Hire a translator I am translator

Translate "disclosure" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disclosure" from English to German

Translations of disclosure

"disclosure" in English can be translated into the following German words/phrases:

disclosure daten offenlegung

Translation of English to German of disclosure

English
German

EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.

DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.

English German
disclosure offenlegung
customer kunden
service data servicedaten
public staatliche
or oder
requests anfragen
zendesk zendesk
authorities behörden
required erforderlich
the legt
only nur
is ist
services dienstleistungen
provide erbringung
to wenn
third der

EN This Responsible Disclosure policy is based on an example written by Floor Terra and the Responsible Disclosure Guideline of the NCSC.

DE Diese verantwortungsvolle Veröffentlichungspolitik basiert auf einem von Floor Terra verfassten Beispiel und den Offenlegungsrichtlinien des NCSCs.

English German
responsible verantwortungsvolle
terra terra
floor floor
example beispiel
of von
the den
this diese

EN On the basis of Directive 2014/95/EU regarding the disclosure of nonfinancial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information have been codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year

DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert

English German
basis basis
directive richtlinie
information informationen
non-financial nichtfinanzieller
eu europäischen

EN Disclosure of holdings: Any shareholder that reaches, falls below or exceeds a threshold of 3, 5, 10, 15, 20, 25, 33⅓, 50 or 66⅔ percent of the voting rights, has a duty of disclosure towards Swisscom and the SIX Swiss Exchange.

DE Offenlegung von Beteiligungen: Wer als Anteilseigner die Schwelle von 3, 5, 10, 15, 20, 25, 33⅓, 50 oder 66⅔ Prozent der Stimmrechte erreicht, unter- oder überschreitet, untersteht gegenüber Swisscom und SIX Swiss Exchange der Meldepflicht.

EN On the basis of Directive 2014/95/EU on the disclosure of non-financial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information were codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year

DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert

English German
basis basis
directive richtlinie
non-financial nichtfinanzieller
information informationen
eu europäischen

EN Disclosure of holdings: Any shareholder that reaches, falls below or exceeds a threshold of 3, 5, 10, 15, 20, 25, 33⅓, 50 or 66⅔ percent of the voting rights, has a duty of disclosure towards Swisscom and the SIX Swiss Exchange.

DE Offenlegung von Beteiligungen: Wer als Anteilseigner die Schwelle von 3, 5, 10, 15, 20, 25, 33⅓, 50 oder 66⅔ Prozent der Stimmrechte erreicht, unter- oder überschreitet, untersteht gegenüber Swisscom und SIX Swiss Exchange der Meldepflicht.

EN Disclosure pursuant to Article 11 of the Sustainable Finance Disclosure Regulation on our Asset Management ESG Strategies: Strategies which promote environmental and/or social characteristics and Strategies which target a sustainable investment objectiv.

DE Offenlegungen gemäß Art. 11 der Offenlegungs-Verordnung zu unseren ESG-Strategien in der Berenberg Vermögensverwaltung: Strategien, die ökologische und/oder soziale Merkmale bewerben und Strategien, die eine nachhaltige Investition anstreben.

English German
regulation verordnung
strategies strategien
promote bewerben
social soziale
characteristics merkmale
investment investition
asset management vermögensverwaltung
sustainable nachhaltige
esg esg
or oder
to zu
on in
pursuant gem
and und
target die
a eine
of gemäß
the der
our unseren

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

English German
customers kunden
seek versuchen
disclosure offenlegung
data daten
can können
to zu
prevent verhindern
a eine
request anfrage

EN Disclosure: Links to other sites may be affiliate links that generate us a small commission at no extra cost to you.

DE Offenlegung: Links zu anderen Seiten können Affiliate-Links sein, die uns eine kleine Provision ohne zusätzliche Kosten für Sie generieren.

English German
disclosure offenlegung
small kleine
commission provision
cost kosten
other anderen
generate generieren
no ohne
extra zusätzliche
affiliate affiliate
us uns
you sie
links links
to zu
be sein
a eine
sites seiten
that die

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

English German
atlassian atlassian
subject line betreffzeile
emergency emergency
disclosure offenlegung
submitted eingereicht
email e-mail
request request
form formulars
and an
with mit
this dieses

EN Privacy | Terms | Disclosure Policy | Cookies | Do Not Sell My Personal Information

DE Datenschutz | Bedingungen | Richtlinie zur Offenlegung | Cookies | Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen

English German
disclosure offenlegung
policy richtlinie
cookies cookies
sell verkaufen
information daten
privacy datenschutz
terms bedingungen
not nicht
my meine
personal personenbezogenen

EN We use a variety of security technologies and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure

DE Wir verwenden eine Vielzahl von Sicherheitstechnologien und -verfahren, um Ihre personenbezogenen Daten vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung zu schützen

English German
variety vielzahl
procedures verfahren
disclosure offenlegung
protect schützen
access zugriff
and und
or oder
we wir
use verwenden
to zu
your ihre
information daten
personal personenbezogenen
a eine
of von

EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.

