Translate "detailed" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "detailed" from English to German

Translation of English to German of detailed

English
German

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

English German
find suchen
replace ersetzen
xml xml
editor editor
complex komplexen
amp amp
file dateien
in in
and und
perform durchführung
within im
schema schema
schemas schemas
detailed detaillierter

EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.

DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.

English German
billing abrechnung
detailed detailliert
always jederzeit
and und
tax umsatzsteuer
with mit
secure sichere

EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.

DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.

English German
contains beinhaltet
highlights highlights
esg umwelt
independent unabhängiges
information informationen
year jahr
first ersten
company unternehmen
and und
from aus
our unser
detailed detaillierte
as als

EN The example described consists of three levels through which a viewer can navigate using touch buttons: outfit overview, detailed view of an outfit, detailed view of an article

DE Das beschriebene Beispiel besteht aus drei ebene Ebenen, durch die sich ein Betrachter per Touch-Buttons navigieren kann: Outfit-Übersicht, Detail-Ansicht eines Outfits, Detailansicht eines Artikels

English German
described beschriebene
viewer betrachter
navigate navigieren
touch touch
buttons buttons
outfit outfit
detailed detail
view ansicht
consists besteht aus
can kann
levels ebenen
example beispiel
three drei
the artikels
of durch

EN This is a page with detailed statistics about your learning progress. The more lessons you complete, the more detailed and accurate these statistics will be.

DE Dies ist eine Seite mit detaillierten Statistiken über Ihren Lernfortschritt. Je mehr Lektionen Sie absolvieren, desto detaillierter und genauer werden diese Statistiken.

English German
page seite
statistics statistiken
lessons lektionen
complete absolvieren
your ihren
more mehr
with mit
is ist
be werden
the desto
you sie
a eine
accurate genauer
about über
detailed detaillierten
more detailed detaillierter
and und
this dies

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

DE Detaillierte Funktionsliste (PDF)Detaillierte Funktionsliste (PDF)

English German
detailed detaillierte
pdf pdf

EN Pre-season and seasonal planning with detailed workflows and assignments allow smooth collaboration across departments and result in a detailed, transparent, and accurate purchasing plan

DE Das Ergebnis ist ein detaillierter, transparenter und genauerer Einkaufsplan

English German
detailed detaillierter
result ergebnis
and und
a ein

EN Google creates detailed profiles from online activities to play us targeted advertising. Your business data is an excellent source of detailed information about you and your business for Google.

DE Google erstellt detaillierte Profile aus Online-Aktivitäten, um personalisierte Werbung auszuspielen. Ihre Daten sind für Google dabei eine ausgezeichnete Quelle für detaillierte Informationen über Sie und Ihr Unternehmen.

English German
google google
creates erstellt
profiles profile
online online
source quelle
activities aktivitäten
advertising werbung
business unternehmen
information informationen
data daten
and und
excellent ausgezeichnete
you sie
your ihr
for dabei
play eine
from aus

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

DE Detaillierte Funktionsliste (PDF)Detaillierte Funktionsliste (PDF)

English German
detailed detaillierte
pdf pdf

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

DE Detailliertes Suchen & Ersetzen im XML-Schema-Editor - Durchführung detaillierter Such- und Ersetzungsvorgänge in einzelnen Schemas und in komplexen aus mehreren Dateien bestehenden Schemas

English German
find suchen
replace ersetzen
xml xml
editor editor
complex komplexen
amp amp
file dateien
in in
and und
perform durchführung
within im
schema schema
schemas schemas
detailed detaillierter

EN Secure billing. Clearly arranged. Detailed. Always comprehensible, detailed and with legal sales tax.

DE Sichere Abrechnung. Übersichtlich. Detailliert. Jederzeit nachvollziehbar, detailliert und mit Umsatzsteuer.

English German
billing abrechnung
detailed detailliert
always jederzeit
and und
tax umsatzsteuer
with mit
secure sichere

EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.

DE Mit den Modi „Nachzeichnen“ (Detailliert, Normal und Vereinfacht) kannst du festlegen, wie detailliert oder strukturiert das Bild vor der Verarbeitung des Nachzeichnens ist.

English German
modes modi
detailed detailliert
normal normal
simplified vereinfacht
or oder
image bild
prior vor
processing verarbeitung
is ist
and und
to des

EN Inside this library are beautiful crystal spheres, metallic resonating worlds and shimmering subterranean civilizations – a detailed collection of sound for anything application that requires richly detailed spaces.

