Hire a translator I am translator

Translate "misuse" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "misuse" from English to German

Translations of misuse

"misuse" in English can be translated into the following German words/phrases:

misuse missbrauch missbräuchliche

Translation of English to German of misuse

English
German

EN Where the Customer uses the domain misuse protection service, it shall initially terminate the domain misuse protection service on the Control Panel with the consent of all trusted individuals (Cl

DE Nutzt der Kunde die Dienstleistung Domain-Missbrauchsschutz, hat er zunächst den Domain-Missbrauchsschutz im Control Panel unter Zustimmung aller Vertrauenspersonen (Ziff

English German
service dienstleistung
initially zunächst
domain domain
control control
consent zustimmung
panel panel
uses nutzt
customer kunde
the den
of der

EN Where the Customer uses the domain misuse protection service, it shall initially terminate the domain misuse protection service on the Control Panel with the consent of all trusted individuals (Cl

DE Nutzt der Kunde die Dienstleistung Domain-Missbrauchsschutz, hat er zunächst den Domain-Missbrauchsschutz im Control Panel unter Zustimmung aller Vertrauenspersonen (Ziff

English German
service dienstleistung
initially zunächst
domain domain
control control
consent zustimmung
panel panel
uses nutzt
customer kunde
the den
of der

EN The customer is committed to protecting passwords and access data from unwanted third-party access, misuse and loss

DE Der Kunde verpflichtet sich, die persönlichen Passwörter und seine Zugangskennung vor Zugriffen Dritter geschützt aufzubewahren und sie vor Missbrauch und Verlust zu schützen

English German
protecting schützen
passwords passwörter
access zugriffen
misuse missbrauch
loss verlust
third dritter
to zu
and und
customer kunde
third-party der
the verpflichtet

EN Cybercriminals misuse this tendency by creating a sense of urgency: John’s stuck abroad and has to get home as soon as possible

DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen

English German
cybercriminals cyberkriminelle
tendency tendenz
sense gefühl
urgency dringlichkeit
stuck fest
soon schnell
possible möglich
creating erzeugen
abroad ausland
by indem
and und
a ein
of der
home sie
this diese

EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.

DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.

English German
gdpr dsgvo
entities organisationen
collect sammeln
misuse missbrauch
protect schützen
personal personenbezogener
data daten
is ist
and und
to zu
ensure sicher
that dass

EN Be careful not to misuse the “nofollow” attribute by indiscriminately adding it to internal links. You usually want internal links to be followed as not to interfere with linkjuice.

DE Das Attribut (auch: nofollow-Tag) wird als Erweiterung im HTML-Code von Links verwendet:

English German
attribute attribut
the wird
links links
as als
with verwendet
to auch

EN If you think an account has been used in an unauthorized manner, you should immediately change your password and notify us of any misuse.

DE Sind Sie der Ansicht, ein Konto wurde auf irgendeine nicht autorisierte Weise benutzt, sollten Sie sofort Ihr Kennwort ändern und uns diesen Missbrauch melden.

English German
manner weise
password kennwort
misuse missbrauch
change ändern
your ihr
us uns
any irgendeine
account konto
used benutzt
immediately sofort
and und
of der
you sie

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

English German
increasingly zunehmend
general allgemeinen
protection schutz
data daten
misuse missbrauch
are sind
that dass
privacy datenschutz
and und
about darüber

EN We take all reasonable measures to protect your information, and to prevent any kind of unauthorized access, misuse, loss, or disclosure.

DE Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen und jede Art von unbefugtem Zugriff, Missbrauch, Verlust oder Offenlegung zu verhindern.

English German
reasonable angemessenen
information daten
unauthorized unbefugtem
access zugriff
misuse missbrauch
loss verlust
disclosure offenlegung
protect schützen
and und
or oder
we wir
measures maßnahmen
to zu
all alle
your ihre
kind art
prevent verhindern
of von

EN We use reCAPTCHA on the basis of our legitimate interest in protecting ourselves from spam, fraud against us and our users and other misuse through automatically created accounts (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR).

