Translate "medication" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "medication" from English to German

Translations of medication

"medication" in English can be translated into the following German words/phrases:

medication medikamente medikamenten

Translation of English to German of medication

English
German

EN Withdrawal: Interruption in use of or exposure to a medication or other substance that has lasted for weeks or months. The term embraces but is not limited to therapeutic withdrawal (cessation) of medication in the context of medication-overuse headache.

DE Zickzack-Linien: Synonym für ein Fortifikationsspektrum.

English German
for für
a ein

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

English German
presented vorgestellt
health health
assist unterstützen
pharmacies apotheken
operational operativen
efficiency effizienz
patients patienten
and und
for für
of von

EN Please be advised that you should put any medication that you need (e.g.: diabetes medication) into your hand luggage, even with the strict regulations, airlines will allow that as long as you have a letter from your doctor.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.

English German
medication medikamente
diabetes diabetes
strict strikten
regulations regularien
airlines fluggesellschaften
allow erlauben
doctor arztes
a b
please bitte
that dass

EN Take your medication exactly as its prescribed and directed, don’t skip any medication! At the end of your safari, if at any time you develop influenza symptoms please consult your doctor immediately.

DE Nehmen Sie Ihre Medikamente exakt so ein wie vorgeschrieben, und lassen Sie keine Dosis aus! Sollten Sie nach Ende Ihrer Safari grippeähnliche Symptome entwickeln, suchen Sie bitte umgehend Ihren Arzt auf.

English German
medication medikamente
exactly exakt
safari safari
develop entwickeln
influenza grippe
symptoms symptome
doctor arzt
and und
at umgehend
please bitte
the end ende

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

English German
presented vorgestellt
health health
assist unterstützen
pharmacies apotheken
operational operativen
efficiency effizienz
patients patienten
and und
for für
of von

EN Please be advised that you should put any medication that you need (e.g.: diabetes medication) into your hand luggage, even with the strict regulations, airlines will allow that as long as you have a letter from your doctor.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.

English German
medication medikamente
diabetes diabetes
strict strikten
regulations regularien
airlines fluggesellschaften
allow erlauben
doctor arztes
a b
please bitte
that dass

EN Take your medication exactly as its prescribed and directed, don’t skip any medication! At the end of your safari, if at any time you develop influenza symptoms please consult your doctor immediately.

DE Nehmen Sie Ihre Medikamente exakt so ein wie vorgeschrieben, und lassen Sie keine Dosis aus! Sollten Sie nach Ende Ihrer Safari grippeähnliche Symptome entwickeln, suchen Sie bitte umgehend Ihren Arzt auf.

English German
medication medikamente
exactly exakt
safari safari
develop entwickeln
influenza grippe
symptoms symptome
doctor arzt
and und
at umgehend
please bitte
the end ende

EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions

DE Liefert die schnellsten, smartesten und sichersten Medikamentenentscheidung

English German
delivers liefert
fastest schnellsten
the die

EN Supporting users in making informed medication decisions

DE Unterstützung beim Treffen fundierter Medikationsentscheidungen

English German
supporting unterstützung
in beim

EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.

DE Dies hilft den Unternehmen, schädliche und kostspielige Medikationsfehler zu vermeiden und Patienten zu schützen.

English German
helps hilft
organisations unternehmen
avoid vermeiden
harmful schädliche
costly kostspielige
safeguard schützen
patients patienten
this dies
and und

EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives

DE Apotheker bei der Reduzierung von Medikamentenfehlern und dem Auffinden preiswerter und dennoch qualitativer Alternativen unterstützen

English German
helping unterstützen
reduce reduzierung
alternatives alternativen
and und

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

DE Elseviers Lösungen zur Entscheidungsunterstützung für klinische Arzneimittel helfen Apothekern bei der Bereitstellung von Medikamentenalternativen und Lösungen zur Patientenaufklärung, um dadurch Kosten und Wiedereinlieferungen zu reduzieren.

English German
drug arzneimittel
clinical klinische
solutions lösungen
costs kosten
help helfen
reduce reduzieren
and und
provide bereitstellung
patient zu

EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.

