den Berichten von Sprout Social kann Ihre Marke Kennzahlen zu Zuschauerwachstum, Reichweite, Impressionen, Interaktionen und vielem mehr verfolgen
EN With Sprout Social’s suite of reports, your brand can track metrics related to audience growth, reach, impressions, engagement and more
German | English |
---|---|
berichten | reports |
sprout | sprout |
kann | can |
kennzahlen | metrics |
impressionen | impressions |
interaktionen | engagement |
verfolgen | track |
mit | with |
ihre | your |
marke | brand |
und | and |
zu | to |
vielem | more |
reichweite | reach |
von | of |
DE Evaluieren und optimieren Sie Social-Media-Initiativen kurzfristig, maximieren Sie Kundenergebnisse und stellen Sie den Geschäftswert mit detaillierten Leistungsdaten in maßgeschneiderten, kundenfertigen Berichten unter Beweis.
EN Quickly evaluate and optimize social efforts, maximize client results and demonstrate business value with detailed performance data in tailored, client-ready reports.
German | English |
---|---|
evaluieren | evaluate |
kurzfristig | quickly |
detaillierten | detailed |
beweis | data |
social | social |
maximieren | maximize |
berichten | reports |
in | in |
optimieren | optimize |
mit | with |
und | and |
DE Optimieren Sie Ihre Social-Media-Inhalte, Kampagnen-Performance und Engagement-Strategien mit umfangreichen Performance-Daten und Team-Berichten.
EN Optimize your social content, campaign performance and engagement strategies with rich performance data and team reporting.
German | English |
---|---|
social | social |
kampagnen | campaign |
performance | performance |
engagement | engagement |
strategien | strategies |
inhalte | content |
daten | data |
team | team |
berichten | reporting |
mit | with |
und | and |
ihre | your |
optimieren | optimize |
DE Erstellen Sie Inhalte, die bei Ihrem Publikum Anklang finden, indem Sie Erkenntnisse aus Berichten zur Kundenstimmung, zu Wettbewerbern und zu Ihrer Branche nutzen.
EN Create content that resonates with your audience using insights pulled from Sprout’s sentiment, competitor and industry reports.
German | English |
---|---|
publikum | audience |
branche | industry |
inhalte | content |
erkenntnisse | insights |
berichten | reports |
aus | from |
erstellen | create |
sie | your |
zu | using |
und | and |
DE Überwachen Sie Ihre Markenintegrität proaktiv mit klaren Berichten, die Ihnen ein vollständiges Bild Ihrer Social-Media-Leistung liefern.
EN Proactively monitor your brand health with easy to understand reports showing you a holistic view of your social performance.
German | English |
---|---|
proaktiv | proactively |
berichten | reports |
bild | view |
social | social |
leistung | performance |
sie | you |
ihre | your |
ein | a |
mit | with |
DE Behalten Sie Ihre KPIs mit automatisierten, präsentationsfertigen Berichten im Auge, damit Sie besser verstehen, welche Inhalte zu Interaktionen und Käufen anregen.
EN Keep an eye on your KPIs with automated, presentation-ready reports to better understand which content is encouraging engagement and purchases.
German | English |
---|---|
kpis | kpis |
automatisierten | automated |
auge | eye |
besser | better |
interaktionen | engagement |
käufen | purchases |
berichten | reports |
inhalte | content |
ihre | your |
mit | with |
zu | to |
sie | keep |
und | and |
verstehen | understand |
DE Mit interaktiven Twitter-Berichten können Sie die Interaktionen mit Twitter-Nutzern sowie etwaige Trends analysieren.
EN Analyze engagement and dig into trend analysis with interactive Twitter reports.
German | English |
---|---|
trends | trend |
interaktiven | interactive |
interaktionen | engagement |
analysieren | analyze |
mit | with |
die | and |
sie | into |
DE Optimieren Sie Inhalte automatisch und demonstrieren Sie die Performance mit präsentationsfertigen Berichten, die einfach exportiert und geteilt werden können.
