Hire a translator I am translator

Translate "vulnerability" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vulnerability" from English to German

Translations of vulnerability

"vulnerability" in English can be translated into the following German words/phrases:

vulnerability anfälligkeit offenlegung risiken risiko schwachstelle schwachstellen unternehmen verletzlichkeit verwundbarkeit vulnerability

Translation of English to German of vulnerability

English
German

EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data

DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten

English German
vulnerability schwachstelle
reported gemeldeten
ultimately letztlich
origin origin
responses antworten
variant variante
result ergebnis
and und
is ist
data daten
based basis

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.

English German
atlassian atlassian
coordinated koordinierten
customers kunden
disclosure offenlegung
and und
protect schützen
our unsere
vulnerability schwachstellen
requests anfragen
to zu
us uns

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.

English German
partnered zusammenarbeit
reward belohnen
found gefunden
report bericht
bug bug
program programm
with mit

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.

English German
partnered zusammenarbeit
reward belohnen
found gefunden
report bericht
bug bug
program programm
with mit

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

DE Tickets zu von Scantools ermittelten Schwachstellen werden automatisch geschlossen, wenn erneute Scans keine Schwachstelle mehr finden

English German
tickets tickets
automatically automatisch
find finden
scans scans
are werden
the geschlossen
not keine
when wenn
vulnerability schwachstellen
from von

EN Some companies see the use of MITRE’s Common Vulnerability Enumeration (CVE) in the National Vulnerability Database (NVD) as the gold standard to secure against

DE Einige Unternehmen betrachten die Verwendung der Common Vulnerability Enumeration (CVE) von MITRE in der National Vulnerability Database (NVD) als den Goldstandard für die Absicherung

English German
companies unternehmen
common common
vulnerability vulnerability
database database
gold standard goldstandard
see betrachten
use verwendung
in in
some einige
as als
the den

EN The sooner that your SCA solution has a vulnerability in the database, the sooner you can secure your production code against having that vulnerability in it

DE Je früher die von Ihnen eingesetzte SCA-Lösung Informationen zu einer Sicherheitslücke in der Datenbank hat, desto früher können sie ihren Produktionscode davor bewahren, diese Sicherheitslücke in sich zu tragen

English German
solution lösung
database datenbank
in in
your ihren
the desto
has hat
you sie
can können
a einer

EN The recent Apache HTTP Server vulnerability (CVE-2021-41773) is reportedly being exploited in the wild. Fastly already detects this vulnerability, but our next-gen WAF customers can also…

DE Unser Security Research Team hat eine Regel entwickelt und implementiert, die Kunden unserer Next-Gen WAF vor der kürzlich bekannt gegebenen Confluence OGNL Injection-Schwachstelle CVE-202…

EN structured vulnerability data in CSV format to import it into your vulnerability/risk management system.

DE strukturierte Schwachstellendaten im CSV-Format, um sie in Ihr Schwachstellen- oder Risikomanagementsystem zu importieren.

English German
structured strukturierte
vulnerability schwachstellen
format format
csv csv
in in
import importieren
your ihr
to zu
it sie

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

English German
legal rechtlichen
individuals personen
submit einreichen
vulnerability schwachstellen
reporting meldung
not keine
our unser
form formular
will wird
who die
against gegen

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

DE Nehmen bei der Offenlegung von Sicherheitslücken im Rahmen unseres Schwachstellentests teil

English German
scope rahmen
vulnerability sicherheitslücken
disclosure offenlegung
within im
of teil
the der
in von

EN Interacting with the data at this level guides local decision-makers as they seek to understand the vulnerability of their populations, as well as the vulnerability of neighbouring regions.

DE Durch interaktive Nutzung der Daten auf diesen Ebenen können lokale Entscheidungsträger die Anfälligkeit ihrer Bevölkerung sowie die Anfälligkeit der benachbarten Regionen nachvollziehen.

English German
decision-makers entscheidungsträger
vulnerability anfälligkeit
to understand nachvollziehen
local lokale
regions regionen
data daten
level ebenen

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.