DE In dieser Library finden sich wunderschöne Kristallsphären, metallisch nachhallende Räume und schimmernde unterirdische Zivilisationen – eine umfangreiche Sammlung von Sounds für jede Anwendung, die hoch detaillierte Räume erfordert.

EN Second master baths are detailed with gray onyx showers, vanity and floors with custom blackened steel and custom sconces P.E. Guerin fixtures designed by Studio Sofield.

DE Die zweiten Master-Bäder sind mit Duschen, Waschbecken und Böden aus grauem Onyx und von Studio Sofield entworfenen Wandleuchten mit Glasstäben gestaltet.

English German
master master
baths bäder
gray grauem
onyx onyx
showers duschen
floors böden
studio studio
are sind
and und
with mit
custom die
second zweiten

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

English German
cloudflare cloudflare
customers kunden
affected betroffen
vulnerability schwachstelle
detailed detaillierte
we wir
a eine

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden

English German
seeking finden
permission genehmigung
reuse wiederverwendung
published veröffentlichten
elsevier elsevier
permissions genehmigungen
material material
or oder
our unsere
instructions anweisungen
books büchern
journals zeitschriften
page seite
information informationen
please bitte
and und
detailed detaillierte
for weitere

EN Request detailed log data on every single connection event using a RESTful API

DE Mit einer RESTful API können Sie detaillierte Protokolldaten für jedes einzelne Verbindungsereignis abrufen.

English German
detailed detaillierte
api api
restful restful
log data protokolldaten
using für
a einer
every jedes

EN Generate detailed raw and visual reports for your DNS queries - filtered by response codes, record types, geography, domains, etc

DE Damit können Sie für Ihre DNS-Abfragen detaillierte visuelle und Rohdaten-Berichte erzeugen, gefiltert nach Antwortcodes, Eintragarten, geografischem Standort, Domains usw

English German
detailed detaillierte
visual visuelle
reports berichte
dns dns
queries abfragen
filtered gefiltert
domains domains
etc usw
generate erzeugen
your ihre
for für

EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.

DE Hier finden Sie ausführliche Informationen und Anleitungen zum Konfigurieren und Verwenden von Warteraum.

English German
find finden
configuring konfigurieren
waiting room warteraum
using verwenden
information informationen
and und
instructions anleitungen
for zum

EN See detailed year-on-year comparisons in the overview to see how your search performance is improving.

DE So kannst Du zum Beispiel in Management-Reportings verdeutlichen, wie sich Deine SEO-Maßnahmen langfristig durchsetzen.

English German
in in
the zum

EN Detailed information can be found in Etsy’s Cookies & Similar Technologies Policy and our Privacy Policy.

DE Ausführliche Informationen findest du in Etsys Richtlinie zu Cookies und ähnlichen Technologien sowie in unserer Datenschutzrichtlinie.

English German
cookies cookies
technologies technologien
our unserer
similar ähnlichen
privacy policy datenschutzrichtlinie
information informationen
in in
and und
found findest
policy richtlinie

EN Expand your SEO and marketing knowledge with detailed tutorials and case studies.

DE Erweitere dein SEO- und Marketing-Wissen mit detaillierten Tutorials und Fallstudien.

English German
your dein
seo seo
marketing marketing
detailed detaillierten
tutorials tutorials
case studies fallstudien
with mit
and und

EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.

DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.

English German
ahrefs ahrefs
strategic strategische
decisions entscheidungen
better besser
fun spaß
data daten
provides bietet
and und
always immer
detailed detaillierte
us uns
to werden
getting für

EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

DE Arzneimittel-Monografien: Detaillierte Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA

English German
vitamin vitamin
information informationen
and und
detailed detaillierte

EN For more detailed journal-specific information please click here https://www.elsmediakits.com

DE Für weitere spezifische Informationen zu Zeitschriften klicken Sie bitte hier: https://www.elsmediakits.com

English German
https https
specific spezifische
journal zeitschriften
click klicken
here hier
information informationen
please bitte
for weitere

EN Cookies are small text files placed on your Device, the details and purposes of which are detailed below.

DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und deren Details und Zwecke nachfolgend erläutert werden.

English German
cookies cookies
small kleine
device gerät
purposes zwecke
text files textdateien
below nachfolgend
details details
and und
detailed erläutert
are sind

EN For enterprise customers, we can provide consolidated logs from around the world. These are very rich, containing detailed information about every request and response.

DE Enterprise-Kunden profitieren von Protokollen, die anhand weltweit erhobener Daten erstellt werden und extrem ergiebig sind, weil sie ausführliche Informationen zu jeder Anfrage und Antwort enthalten.