DE Wir verwenden reCaptcha auf Grund unseres berechtigten Interesses daran, uns vor Spam, Betrug an uns und unseren Nutzern und anderem Missbrauch durch automatisiert erstellte Accounts zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

English German
recaptcha recaptcha
interest interesses
spam spam
fraud betrug
misuse missbrauch
automatically automatisiert
created erstellte
accounts accounts
art art
f f
gdpr dsgvo
lit lit
and und
para abs
on daran
protecting schützen
use verwenden
users nutzern
other anderem
us uns

EN By using further security technology such as NSEC3, for example, we prevent the mass-reading of email addresses and keys in the DNS. This actively prevents misuse of the DNS as a source of email addresses for spammers.

DE Durch die Verwendung weiterer Sicherheitstechnologien, wie zum Beispiel NSEC3, verhindern wir ein massenhaftes Auslesen von E-Mailadressen und Schlüsseln im DNS: Dies verhindert wirksam den Missbrauch des DNS als E-Mail-Adressen-Quelle für Spammer.

English German
addresses adressen
dns dns
misuse missbrauch
spammers spammer
keys schlüsseln
in the im
we wir
prevents verhindert
example beispiel
prevent verhindern
and und
for für
source die
as als
of von
a ein
this dies
by durch

EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.

DE SAFE hindert zudem Kriminelle daran, derartige Apps dazu zu verwenden, um Kontrolle über Ihr Gerät zu erlangen und es zum Verbreiten von schädlicher Software oder Spam-Nachrichten an andere Geräte zu missbrauchen.

English German
prevents hindert
criminals kriminelle
control kontrolle
spread verbreiten
spam spam
apps apps
it es
software software
device gerät
or oder
other andere
devices geräte
to zu
your ihr
of von
and und
messages nachrichten

EN What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?

DE Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung Ihrer Daten?

English German
loss verlust
misuse missbrauch
or oder
protect schutz
are bestehen
the daten

EN 4. What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?

DE 4. Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung Ihrer Daten?

English German
loss verlust
misuse missbrauch
or oder
protect schutz
are bestehen
the daten

EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties

DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien

English German
information informationen
online online
vulnerable anfällig
misuse missbrauch
parties parteien
and und

EN The former could be liable for any loss or misuse of personal data but not the latter

DE Erstere kann für den Verlust oder Missbrauch personenbezogener Daten haftbar gemacht werden, nicht jedoch Letztere

English German
liable haftbar
loss verlust
misuse missbrauch
latter letztere
or oder
data daten
not nicht
for für
personal personenbezogener

EN Most significantly, Apple has indicated that only their app will be able to make use of it in order to prevent misuse of the technology by others.

DE Vor allem hat Apple angegeben, dass nur die App davon Gebrauch machen kann, um einen Missbrauch der Technologie durch andere zu verhindern.

English German
apple apple
indicated angegeben
misuse missbrauch
technology technologie
app app
to zu
prevent verhindern
that dass
be kann
has hat
only nur

EN to clarify misuse or fraud), log file information is stored for a maximum of seven days and then deleted

DE zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal sieben Tagen gespeichert und danach gelöscht

English German
stored gespeichert
maximum maximal
deleted gelöscht
or oder
and und
to danach
seven sieben
for für
of von
days tagen

EN We offer you different resource limits to avoid exorbitant bills and to protect you in case of misuse.

DE Wir bieten Ihnen verschiedene Ressourcenlimits an, um übermässige Rechnungen zu verhindern und Sie vor fehlerhaften Vorgängen zu schützen.

English German
bills rechnungen
and und
protect schützen
we wir
avoid verhindern
offer bieten
different verschiedene
to zu
you sie

EN Your domain name is automatically protected against hacking and misuse.

DE Ihr Domainname wird automatisch vor Hackern und Missbrauch geschützt.

English German
automatically automatisch
protected geschützt
against vor
misuse missbrauch
domain name domainname
your ihr
and und
is wird

EN In close cooperation with our hosting providers, we endeavor to protect the databases as far as possible against unauthorized access, loss, misuse or counterfeiting.