DE Wir sichern Ihre personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung geschützt ist.

English German
controlled kontrollierten
environment umgebung
disclosure offenlegung
access zugriff
in in
or oder
protected geschützt
we wir
use verwendung
a einer

EN Security researchers may report vulnerabilities through Bug Crowd. (link: https://bugcrowd.com/sproutsocial). Learn more about our policy at https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.

DE Sicherheitsforscher können Schwachstellen über Bug Crowd melden. (Link: https://bugcrowd.com/sproutsocial). Erfahren Sie mehr über unsere Richtlinien unter https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.

English German
may können
report melden
vulnerabilities schwachstellen
bug bug
crowd crowd
link link
https https
more mehr
our unsere
learn erfahren
at unter
policy policy
about über

EN to any other person with notice to you and your consent to the disclosure;

DE an beliebige andere Personen mit Benachrichtigung an Sie und Ihrer Einwilligung in die Offenlegung;

English German
notice benachrichtigung
consent einwilligung
disclosure offenlegung
to beliebige
and und
with mit
other andere

EN To request a copy of the information disclosure provided by Sprout Social pursuant to Section 1798.83 of the California Civil Code, please contact us via email at privacy@sproutsocial.com.

DE Um eine Kopie der von Sprout Social gemäß Abschnitt 1798.83 des California Civil Code zur Verfügung gestellten Informationen anzufordern, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@sproutsocial.com.

English German
copy kopie
social social
california california
code code
privacy privacy
sprout sprout
civil civil
information informationen
please bitte
to request anzufordern
section abschnitt
a eine
us uns
to per
of gemäß
email mail
provided von

EN Summary - Disclosure of User Information to Third Parties

DE Zusammenfassung – Weitergabe von Benutzerinformationen an Dritte

English German
summary zusammenfassung
third dritte
of von

EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.

DE Wir veröffentlichen unsere Position zu Datenschutz und Daten in einfachem Englisch und betreiben eine verantwortungsvolle Offenlegungsrichtlinie , um Sicherheitsexperten zu belohnen und mit ihnen in Kontakt zu treten.

English German
publish veröffentlichen
responsible verantwortungsvolle
reward belohnen
engage kontakt
plain einfachem
security experts sicherheitsexperten
privacy datenschutz
data daten
in in
to zu
position position
our unsere
and und
a eine
with mit
operate betreiben

EN Full Disclosure: I?m an investor in RadioPublic, a Public Benefit Corporation.

DE Vollständige Offenlegung: Ich bin ein Investor von RadioPublic, einer gemeinnützigen Gesellschaft.

English German
disclosure offenlegung
investor investor
full vollständige
i ich
corporation gesellschaft
in von

EN By using the Services, you consent to Foursquare’s collection, use, and disclosure of information about you and your device

DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu

English German
collection erhebung
disclosure offenlegung
information informationen
consent to stimmen
device gerät
to zu
your ihr
services dienste
and und

EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;

DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;

English German
right recht
access zugriff
copies kopien
disclosure offenlegung
control kontrollieren
information informationen
processing verarbeitung
to request verlangen
to zu
or oder
your ihre
data daten
we wir
with zusammen
and und
together mit
process verarbeiten

EN Advertorials (with proper disclosure that follow Outbrain's Advertorial policies)

DE Advertorials (mit ordnungsgemäßer Offenlegung, die Outbrains Advertorial-Richtlinien entspricht)

English German
proper ordnungsgemäß
disclosure offenlegung
policies richtlinien
with mit
that die

EN All political ads must contain clear disclosure of who has paid for the ad.

DE Alle Politischen Anzeigen müssen klar deutlich machen wer für die Anzeige bezahlt hat.

English German
political politischen
paid bezahlt
clear klar
all alle
ads anzeigen
for für
who wer
ad anzeige
has hat
the die

EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.

DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.

English German
content inhalte
copied kopiert
another anderen
copyrights urheberrechte
clear klare
disclosure offenlegung
authorship urheberschaft
without ohne
not nicht
site website
allowed zulässig
or jegliche
be werden

EN Disclosure should include one of the following: "Sponsored Listings," "Sponsored Results," or "Sponsored Links."

DE Offenbarungen haben Folgendes zu beinhalten: "Gesponserte Listings", "Gesponserte Ergebnisse" oder "Gesponserte Links".