English German
enterprise enterprise
customers kunden
world weltweit
information informationen
the daten
around von
every jeder
request anfrage
are sind

EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers

DE Folgen Sie unserer detaillierten Anleitung, um Ihren Registrar zu bestimmen, sich in Ihr Konto einzuloggen und Ihre bestehenden Nameserver durch die Nameserver von Cloudflare zu ersetzen

English German
detailed detaillierten
instructions anleitung
registrar registrar
replace ersetzen
existing bestehenden
nameservers nameserver
log in einzuloggen
follow folgen
in in
account konto
and und
our unserer
to zu
determine bestimmen
your ihr

EN You also get detailed analytics for anyone who uses it

DE Sie erhalten auch detaillierte Analysen für jeden, der sie benutzt

English German
detailed detaillierte
analytics analysen
uses benutzt
also auch
you sie
for für
get erhalten

EN You?ll get your own podcast website, great-looking embed player that helps to track how people are listening, detailed analytics, and more.

DE Sie erhalten Ihre eigene Podcast-Website, einen großartig aussehenden eingebetteten Player, mit dem Sie verfolgen können, wie die Leute zuhören, detaillierte Analysen und vieles mehr.

English German
podcast podcast
website website
player player
people leute
detailed detaillierte
analytics analysen
great großartig
track verfolgen
you sie
get erhalten
your ihre

EN All the themes on StudioPress are built on the Genesis Framework, which means they are SEO-friendly, stable, fast, and always up-to-date. They also have detailed setup tutorials to help you get your site looking like the demos as well.

DE Alle Themen StudioPressbasieren auf dem Genesis-Framework, d.h. sie sind SEO-freundlich, stabil, schnell und immer aktuell. Sie haben auch detaillierte Einrichtungs-Tutorials, die Ihnen helfen, Ihre Website auch wie die Demos aussehen zu lassen.

English German
themes themen
framework framework
fast schnell
detailed detaillierte
tutorials tutorials
demos demos
site website
stable stabil
always immer
and und
up-to-date aktuell
your ihre
are sind
to zu
all alle
also auch
have haben
looking aussehen
help helfen

EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.

DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.

English German
detailed detaillierte
diagrams diagramme
easy schnell
teams teams
progress fortschritt
your deines
to den

EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.

DE Atlassian bietet mehrstufigen Support für Cloud- und selbstverwaltete Produkte. Ausführliche Informationen findest du auf unserer Seite mit Supportangeboten.

English German
atlassian atlassian
cloud cloud
self-managed selbstverwaltete
page seite
support support
products produkte
offers bietet
information informationen
and und
for für

EN Go through the latest edition of our publication which offers you a detailed and comprehensive approach of European indicators on transport, energy and environment.

DE Lesen Sie die neueste Ausgabe unserer Veröffentlichung, welche einen detaillierten und umfassenden Überblick der europäischen Indikatoren für Verkehr, Energie und Umwelt bietet.

English German
edition ausgabe
publication veröffentlichung
offers bietet
detailed detaillierten
comprehensive umfassenden
european europäischen
indicators indikatoren
transport verkehr
energy energie
environment umwelt

EN For those of you interested in more detailed information, the summary also includes links to other relevant documents.

DE Ausführlichere Informationen erhalten Sie über die in der Zusammenfassung enthaltenen Links zu weiteren einschlägigen Dokumenten.

English German
more detailed ausführlichere
summary zusammenfassung
in in
information informationen
relevant einschlägigen
documents dokumenten
links links
to weiteren

EN Consolidated logs from around the world with detailed information about every request and response.

DE Konsolidierte Protokolle aus allen Regionen mit detaillierten Informationen über jede Anfrage und Reaktion.

English German
request anfrage
logs protokolle
information informationen
with mit
every jede
from aus
about über

EN Download now for a detailed look at how Acquia CDP maximizes the business value of customer data and to evaluate its potential impact on your organization.

DE Studie herunterladen und detaillierten Einblick erhalten, wie Acquia CDP den Wert von Kundendaten maximiert, und um die potenziellen Auswirkungen auf Ihr Unternehmen zu bewerten.

English German
detailed detaillierten
acquia acquia
cdp cdp
potential potenziellen
customer data kundendaten
download herunterladen
business unternehmen
evaluate bewerten
impact auswirkungen
your ihr
for um
and und
of von
the den
on auf

EN Optimize & audit your content with detailed content reports

DE Optimieren & überwachen Sie Ihre Inhalte mit detaillierten Content-Berichten

English German
optimize optimieren
detailed detaillierten
amp amp
with mit
your ihre

EN Following our X4U event, Mint Jutras have written a detailed review of ERPx and our “Right for your business” positioning.