EN Automatically optimize content and display performance using presentation-ready reports that can be easily exported and shared.
German | English |
---|---|
automatisch | automatically |
einfach | easily |
exportiert | exported |
inhalte | content |
berichten | reports |
performance | performance |
optimieren | optimize |
und | and |
können | can |
mit | shared |
werden | be |
DE Analysieren Sie anhand von präsentationsfertigen Berichten, wie schnell Benutzer auf Social-Media-Nachrichten über verschiedene Zeiträume hinweg reagieren.
EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
reagieren | responding |
social | social |
analysieren | analyze |
berichten | reports |
benutzer | users |
verschiedene | various |
anhand | to |
nachrichten | messages |
DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit maßgeschneiderten, benutzerfreundlichen Berichten
EN Keep clients happy with tailored, user-friendly reports
German | English |
---|---|
mit | with |
berichten | reports |
sie | keep |
kunden | clients |
benutzerfreundlichen | friendly |
DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.
EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.
German | English |
---|---|
entscheiden | determine |
kennzahlen | metrics |
berichten | reports |
visuell | visually |
dargestellt | displayed |
social | social |
insights | insights |
in | in |
sollen | to |
DE Erhalten Sie netzwerkübergreifende Einblicke und identifizieren Sie Ihre leistungsstärksten Kanäle oder Kampagnen mit zentralisierten Daten und Berichten.
EN Get cross-network insights and identify your top performing channel or campaigns with centralized data and reporting.
German | English |
---|---|
identifizieren | identify |
kanäle | channel |
kampagnen | campaigns |
zentralisierten | centralized |
oder | or |
daten | data |
und | and |
berichten | reporting |
ihre | your |
mit | with |
erhalten | get |
einblicke | insights |
DE Mit den Berichten von Sprout kann Ihre Agentur ihren Wert nachweisen und die gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um die Kundenstrategie zu optimieren.
EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.
German | English |
---|---|
agentur | agency |
nachweisen | prove |
optimieren | tweak |
berichten | reports |
erkenntnisse | insights |
nutzen | use |
kann | enables |
und | and |
von | of |
wert | to |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
German | English |
---|---|
monatlichen | monthly |
berichten | reports |
wieviel | how much |
suchanfragen | searches |
werbung | ad |
ausgegeben | spent |
eure | your |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
wir | we |
und | and |
zu | made |
mit | our |
DE Sie waren das erste VPN, das diese Art von Berichten erstellte, als sie 2011 starteten, und sie haben sie seitdem immer wieder veröffentlicht.
EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
berichten | reports |
veröffentlicht | released |
starteten | started |
und | and |
erste | the first |
immer | ever |
waren | the |
von | of |
DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.
EN You can jump into more detailed reports you see in Domain Overview and carry out deeper research.
German | English |
---|---|
berichten | reports |
tiefere | deeper |
recherchen | research |
und | and |
domain | domain |
springen | jump |
können | can |
DE Versende zum Übermitteln von Berichten E-Mails mit einem benutzerdefiniertem Absendernamen, Antwortadresse und einer Nachricht mit deiner Signatur.
EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.
German | English |
---|---|
berichten | reports |
signatur | signature |
versende | send |
nachricht | message |
und | and |
mit | with |
mails | emails |
einer | a |
DE Finde die beste Option zum Präsentieren von Berichten
EN Find the best way to present reports
German | English |
---|---|
finde | find |
präsentieren | present |
berichten | reports |
beste | the best |
zum | the |
DE Gib deinen Berichten durch eine der vielen Design-Vorlagen einen interessanten und professionellen Look.
EN Make your reports look engaging and professional with one of various design themes.