English German
include beinhalten
results ergebnisse
or oder
links links
the folgendes
of zu

EN We employ procedural and technological measures that are reasonably designed to help protect your personally identifiable information including sensitive data from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction

DE Wir setzen verfahrenstechnische und technologische Verfahren ein, die in geeigneter Weise dazu beitragen, Ihre personenbezogenen Daten einschließlich sensibler Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen

English German
technological technologische
protect schützen
sensitive sensibler
unauthorized unbefugtem
access zugriff
disclosure offenlegung
loss verlust
or oder
destruction zerstörung
including einschließlich
data daten
we wir
and und
reasonably in
your ihre
to zu

EN Acquia maintains contracts with these providers restricting their access, use and disclosure of personally identifiable information in compliance with our obligations under the Principles.

DE Acquia unterhält Verträge mit diesen Anbietern, die den Zugang, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit unseren Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinien einschränken.

English German
acquia acquia
maintains unterhält
providers anbietern
restricting einschränken
access zugang
disclosure offenlegung
personally personenbezogener
principles richtlinien
contracts verträge
obligations verpflichtungen
in in
and und
use nutzung

EN Responsible Disclosure / Bug Bounty Programme

DE Programm zur verantwortungsvollen Offenlegung/Bug Bounty

English German
disclosure offenlegung
bug bug
programme programm
bounty bounty

EN All new hires are required to sign Non-Disclosure and Confidentiality agreements.

DE Alle neu eingestellten Mitarbeiter müssen Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen unterzeichnen.

English German
new neu
and und
all alle
sign unterzeichnen

EN The right to request disclosure of information collected;

DE Das Recht, die Offenlegung erhobener Daten einzufordern;

English German
right recht
disclosure offenlegung
the daten

EN The right to disclosure of information disclosed for valuable consideration; and

DE Das Recht auf Offenlegung von Daten, die für entgeltliche Gegenleistung freigegeben wurden; und

English German
right recht
disclosure offenlegung
and und
for für
the daten
of von

EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions

DE Verhindern Sie Datenverluste, unbefugte Zugriffe oder Offenlegungen: Dank manipulationssicherer Prüfpfade, auf Basis Ihrer Unternehmensrichtlinien und Endnutzerberechtigungen.

English German
prevent verhindern
unauthorized unbefugte
data loss datenverluste
access zugriffe
or oder
based basis
and und
with dank
on auf

EN Establish security controls and risk management plans to prevent data loss, unauthorized access, disclosure or system intrusion

DE Nutzen Sie die Sicherheitskontrollen und Risikomanagement-Pläne, um sich vor Datenverlusten, unbefugten Zugriffen, Offenlegungen und einem Eindringen in Ihre Systeme zu schützen

English German
security schützen
risk risikomanagement
plans pläne
access zugriffen
system systeme
intrusion eindringen
data loss datenverlusten
and und
to zu

EN We take all reasonable measures to protect your information, and to prevent any kind of unauthorized access, misuse, loss, or disclosure.

DE Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen und jede Art von unbefugtem Zugriff, Missbrauch, Verlust oder Offenlegung zu verhindern.

English German
reasonable angemessenen
information daten
unauthorized unbefugtem
access zugriff
misuse missbrauch
loss verlust
disclosure offenlegung
protect schützen
and und
or oder
we wir
measures maßnahmen
to zu
all alle
your ihre
kind art
prevent verhindern
of von

EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;

DE Tableau hat mit diesen Unternehmen Verträge abgeschlossen, die den Zugriff, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten entsprechend dieser Datenschutzerklärung und den gesetzlichen Vorgaben einschränken.

English German
companies unternehmen
restricting einschränken
disclosure offenlegung
information daten
obligations vorgaben
tableau tableau
contracts verträge
access zugriff
privacy datenschutzerklärung
legal gesetzlichen
and und
with mit
use nutzung
personal personenbezogener
this dieser

EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data

DE Offene Erklärung gemäss des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten

English German
personal personenbezogener
protection schutz
data daten

EN Affiliate disclosure: In full transparency – some of the links on our website are affiliate links, if you use them to make a purchase we will earn a commission at no additional cost for you (none whatsoever!).

DE Offenlegung von Partnern: In voller Transparenz - einige der Links auf unserer Website sind Affiliate-Links. Wenn Sie sie für einen Kauf verwenden, erhalten wir eine Provision ohne zusätzliche Kosten für Sie (überhaupt keine!).