DE Im Anschluss an unser X4U-Event hat Mint Jutras einen ausführlichen Bericht über ERPx und unseren „Right for your business“-Ansatz geschrieben.

EN Detailed information about political and social topics

DE Detaillierte Informationen zu politischen und sozialen Themen

English German
political politischen
social sozialen
topics themen
information informationen
and und

EN Building your digital workplace business case, information architecture and detailed project roadmap.

DE Wir entwickeln mit Ihnen Ihr Geschäftsszenario, die Informationsarchitektur und eine detaillierte Projekt-Roadmap für Ihre digitalen Arbeitsplätze.

English German
building entwickeln
digital digitalen
detailed detaillierte
project projekt
roadmap roadmap
and und
case die
your ihr

EN Quickly evaluate and optimize social efforts, maximize client results and demonstrate business value with detailed performance data in tailored, client-ready reports.

DE Evaluieren und optimieren Sie Social-Media-Initiativen kurzfristig, maximieren Sie Kundenergebnisse und stellen Sie den Geschäftswert mit detaillierten Leistungsdaten in maßgeschneiderten, kundenfertigen Berichten unter Beweis.

English German
evaluate evaluieren
social social
detailed detaillierten
quickly kurzfristig
data beweis
maximize maximieren
reports berichten
in in
with mit
and und
optimize optimieren

EN Build relationships with customers with access to conversation histories and detailed contact information.

DE Bauen Sie Beziehungen zu Gästen auf, indem Sie mit Gesprächsverläufen und detaillierten Kontaktdaten arbeiten.

English German
relationships beziehungen
detailed detaillierten
customers gästen
information arbeiten
contact information kontaktdaten
and und
to zu
with mit

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.

English German
gather sammeln
detailed detaillierte
results ergebnisse
influence beeinflussen
without ohne
data daten
to zu
measure messen
are sind
meaning sie
metrics kennzahlen
and und
decision making entscheidungsfindung

EN Quickly become a social publishing expert using Sprout’s intuitive tools. Learn how to post efficiently and effectively with helpful training and detailed education materials.

DE Mit den intuitiven Tools von Sprout können Sie schnell zum Experten für Social Publishing werden. Lernen Sie mit hilfreichen Schulungen und detaillierten Schulungsmaterialien, wie man effizient und effektiv postet.

English German
social social
publishing publishing
intuitive intuitiven
tools tools
helpful hilfreichen
detailed detaillierten
quickly schnell
effectively effektiv
efficiently effizient
expert experten
training schulungen
with mit
become können sie
a man
to den
how wie

EN The high-level graphic above shows how your response time and response rate compare to other organizations. Below is a detailed breakdown of messages received and replies sent.

DE Die obige Übersichtsgrafik zeigt, wie Ihre Reaktionszeit und -rate im Vergleich zu anderen Unternehmen ausfallen. Im Folgenden sehen Sie eine detaillierte Aufschlüsselung der empfangenen Nachrichten und gesendeten Antworten.

English German
shows zeigt
rate rate
compare vergleich
organizations unternehmen
detailed detaillierte
breakdown aufschlüsselung
received empfangenen
response time reaktionszeit
other anderen
to zu
replies antworten
sent gesendeten
your ihre
a folgenden
messages nachrichten
the obige
of der
how wie

EN Run detailed reports on your Twitter marketing to showcase internally.

DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.

English German
detailed detaillierte
reports berichte
twitter twitter
showcase präsentieren
to zu
your ihre
internally intern

EN We’ve written a more detailed post on how to create a social content calendar, but it boils down to four key steps:

DE Wir haben einen ausführlicheren Beitrag darüber geschrieben, wie man einen Kalender für Social-Media-Inhalte erstellt, aber es läuft im Prinzip auf vier Hauptschritte hinaus:

English German
written geschrieben
social social
content inhalte
calendar kalender
it es
four vier
but aber
a einen
create erstellt

EN Envision, test and validate your ideas with quick wireframes and detailed mockups.

DE Visualieren, testen und validieren Sie Ihre Ideen dynamisch mit verschiedensten Wireframes und Detailmodellen.

English German
ideas ideen
wireframes wireframes
validate validieren
test testen
and und
with mit
your ihre

EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.

DE Wir veröffentlichen detaillierte Finanzberichte und regelmäßige Updates von unseren Baumpflanz-Projekten.

English German
publish veröffentlichen
detailed detaillierte
frequent regelmäßige
projects projekten
updates updates
and und
from von
we wir

Showing 50 of 50 translations