DE In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.

English German
cooperation zusammenarbeit
hosting hosting
providers providern
endeavor bemühen
databases datenbanken
possible möglich
access zugriffen
misuse missbrauch
or oder
close enger
loss verlusten
in in
protect schützen
to zu
we wir
with mit

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport

DE Medien, die Unternehmensinformationen enthalten, sollten vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch oder Beschädigung beim Transport geschützt werden.

English German
media medien
protected geschützt
unauthorized unbefugtem
access zugriff
misuse missbrauch
transport transport
company information unternehmensinformationen
or oder
against vor
must sollten
be werden
information enthalten

EN The approval principle means that no one can take possession of your domain without authorization, or misuse it.

DE Dank dem Zustimmungsprinzip kann sich niemand Ihre Domain unberechtigt aneignen oder missbräuchliche Eingriffe machen.

English German
domain domain
misuse missbräuchliche
can kann
or oder
your ihre
no niemand
the dem
that machen

EN 2.7 Additional provisions in respect of domain misuse protection

DE 2.7 Zusätzliche Bestimmungen betreffend Domain-Missbrauchsschutz

English German
additional zusätzliche
provisions bestimmungen
domain domain

EN 2.7.1 As a supplemental service, Hostpoint offers its domain name Customers the “Domain misuse protection” service

DE 2.7.1 Als Zusatzdienstleistung bietet Hostpoint ihren Domainnamen-Kunden die Dienstleistung «Domain-Missbrauchsschutz» an

English German
hostpoint hostpoint
offers bietet
service dienstleistung
as als
the die
a ihren

EN Domain misuse protection supports Customers by helping them to protect their domain names against accidental or unauthorized changes

DE Domain-Missbrauchsschutz unterstützt Kunden dabei, ihren Domainnamen vor versehentlichen oder unautorisierten Änderungen zu schützen

English German
customers kunden
changes Änderungen
supports unterstützt
or oder
protect schützen
domain domain
domain names domainnamen
to zu

EN Domain misuse protection’s current range of services and its mode of operation are described on the service range page in the Control Panel.

DE Das aktuelle Angebot und die Funktionsweise von Domain-Missbrauchsschutz sind auf der Angebotsseite im Control Panel beschrieben.

English German
described beschrieben
control control
in the im
domain domain
current aktuelle
and und
panel panel
are sind
service angebot
operation funktionsweise

EN The security procedures in place to protect the misuse of your information.

DE Die Sicherheitsverfahren zum Schutz vor Missbrauch Ihrer Daten.

English German
misuse missbrauch
security procedures sicherheitsverfahren
protect schutz
to vor
the daten

EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

DE Erkennung, Verhinderung und Bekämpfung von Betrug sowie der Verletzung geistigen Eigentums, unserer Nutzungsbedingungen und geltender Gesetze oder anderem Missbrauch eines Dienstes

English German
detecting erkennung
fraud betrug
property eigentums
infringement verletzung
misuse missbrauch
or oder
use dienstes
and und
intellectual geistigen
terms nutzungsbedingungen
law gesetze
a eines
of unserer
other anderem

EN We don’t intend to share or misuse the data entered by the visitors

DE Wir beabsichtigen nicht, die von den Besuchern eingegebenen Daten weiterzugeben oder zu missbrauchen

English German
intend beabsichtigen
entered eingegebenen
visitors besuchern
or oder
we wir
dont nicht
to zu
share weiterzugeben
data daten

EN In particular, Customer must not bypass, remove, defeat, avoid, deactivate or otherwise circumvent protection or authentication mechanisms or misuse API methods for purposes other than those intended or expressly documented.

DE Insbesondere darf der Kunde keine Schutz- oder Authentifizierungsmechanismen ändern, entfernen, abschalten, deaktivieren oder anderweitig umgehen oder API-Methoden für andere als die vorgesehenen oder ausdrücklich dokumentierten Zwecke missbrauchen.