DE Unsere Kostenberichts- und Formulierungsmanagement-Tools helfen Ihnen dabei, mit TRUE Daily Updates? wirtschaftlichere und fundiertere Entscheidungen zu Medikamentenalternativen, Arzneimittelpreisen und vielem anderen zu treffen.

English German
decisions entscheidungen
true true
updates updates
daily daily
tools tools
more vielem
and und
to zu
our unsere
with dabei
help helfen

EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions.

DE Liefert die schnellsten, smartesten und sichersten Medikamentenentscheidungen.

English German
delivers liefert
fastest schnellsten
the die

EN Improve medication adherence through patient education

DE Verbessern Sie durch Patientenaufklärung die Einhaltung von Medikationen.

English German
improve verbessern
adherence einhaltung
through durch

EN Elsevier helps empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.

DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.

English German
helps unterstützt
patients patienten
information informationen
effective effektive
need erforderlichen
to zu
with mit
elsevier elsevier

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

English German
consumer verbraucher
patients patienten
unknown unbekannte
interactions wechselwirkungen
check überprüfen
information informationen
identify identifizieren
to zu
with mit
help helfen
drugs medikamente
and und
comply einzuhalten

EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.

DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.

English German
educate informieren
patients patienten
empower befähigen
better bessere
and und
your ihre

EN Blue and yellow medication capsules. Acrylic Block

DE Blaue und gelbe Medikationskapseln. Acrylblock

English German
blue blaue
and und
yellow gelbe
acrylic block acrylblock

EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.

DE Keine Armut 10 Prozent der Anteile wurden dem Outapi Community Trust gespendet, daraus finanziert er medizinische Versorgung und Ausbau von Schulen.

English German
poverty armut
percent prozent
shares anteile
donated gespendet
community community
trust trust
expansion ausbau
schools schulen
provide versorgung
and und
no keine
that wurden

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

English German
medication medikamente
has hat
issue problem
each jeder
a ein

EN Phthalates are ever-present as plasticizers in plastic materials, cosmetics, medication, or toys. They can, for example, be absorbed through food and?

DE Als Weichmacher in Kunststoffen, Kosmetika, Medikamenten oder Spielzeug sind Phthalate nahezu allgegenwärtig. Sie können beispielsweise über die?

English German
cosmetics kosmetika
medication medikamenten
toys spielzeug
or oder
in in
as als
can können
example die
are sind

EN Axis solutions help hospitals ensure personal safety as well as protect equipment, medication, and property from theft and misuse.

DE Lösungen von Axis helfen Krankenhäusern, die persönliche Sicherheit zu gewährleisten und Ausrüstung, Medikamente und Eigentum vor Diebstahl und Missbrauch zu schützen.

English German
solutions lösungen
help helfen
equipment ausrüstung
medication medikamente
property eigentum
theft diebstahl
misuse missbrauch
axis axis
protect schützen
ensure gewährleisten
well zu
and und
from von

EN But for temperature-sensitive medications like insulin or vaccines, even a few degrees too warm or cold can make an enormous impact – decreasing the medication’s effectiveness and ability to address health needs.

DE Bei temperaturempfindlichen Medikamenten wie Insulin oder Impfstoffen können jedoch bereits wenige Grad zu warme oder kalte Temperaturen die Wirksamkeit der Medikamente beeinträchtigen.

English German
vaccines impfstoffen
degrees grad
effectiveness wirksamkeit
medications medikamente
impact beeinträchtigen
or oder
cold kalte
temperature temperaturen
can können
few wenige
to zu

EN If a life-saving medication with short half-lives (e.g

DE Kommt ein lebensrettendes Medikament mit kurzer Halbwertszeiten (z.B

English German
short kurzer
if kommt
a b
with mit

EN More and more packaging is regulated by the government, predominantly medication, food, and beverages

DE Immer mehr Verpackungen werden von der Regierung reguliert, vor allem Medikamente, Lebensmittel und Getränke

English German
packaging verpackungen
regulated reguliert
medication medikamente
food lebensmittel
beverages getränke
and und
government regierung
more mehr
the der
by von

EN With outstanding build quality and superior needle performance, syriQ® deliver medication with ease to provide optimum comfort for patients

DE Mit hervorragender Verarbeitungsqualität und überlegener Nadelleistung verabreicht syriQ® Medikamente und bietet den Patienten dabei optimalen Komfort

English German
medication medikamente
optimum optimalen
patients patienten
comfort komfort
provide bietet
and und
quality hervorragender
to den

EN any medication you take and its dosage

DE alle Medikamente die Sie einnehmen und deren Dosierung.