English German
partnered zusammenarbeit
reward belohnen
found gefunden
report bericht
bug bug
program programm
with mit

EN structured vulnerability data in CSV format to import it into your vulnerability/risk management system.

DE strukturierte Schwachstellendaten im CSV-Format, um sie in Ihr Schwachstellen- oder Risikomanagementsystem zu importieren.

English German
structured strukturierte
vulnerability schwachstellen
format format
csv csv
in in
import importieren
your ihr
to zu
it sie

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

English German
legal rechtlichen
individuals personen
submit einreichen
vulnerability schwachstellen
reporting meldung
not keine
our unser
form formular
will wird
who die
against gegen

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

DE Nehmen bei der Offenlegung von Sicherheitslücken im Rahmen unseres Schwachstellentests teil

English German
scope rahmen
vulnerability sicherheitslücken
disclosure offenlegung
within im
of teil
the der
in von

EN Optimized vulnerability management starts with vulnerability intelligence

DE Ein optimiertes Schwachstellenmanagement beginnt mit aussagekräftigen Schwachstellendaten

English German
optimized optimiertes
starts beginnt
with mit

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.

English German
atlassian atlassian
coordinated koordinierten
customers kunden
disclosure offenlegung
and und
protect schützen
our unsere
vulnerability schwachstellen
requests anfragen
to zu
us uns

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.

English German
partnered zusammenarbeit
reward belohnen
found gefunden
report bericht
bug bug
program programm
with mit

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

DE Tickets zu von Scantools ermittelten Schwachstellen werden automatisch geschlossen, wenn erneute Scans keine Schwachstelle mehr finden

English German
tickets tickets
automatically automatisch
find finden
scans scans
are werden
the geschlossen
not keine
when wenn
vulnerability schwachstellen
from von

EN Online vulnerability starts with human vulnerability.

DE Online-Schwachstellen beginnen mit menschlichen Schwachstellen.

English German
online online
vulnerability schwachstellen
starts beginnen
human menschlichen
with mit

EN Online vulnerability starts with human vulnerability

DE Die Verwundbarkeit des Internets beginnt mit der Verwundbarkeit des Menschen

English German
vulnerability verwundbarkeit
starts beginnt
human menschen
online internets
with mit

EN Expedite vulnerability assessments and prioritization with near-real-time vulnerability threat intelligence

DE Beschleunigen Sie die Bewertung von Schwachstellen und die Festlegung von Prioritäten durch den Zugriff auf Informationen über Bedrohungen in Echtzeit.

English German
expedite beschleunigen
vulnerability schwachstellen
assessments bewertung
threat bedrohungen
intelligence informationen
real-time echtzeit
and und

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

DE Cloudflares Techniker beschäftigen sich täglich mit Milliarden von SSL-Anfragen, wenn also eine neue Sicherheitslücke entdeckt wird, muss schnell gehandelt werden

English German
engineers techniker
billions milliarden
ssl ssl
new neue
discovered entdeckt
fast schnell
requests anfragen
daily täglich
with mit
is wird
to also
when wenn
of von

EN Logjam: the Latest TLS Vulnerability Explained

DE Logjam: Die neueste TLS-Schwachstelle im Detail

English German
tls tls
vulnerability schwachstelle
the die

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

English German
cloudflare cloudflare
customers kunden
affected betroffen
vulnerability schwachstelle
detailed detaillierte
we wir
a eine

EN Cloudflare managed rules offer advanced zero-day vulnerability protections.

DE Cloudflare Verwaltete Regeln bieten erweiterten Schutz vor Zero-Day-Sicherheitslücken.

English German
managed verwaltete
rules regeln
offer bieten
cloudflare cloudflare
protections schutz

EN Critical Vulnerability Within Adobe Infrastructure Tool Ops-cli

DE Eine kostenlose Testversion von ExpressVPN erhalten

English German
within eine

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

English German
code code
containers containern
early frühzeitig
new neue
post informationen
vulnerability schwachstellen
risks risiken
and und
deployment deployment
real-time echtzeit
in in

EN Vulnerability in Apple?s Safari Web Browser is Being Exploited

DE Rache-Porno: Wie man es verhindert und wie man es bekämpft

English German
being es
is man
in wie

EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.

DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.

English German
concerns bedenken
tiktok tiktok
censorship zensur
countries ländern
challenges challenges
blocked blockierte
children kindern
content inhalte
in in
app app
for weitere
certain bestimmten
of von
our mit
the die

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:

English German
atlassian atlassian
discovered entdeckt
resolved behoben
inform informiert
customers kunden
mechanisms mechanismen
critical kritischem
a folgenden
in in
product produkt
and und
when wenn
the wird

EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security at the same time as releasing a fix for the vulnerability.

DE Wir veröffentlichen gleichzeitig mit dem Release der Schwachstellenbehebung eine Sicherheitsempfehlung auf https://www.atlassian.com/trust/security.

English German
https https
atlassian atlassian
security security
trust trust
we wir
a eine

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.

English German
reported gemeldet
vulnerability schwachstelle
link verlinken
cert cert
cc cc
of of
person person
in in
publish veröffentlichen
and und
will möchte

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

English German
code code
containers containern
early frühzeitig
new neue
post informationen
vulnerability schwachstellen
risks risiken
and und
deployment deployment
real-time echtzeit
in in

EN Protect your systems by proactively managing vulnerabilities through automatic, system-wide configuration and vulnerability scans, using either CVE lists or the OpenSCAP protocol

DE Schützen Sie Ihre Systeme, indem Sie proaktiv Schwachstellen durch automatische, systemweite Konfigurations- und Schwachstellenprüfungen überwachen, entweder mit CVE-Listen oder dem OpenSCAP-Protokoll

English German
protect schützen
proactively proaktiv
automatic automatische
lists listen
protocol protokoll
configuration konfigurations
and und
systems systeme
vulnerabilities schwachstellen
your ihre
by indem
or oder
the dem

EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.

DE Schwachstellen werden dabei per Crowdsourcing ermittelt – das heißt, dass dein Team von vielen erfahrenen Sicherheitsforschern unterstützt wird.

English German
crowdsourcing crowdsourcing
vulnerability schwachstellen
team team
skilled erfahrenen
your dein
by von

EN Exponea has a vulnerability management policy that includes processes such as regular web scans and scans for potential threats

DE Exponeas Richtlinie für Schwachstellen-Management umfasst Prozesse wie regelmäßige Webprüfungen und das Aufdecken möglicher Gefahren

English German
vulnerability schwachstellen
policy richtlinie
regular regelmäßige
threats gefahren
management management
processes prozesse
includes umfasst
and und
for für
as wie
that das

EN Once a vulnerability requiring our attention has been identified, it is tracked, given a priority according to how urgent it is, and assigned to relevant people as a ticket

DE Sobald eine Schwachstelle als solche identifiziert worden ist, verfolgen wir sie nach, priorisieren sie entsprechend ihrer Dringlichkeit und weisen sie den relevanten Personen als Ticket zu

English German
vulnerability schwachstelle
identified identifiziert
tracked verfolgen
relevant relevanten
people personen
ticket ticket
a eine
to zu
and und
our wir
as als
once sobald

EN ** Audit Log and Vulnerability Scan is operational on all instances (it runs everywhere, but the access to it may not be available on some instances)

DE ** Audit Log und Schwachstellen-Scan sind bei allen Instanzen betriebsfähig (sie laufen theoretisch überall, aber bei manchen Instanzen gibt es möglicherweise keinen Zugriff).

English German
audit audit
vulnerability schwachstellen
scan scan
instances instanzen
it es
access zugriff
may möglicherweise
log log
and und
is gibt
to überall
all allen
but aber

EN Exponea has worked hard to become GDPR ready by closely cooperating with our DPO to see that any potential points of vulnerability have become our strengths.

DE Exponea hat hart daran gearbeitet, GDPR-ready zu werden, indem wir eng mit unserem DSB zusammengearbeitet haben, um zu sehen, dass alle potenziellen Schwachstellen zu unseren Stärken geworden sind.