English German
must darf
remove entfernen
deactivate deaktivieren
protection schutz
api api
methods methoden
expressly ausdrücklich
other andere
customer kunde
not keine
bypass umgehen
or oder
those der
purposes zwecke
intended für
in als

EN The collection of other personal data as part of the registration process has the purpose of preventing a misuse of the services or the e-mail addresses used.

DE Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

English German
collection erhebung
preventing verhindern
misuse missbrauch
addresses adresse
used verwendeten
services dienste
or oder
personal personenbezogener
data daten
e-mail mail

EN The most important features of your account are already available to you. To protect you and other internet users from spam and misuse, we have had to set some restrictions to new, unpaid accounts.

DE Die wichtigsten Funktionen stehen Ihnen bereits zur Verfügung. Um Sie und andere Internetnutzer vor Spammern und Missbrauch zu schützen, mussten wir für neue, noch unbezahlte Postfächer einige Einschränkungen einführen.

English German
features funktionen
misuse missbrauch
restrictions einschränkungen
had to mussten
new neue
protect schützen
we wir
to zu
and und
some einige
other andere
most wichtigsten

EN Through it, misuse of the process can be prevented or at least identified in retrospect

DE Durch sie kann einem Missbrauch der Verfahren vorgebeugt oder dieser zumindest im Nachhinein festgestellt werden

English German
misuse missbrauch
identified festgestellt
or oder
at least zumindest
can kann
process verfahren

EN Through these, misuse of the process can be prevented or ascertained in hindsight

DE Durch sie kann einem Missbrauch der Verfahren vorgebeugt oder dieser zumindest im Nachhinein festgestellt werden

English German
misuse missbrauch
or oder
can kann
process verfahren

EN It is to be expected that these control possibilities would work against misuse and illegal requests. In this area, remedies are urgently required.

DE Es ist zu erwarten, dass diese Kontrollmöglichkeiten Missbrauch und rechtswidrigen Abfragen entgegenwirken würden. In diesem Bereich sind Abhilfemaßnahmen dringend notwendig.

English German
expected erwarten
misuse missbrauch
area bereich
urgently dringend
required notwendig
it es
in in
and und
are sind
this diesem
to zu
these diese
that dass

EN for detecting misuse of the system (§ 100, para. 3 TKG), for example, by spammers.

DE Zum Aufdecken von Missbrauch der Systeme (§ 100 Abs. 3 TKG), z.B. durch Spammer.

English German
misuse missbrauch
system systeme
tkg tkg
example z
spammers spammer
para abs

EN Choose a trust­worthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.

DE Entscheiden Sie sich für einen vertrauens­würdigen Anbieter, der strengen Daten­schutz­gesetzen unterliegt, um sicher­zustellen, dass er Ihre Daten nicht miss­braucht.

English German
provider anbieter
choose entscheiden
dont nicht
data daten
trust vertrauens
a einen
privacy schutz
your ihre
make sie
to dass

EN Axis solutions help hospitals ensure personal safety as well as protect equipment, medication, and property from theft and misuse.

DE Lösungen von Axis helfen Krankenhäusern, die persönliche Sicherheit zu gewährleisten und Ausrüstung, Medikamente und Eigentum vor Diebstahl und Missbrauch zu schützen.

English German
solutions lösungen
help helfen
equipment ausrüstung
medication medikamente
property eigentum
theft diebstahl
misuse missbrauch
axis axis
protect schützen
ensure gewährleisten
well zu
and und
from von

EN We comply with industry standards to protect Personal Data both online and offline from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration or destruction

DE Wir halten uns an Industriestandards, um personenbezogene Daten sowohl online als auch offline vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen

English German
data daten
misuse missbrauch
access zugriff
disclosure offenlegung
industry standards industriestandards
loss verlust
protect schützen
or oder
destruction zerstörung
offline offline
online online
to zu
and und
we wir

EN 4.5 Reporting for and Release of Liability for Product Misuse:

DE 4.5 Meldung und Haftungsfreistellung bei Produktmissbrauch

English German
reporting meldung
and und

EN Your unauthorized use or misuse of the AllTrails Marks or any Third-Party IP displayed on the Products is strictly prohibited