English German
medication medikamente
dosage dosierung
take einnehmen
and und
you sie
any die

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?

English German
doctor arzt
diving tauchen
could könnten
this dieses
my mein
taking und
me mir
recently kurzem
on vor

EN Please visit your general practitioner before you embark on any journey; a lot of highly effective medication (travel gums, prescription medicine, natural remedies) is available to dampen symptoms

DE Lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt im Vorfeld der Reise beraten; der Pharma-Markt bietet einige hervorragende, wirksame Präparate an, um die Auswirkungen von Seekrankheit einzudämmen und die Symptome zu lindern

English German
effective wirksame
symptoms symptome
you sie
to zu
on an

EN Access control to sensitive areas (e.g., surgery, sterile zones, medication, data)

DE Zugangskontrolle zu sensiblen Bereichen (z.B. OP, Sterile Zonen, Medikamente, Daten)

English German
to zu
sensitive sensiblen
medication medikamente
data daten
access control zugangskontrolle
zones zonen
areas bereichen

EN Engage with patients post-discharge to educate, coordinate care, and improve medication adherence.

DE Kommunizieren Sie mit Patienten nach der Entlassung, um sie aufzuklären, die Behandlung zu koordinieren und die Medikamenteneinnahme zu verbessern.

English German
patients patienten
coordinate koordinieren
care behandlung
improve verbessern
to zu
with mit
and und

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.

English German
solid feste
medication medikamenten
tablets tabletten
called genannt
press presse
coated beschichtet
also auch
may möglicherweise
in in
and und
often meistens
manufactured hergestellt
form form
a einer

EN Tablets are the most common form of solid oral unit dosage of medication

DE Tabletten sind die gängigste Form von festen oralen Dosierungseinheiten von Medikamenten

English German
tablets tabletten
form form
solid festen
medication medikamenten
are sind
of von
the die

EN In addition to the usual services of a pharmacy, such as blood pressure & blood sugar measurement, medication & vaccination advice, the Alpen-Apotheke Saalbach also offers the following services:

DE Zu den üblichen Dienstleistungen einer Apotheke, wie z.B. Blutdruck- & Blutzuckermessung, Arzneimittel- & Impfberatung, bietet die Alpen-Apotheke Saalbach zusätzlich folgende Leistungen:

English German
pharmacy apotheke
saalbach saalbach
amp amp
offers bietet
usual üblichen
services dienstleistungen
a b
the folgende

EN Reactions to an under- or overdose are only seen in retrospect, when the medication has long since left the drug patch.

DE So sind die Reaktionen auf eine Unter- oder Überdosierung immer erst im Nachhinein feststellbar, wenn das Medikament das Pflaster längst verlassen hat.

English German
reactions reaktionen
drug medikament
or oder
are sind
has hat

EN How do I proceed when I have to buy medication after an accident?

DE Wie gehe ich vor, wenn ich aufgrund eines Unfalls Medikamente beziehen muss?

English German
i ich
proceed gehe
medication medikamente
have to muss
to aufgrund
how wie

EN Medication and Weight Control for Obesity

DE Medikamente und Gewichtskontrolle bei Adipositas

English German
medication medikamente
and und
obesity adipositas
for bei

EN Medication can help to regulate your natural hormonal system. The aim of these medicines is to balance the appetite and allow weight to be reduced and maintained.

DE Medikamente können helfen, dein natürliches Hormonsystem zu regulieren. Die Medikamente sollen bewirken, dass der Appetit ins Gleichgewicht kommt und so das Gewicht reduziert und gehalten werden kann.