English German
disclosure offenlegung
transparency transparenz
website website
commission provision
additional zusätzliche
cost kosten
use verwenden
full voller
purchase kauf
some einige
for für
in in
our unserer
links links
are sind
a einen
no ohne

EN The Vulnerability Conundrum: Improving the Disclosure Process

DE Migrieren Sie NGINX aus dem "stabilen" Helm-Diagramm-Repository mit ChartCenter

English German
the dem

EN The JFrog security team manages private bug bounty and private vulnerability disclosure programs, hosted on HackerOne, as part of our commitment to improve our product security.

DE Das JFrog-Sicherheitsteam verwaltet private Programme zur Offenlegung von Bugs und Schwachstellen, die auf HackerOne gehostet werden und einen wichtigen Aspekt unserer Bemühungen um die Sicherheit unserer Produkte darstellen.

English German
jfrog jfrog
manages verwaltet
bug bugs
programs programme
hosted gehostet
vulnerability schwachstellen
disclosure offenlegung
security sicherheit
as aspekt
and und

EN Local regulations and requirements for disclosure of cybersecurity incidents

DE Lokalen Vorschriften und Anforderungen zur Offenlegung von Cybersicherheitsvorfällen

English German
local lokalen
disclosure offenlegung
regulations vorschriften
requirements anforderungen
and und
of von
for zur

EN Other sites accessible through our Sites have their own privacy policies and data collection, use and disclosure practices

DE Andere Websites, die über unsere Websites zugänglich sind, haben eigene Datenschutzrichtlinien und -praktiken bezüglich der Erfassung, Verwendung und Offenlegung von Daten

English German
sites websites
accessible zugänglich
privacy datenschutzrichtlinien
disclosure offenlegung
practices praktiken
other andere
data daten
our unsere
use verwendung
have haben
and und
through über

EN Fastly has worked with the security community in advance of this disclosure to address this vulnerability in our edge networks. They pose no threat to Fastly customers.

DE Wir haben bereits vor dieser Bekanntmachung mit der Sicherheitsgemeinschaft zusammengearbeitet, um diese Schwachstelle in unseren Edge-Netzwerken zu beheben. Sie stellen für Fastly Kunden keine Gefahr dar.

English German
vulnerability schwachstelle
edge edge
networks netzwerken
threat gefahr
customers kunden
address beheben
in in
pose stellen
to zu
no keine
the dar
of der
with mit
this dieser

EN Request body disclosure to other Fastly services

DE Offenlegung des Textes für andere Services von Fastly anfordern

English German
request anfordern
disclosure offenlegung
other andere
services services
to von

EN To any emergency organization that requires disclosure of data

DE An jede Organisation in Notfallsituationen, welche die Bekanntgabe der Daten erfordern

English German
organization organisation
data daten
requires erfordern
of der

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.

English German
atlassian atlassian
coordinated koordinierten
customers kunden
disclosure offenlegung
and und
protect schützen
our unsere
vulnerability schwachstellen
requests anfragen
to zu
us uns

EN Legal Documents Privacy California Privacy Rights Security Information Documentation & Uninstall Information Trust Center Disclosure Policy

DE Rechtliche Dokumente Datenschutz Kalifornische Datenschutzrechte Sicherheitsinformationen Dokumentation und Informationen zur Deinstallation Trust Center Disclosure Policy

English German
legal rechtliche
center center
policy policy
privacy rights datenschutzrechte
documents dokumente
privacy datenschutz
information informationen
documentation dokumentation
trust trust

EN Participates in Vulnerability Disclosure Program

DE Teilnahme am Programm zur Offenlegung von Schwachstellen

English German
program programm
vulnerability schwachstellen
disclosure offenlegung
in von

EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners

DE Unser Programm zur Offenlegung von Schwachstellen gibt Kunden und Sicherheitsforschern eine weitere Möglichkeit, Atlassian und Marketplace-Partner über Schwachstellen in Cloud-Apps zu informieren

English German
provides gibt
customers kunden
cloud cloud
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners partner
report informieren
disclosure offenlegung
program programm
and und
vulnerabilities schwachstellen
to zu
for weitere
the zur

EN Non-Disclosure Agreement Information Security and Privacy Requirements

DE Geheimhaltungsvereinbarung, Informationssicherheit und Datenschutzanforderungen

English German
and und
information security informationssicherheit

EN Increase document security in contracts, non-disclosure agreements etc. Ensure document integrity to prove there have been no unauthorized changes.

DE Erhöhung der Dokumentensicherheit in Verträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen usw. Gewährleistung der Dokumentenintegrität, um nachzuweisen, dass es keine unautorisierten Änderungen gegeben hat.

English German
increase erhöhung
etc usw
changes Änderungen
in in
there es
no keine
security gewährleistung
to dass

Showing 50 of 50 translations