DE Ihre unbefugte Nutzung oder Ihr Missbrauch der AllTrails Marken oder jeglicher IP Dritter, die auf den Produkten angezeigt werden, ist strengstens verboten

English German
unauthorized unbefugte
misuse missbrauch
alltrails alltrails
marks marken
ip ip
displayed angezeigt
strictly strengstens
prohibited verboten
use nutzung
or oder
third dritter
is ist
your ihr
third-party der
the den

EN In the event of loss or theft, report this as quickly as possible to the circulation desk of the Main Library to have your library account blocked in TISS, because as the cardholder, you are liable for any misuse.

DE Bei Verlust oder Diebstahl melden Sie sich so schnell wie möglich in der Ausleihe der Hauptbibliothek und lassen Ihr Bibliothekskonto in TISS sperren, da Sie als Ausweisinhaber_in für allfällige missbräuchliche Verwendung haften.

English German
loss verlust
theft diebstahl
quickly schnell
possible möglich
misuse missbräuchliche
main library hauptbibliothek
in in
or oder
your ihr
for für
account melden
as als
to lassen
because da

EN Any Personal Data that is provided to Pilatus by you will be encrypted in transit to prevent its possible misuse by third parties

DE Sämtliche personenbezogenen Daten, die Sie Pilatus zur Verfügung stellen, werden in verschlüsselter Form übertragen, um einem allfälligen Missbrauch durch Dritte vorzubeugen

English German
pilatus pilatus
misuse missbrauch
to prevent vorzubeugen
data daten
is verfügung
in in
third die
personal personenbezogenen

EN Ganten formulated four principles, which allow the monopolization and misuse of data to be controlled: responsibility, verifiability, replication and freedom of choice

DE Ganten formulierte vier Prinzipien, durch die sich die Monopolisierung und der Missbrauch von Daten kontrollieren lassen: Verantwortlichkeit, Nachprüfbarkeit, Replizierbarkeit und Wahlfreiheit

English German
formulated formulierte
principles prinzipien
misuse missbrauch
responsibility verantwortlichkeit
four vier
and und
data daten

EN The collection of this data is necessary in order to understand the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later date, and it therefore serves the aim of the legal protection of the controller.

DE Registrierung auf unserer Internetseite

EN The personal information mentioned in this section is required to meet the legitimate interests of Smartwares Europe and to prevent misuse of the Service and security incidents.

DE Die in diesem Abschnitt genannten personenbezogenen Daten werden benötigt, um die berechtigten Interessen von Smartwares Europe zu wahren und um Missbrauch des Service und Sicherheitsvorfälle zu verhindern.

English German
mentioned genannten
interests interessen
europe europe
misuse missbrauch
smartwares smartwares
in in
service service
section abschnitt
to zu
and und
prevent verhindern
this diesem
of von

EN We have implemented physical and electronic measures designed to prevent unauthorized access, loss or misuse of personal data as much as possible.

DE Wir haben physische und elektronische Maßnahmen gesetzt, die dazu dienen, den unerlaubten Zugriff auf, Verlust oder Missbrauch von personenbezogenen Daten so weit wie möglich einzuschränken.

English German
electronic elektronische
unauthorized unerlaubten
access zugriff
loss verlust
misuse missbrauch
much so
possible möglich
physical physische
data daten
or oder
measures maßnahmen
we wir
and und
personal personenbezogenen
to den
of von
have haben

EN The Legal Department therefore monitors everything the Center exports to see if there is any potential for misuse.

DE Die Rechtsabteilung prüft deshalb alles, was wir nach außen geben, ob dieses Missbrauchspotenzial besteht.

English German
legal rechtsabteilung
if ob
for geben
everything alles
therefore die

EN to investigate misuse or fraud) and are then automatically overwritten

DE zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) rollierend gespeichert und danach automatisch überschrieben

English German
or oder
automatically automatisch
overwritten überschrieben
and und
to danach

Showing 50 of 50 translations