English German
exponea exponea
worked gearbeitet
hard hart
gdpr gdpr
potential potenziellen
vulnerability schwachstellen
strengths stärken
closely eng
has hat
to zu
by indem
that dass
have haben
see sehen
with mit

EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.

DE Integrieren Sie mit Schwachstellendetektoren (wie Clair), um Ihre Container Images automatisch zu scannen. Bei Problemen werden Benachrichtigungen ausgegeben.

English German
integrate integrieren
automatically automatisch
container container
images images
notifications benachrichtigungen
scan scannen
to zu
your ihre
you sie
with mit
like wie

EN Security vulnerability reward program

DE Prämienprogramm für Sicherheitslücken

English German
vulnerability sicherheitslücken

EN This is the vulnerability scanner, which allows you to recognize the weak points in your system

DE Das ist der Schwachstellen-Scanner, mit dem Sie die Schwachstellen in Ihrem System erkennen können

English German
vulnerability schwachstellen
scanner scanner
system system
in in
recognize erkennen
is ist

EN “To sum up, Cure53 is highly satisfied to see such a strong security posture on the Surfshark VPN extensions, especially given the common vulnerability of similar products to privacy issues.”

DE “Zusammenfassend lässt sich sagen, das Cure53 mit dem soliden Sicherheitsstatus der Surfshark VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden ist, insbesondere angesichts der üblichen Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte im Hinblick auf Datenschutzbelange.”

EN Universal security vulnerability & compliance analysis, natively integrated with Artifactory for continuous governance across the DevOps pipeline.

DE Analyse von universellen Sicherheitslücken und Compliance, die nativ mit Artifactory integriert wurden, um eine kontinuierliche Steuerung über die DevOps-Pipeline zu gewährleisten.

English German
universal universellen
security gewährleisten
compliance compliance
analysis analyse
natively nativ
integrated integriert
continuous kontinuierliche
governance steuerung
devops devops
pipeline pipeline
vulnerability sicherheitslücken
artifactory artifactory
for um
with mit
the die

EN Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS License Checks, SCIM ID Support, 3rd-party Vault Integration & AWS PrivateLink Support

DE Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS-Lizenzüberprüfungen, SCIM-ID-Unterstützung, Vault-Integration und AWS PrivateLink Unterstützung von Drittanbietern

English German
premium premium
vulnerability vulnerability
oss oss
license lizenz
checks überprüfungen
scim scim
support unterstützung
vault vault
integration integration
aws aws
database database

EN Ensuring all the code bases are vulnerability free and license compliant is a massive concern

DE Sicherzustellen, dass alle Codebasen frei von Sicherheitslücken und lizenzkonform sind, ist eine massive Herausforderung

English German
ensuring sicherzustellen
free frei
massive massive
vulnerability sicherheitslücken
and und
all alle
is ist
are sind
a eine

EN That is their core business, so of course they know how to automate software development, scale at speed, and maintain a vulnerability-free code base

DE Das ist ihr Kerngeschäft, daher wissen sie natürlich, wie sie die Softwareentwicklung automatisieren, schnell skalieren und eine sicherheitsfreie Codebasis pflegen können

English German
automate automatisieren
scale skalieren
speed schnell
of course natürlich
software development softwareentwicklung
is ist
and und
maintain pflegen
know wissen
a eine

EN JFrog Xray secures your repository through deep, recursive vulnerability scanning, delivering a multilayered impact analysis of your containers and software artifacts

DE JFrog Xray sichert Ihr Repository durch Deep-recursive Scans auf Sicherheitslücken und liefert eine mehrschichtige Analyse der Auswirkungen auf die eigenen Container und Software-Artefakte

English German
jfrog jfrog
secures sichert
repository repository
scanning scans
delivering liefert
impact auswirkungen
analysis analyse
containers container
software software
artifacts artefakte
vulnerability sicherheitslücken
deep deep
your ihr
and und
a eine
of der

Showing 50 of 50 translations