English German
help helfen
regulate regulieren
natural natürliches
appetite appetit
reduced reduziert
maintained gehalten
balance gleichgewicht
weight gewicht
medication medikamente
to zu
and und
can kann

EN Combined with diet and exercise, taking medication can lead to weight loss of 8% to 16%.1

DE In Kombination mit Diät und Bewegung kann die Einnahme von Medikamenten zu einem Gewichtsverlust von 8% bis 16% führen.1

English German
diet diät
exercise bewegung
medication medikamenten
can kann
lead führen
taking und
to zu
combined mit
of von

EN The first in-house developed pharmaceutical generic medication Calcitonin, used to combat osteoporosis, is rolled out on the market.

DE Das erste selbstentwickelte, pharmazeutische Generikum Calcitonin, eingesetzt gegen Osteoporose, wird auf den Markt gebracht.

English German
pharmaceutical pharmazeutische
used eingesetzt
the first erste

EN Ensure ideal humidity for your medication when mobile and keep it safe from the kids. The pop top containers from Kush Bottles are made in the US and are famous for their popping sound they make when you open them.

DE Versichere Dir die optimale Luftfeuchtigkeit für Deine Medikamente, wenn Du unterwegs bist und schütze sie vor Kindern.

English German
humidity luftfeuchtigkeit
medication medikamente
kids kindern
ideal optimale
and und
for für
your dir
are bist
when wenn
in vor

EN “It all adds up with us” – the billing center for billing other medication and medical device providers in Schwerin according to SGB V.

DE „Mit uns geht Ihre Rechnung auf“ - Das Schweriner Rechenzentrum für die Abrechnung der sonstigen Heil- & Hilfsmittelerbringer nach SGB V.

EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)

DE Klinikärzte und Pflegepersonal (VoIP, SMS sicher senden/empfangen, mobile Alarme/Meldungen, Medikamentenverwaltung, Blutuntersuchungen, Zugriff auf Patientenenakten)

English German
voip voip
mobile mobile
access zugriff
and und
send senden
receive empfangen
alarms alarme
secure sicher

EN Barcode scanning at the patient’s bedside is crucial to enhance patient care and enable caregivers to check medication, access records, order tests, collect specimens and more

DE Beschäftigte im Gesundheitswesen haben genug Grund zur Sorge, z. B

English German
care sorge
to genug
the zur

EN Leverage AI insights into things like prescribing habits and medication adherence. Understand complex interactions between a provider, patient and payer. Visualise the effectiveness of patient, sales and marketing programmes.

DE Nutzen Sie AI-Einblicke in Verschreibungsgewohnheiten und Arzneimittel-Compliance. Verstehen Sie komplexe Interaktionen zwischen Anbieter, Patient und Kostenträger. Visualisieren Sie die Effektivität von Patienten-, Vertriebs-, und Marketingprogrammen.

English German
leverage nutzen
ai ai
adherence compliance
complex komplexe
interactions interaktionen
provider anbieter
visualise visualisieren
effectiveness effektivität
sales vertriebs
insights einblicke
patient patienten
between zwischen
into in
and und
of von

EN It's a new service where you can get home deliveries of prescription medication.

DE Es ist ein neuer Service, bei dem Sie verschreibungspflichtige Medikamente nach Hause liefern können.

English German
new neuer
medication medikamente
service service
can können
deliveries liefern
a ein
you sie
of dem

EN the cost of medication, doctors' visits and inpatient hospital care in a general ward

DE Kosten für Medikamente, Arztbesuche und Spitalaufenthalte in der allgemeinen Abteilung

English German
medication medikamente
general allgemeinen
ward abteilung
in in
cost kosten
and und

EN You will find the specialised medical dictionary and the medication list to be useful references for getting a basic overview of a range of diseases and medicines

DE Das wissenschaftlich fundierte Medizinlexikon und das Medikamenten-Verzeichnis sind nützliche Nachschlagewerke für eine grundlegende Übersicht zu verschiedenen Krankheiten und Medikamenten

English German
medication medikamenten
useful nützliche
diseases krankheiten
and und
to zu
for für
list eine
the das

EN No invoicing of medication and receipts

DE Keine Verrechnung von Medikamenten- und Bezugschecks

English German
no keine
medication medikamenten
and und
of von

Showing 50 of 50 translations