German | English |
---|---|
berichten | reports |
professionellen | professional |
und | and |
gib | make |
design | design |
der | of |
DE Verbessern Sie spezifische Aspekte Ihrer Website mit detaillierten Berichten über:
EN Improve specific aspects of your site with detailed reports on:
German | English |
---|---|
verbessern | improve |
aspekte | aspects |
detaillierten | detailed |
berichten | reports |
website | site |
mit | with |
über | of |
DE Alle Informationen werden in leicht verständlichen Grafiken dargestellt, nach Datentyp und Zeitraum gefiltert und dazu verwendet, Ihrem Management oder Ihren Kunden über Ihre Fortschritte zu berichten
EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients
German | English |
---|---|
leicht | easy |
grafiken | graphs |
dargestellt | represented |
gefiltert | filtered |
management | management |
kunden | clients |
informationen | information |
verwendet | used |
in | in |
oder | or |
zu | to |
berichten | report |
alle | all |
zeitraum | time |
ihrem | the |
und | and |
DE Finden Sie Zielgruppen-Einblicke in den Traffic Analytics-Berichten
EN Refer to the Traffic Analytics reports for audience insights
German | English |
---|---|
traffic | traffic |
analytics | analytics |
einblicke | insights |
den | the |
DE Bestehen Sie die Semrush-Prüfung für Agenturen und erfahren Sie, wie Sie Leads finden und qualifizieren, Pitch-Decks erstellen, neue Kunden onboarden und verwalten sowie Ihre Fortschritte verfolgen und darüber berichten.
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
German | English |
---|---|
bestehen | pass |
agenturen | agencies |
leads | leads |
qualifizieren | qualify |
neue | new |
kunden | clients |
verfolgen | track |
berichten | report |
semrush | semrush |
prüfung | exam |
decks | decks |
verwalten | manage |
finden | find |
für | for |
ihre | your |
erstellen | create |
darüber | to |
DE Leite mit unseren nutzerfreundlichen, filterbaren Berichten wertvolle Erkenntnisse aus deinen eingehenden und ausgehenden Linkprofilen ab.
EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.
German | English |
---|---|
ausgehenden | outbound |
berichten | reports |
erkenntnisse | insights |
ab | from |
und | and |
mit | with |
DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Berichten zur Verfügung stehen
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
German | English |
---|---|
filteroptionen | filtering options |
berichten | reports |
verschiedene | a |
den | the |
DE Verwenden Sie die exportierbaren Tabellen und darstellenden Diagramme auch in erweiterten Berichten, um den medialen Erfolg zu überwachen und Berichte dazu zu erstellen.
EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.
German | English |
---|---|
erfolg | success |
verwenden | use |
tabellen | tables |
diagramme | charts |
in | in |
überwachen | monitor |
und | and |
zu | to |
berichte | reports |
den | the |
DE Dinge geschehen, aber geschehen nicht einfach nur, und mir geht es bestens dabei! Wie wirkt sich also Divine Openings in meinem Leben aus? Ich kann über so viele Wunder berichten - du würdest es gar nicht glauben - oder - halt - doch, du würdest!"
EN Things ARE happening but NOT happening and I'm perfectly perfect about that haha! So how does Divine Openings live in my world? I have so many miracles to share - you just wouldn't believe it - or yeah, you would."
German | English |
---|---|
geschehen | happening |
divine | divine |
openings | openings |
glauben | believe |
es | it |
oder | or |
in | in |
so | so |
viele | many |
nicht | not |
ich | i |
und | and |
aber | but |
nur | just |
leben | that |
gar | to |
DE Erstellung von Berichten und Stylesheets
EN Report Builder & Stylesheet Designer
German | English |
---|---|
berichten | report |
stylesheets | stylesheet |
DE Durch Erstellung von Berichten und Formularen mit visuellen Mitteln vereinfacht StyleVision das Schreiben von XSLT-Code
EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually
German | English |
---|---|
berichten | reports |
formularen | forms |
visuellen | visually |
stylevision | stylevision |
xslt | xslt |
code | coding |
und | allowing |
das | the |
von | of |
schreiben | to |
Showing 50 of 50 translations