EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
"educate" in English can be translated into the following German words/phrases:
educate | erziehen informieren |
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
access | zugang |
platforms | plattformen |
educate | informieren |
community | community |
resources | ressourcen |
manage | verwalten |
we | wir |
users | nutzern |
optimal | optimalen |
and | und |
with | nutzen |
your | ihr |
to | zu |
offer | bieten |
help | helfen |
the | den |
EN Elsevier provides science journalists with free media access to a range of its tools and databases to help them to get the information they need to inform and educate the public about science in the broadest sense
DE Elsevier bietet Wissenschaftsjournalisten freien Zugang zu einer Reihe von Tools und Datenbanken, damit sie die richtigen Informationen haben, um die Öffentlichkeit über die Wissenschaft im weitesten Sinne zu informieren und weiterzubilden
English | German |
---|---|
free | freien |
databases | datenbanken |
sense | sinne |
public | Öffentlichkeit |
science | wissenschaft |
access | zugang |
tools | tools |
in the | im |
provides | bietet |
information | informationen |
and | und |
inform | informieren |
elsevier | elsevier |
to | zu |
a | einer |
range | reihe |
of | von |
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.
English | German |
---|---|
educate | informieren |
patients | patienten |
empower | befähigen |
better | bessere |
and | und |
your | ihre |
EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.
DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.
English | German |
---|---|
patients | patienten |
active | aktive |
healthcare | gesundheitsversorgung |
solutions | lösungen |
technology | technologien |
trust | vertrauen |
interactive | interaktiven |
in | in |
and | und |
engaging | ansprechenden |
with | nutzen |
same | dieselben |
EN Educate customers how to use our tools and solutions
DE Sie bieten unseren Kunden Hilfestellung bei der Verwendung unserer Tools und Lösungen
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
customers | kunden |
tools | tools |
and | und |
EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation. People commonly include slides, video, interaction like chat and polls, and offers.
DE Eine Webinar-Plattform ermöglicht es Ihnen, ein Publikum durch eine Live-Präsentation zu unterrichten, zu instruieren und optional zu verkaufen. Häufig werden Folien, Videos, Interaktionen wie Chat und Umfragen sowie Angebote eingebunden.
English | German |
---|---|
webinar | webinar |
platform | plattform |
allows | ermöglicht |
optionally | optional |
sell | verkaufen |
presentation | präsentation |
commonly | häufig |
slides | folien |
video | videos |
interaction | interaktionen |
offers | angebote |
audience | publikum |
live | live |
to | zu |
chat | chat |
polls | umfragen |
like | wie |
a | ein |
and | und |
EN An informative card structure highlights key details about a product’s carbon footprint to educate the consumer and drive brand purpose, perspective, and conversion.
DE Eine informative Kartenstruktur hebt die wichtigsten Details über den CO2-Fussabdruck eines Produkts hervor, um die Verbraucher:innen aufzuklären und den Brand Purpose, die Perspektive und die Konversion zu fördern.
English | German |
---|---|
key | wichtigsten |
details | details |
consumer | verbraucher |
drive | fördern |
conversion | konversion |
informative | informative |
purpose | purpose |
to | zu |
the | den |
footprint | die |
EN The flexibility of this design lets us not only educate consumers about the brand mission but impacts real change in the cultural mindset.
DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.
English | German |
---|---|
flexibility | flexibilität |
design | designs |
consumers | verbraucher |
mission | mission |
real | echten |
change | wandel |
cultural | kulturellen |
mindset | mindset |
in the | im |
brand | marke |
not | nicht |
in | innen |
only | nur |
this | dieses |
EN Educate your people to see and understand data for decision-making. More
DE Entwickeln Sie bei Ihren Mitarbeitern die Fähigkeit, Daten für die Entscheidungsfindung sichtbar und verständlich zu machen. Mehr
English | German |
---|---|
data | daten |
people | mitarbeitern |
your | ihren |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
decision | entscheidungsfindung |
see | sichtbar |
and | und |
EN Install and configure software, educate users and enable communications
DE Installieren und konfigurieren Sie die Software, schulen Sie Ihre Benutzer und ermöglichen Sie eine reibungslose Kommunikation.
English | German |
---|---|
users | benutzer |
enable | ermöglichen |
communications | kommunikation |
install | installieren |
configure | konfigurieren |
software | software |
and | und |
EN Furthermore, its Education Department is constantly developing out cutting-edge training methods to educate both young technicians and experienced professionals, to better match the current Fashion Industry’s demand.
DE Darüber hinaus entwickelt die Bildungsabteilung ständig modernste Ausbildungsmethoden, um sowohl junge Techniker als auch erfahrene Fachleute auszubilden, um den Anforderungen der aktuellen Modebranche besser gerecht zu werden.
English | German |
---|---|
constantly | ständig |
young | junge |
experienced | erfahrene |
demand | anforderungen |
technicians | techniker |
professionals | fachleute |
better | besser |
current | aktuellen |
out | über |
to | zu |
the | den |
EN In store and on product are two prime point-of-sale opportunities to educate and influence consumers
DE Im Geschäft und am Produkt – dies sind im Verkauf die zwei wichtigsten Gelegenheiten zur Information und Beeinflussung der Verbraucher
English | German |
---|---|
store | geschäft |
opportunities | gelegenheiten |
consumers | verbraucher |
product | produkt |
and | und |
to | die |
two | zwei |
EN You want to educate as you earn and have the platform to promote 1Password to your audience.
DE Sie möchten sich neben dem Verdienst weiterbilden und die Plattform haben, um 1Password bei Ihrem Publikum bekannt zu machen.
English | German |
---|---|
audience | publikum |
platform | plattform |
to | zu |
have | haben |
and | und |
the | dem |
want to | möchten |
EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in
DE Wir erkennen unser Privileg als Technolog:innen an und bemühen uns, die Welt aus der Perspektive der Schwächsten zu betrachten
English | German |
---|---|
believe | betrachten |
to | zu |
in | innen |
we | wir |
EN 3 Proven Strategies to Educate, Inspire and Unite Employees Through Digital Internal Communications
DE Wie kommuniziert man am besten in der Krise, wie gibt man den Mitarbeitern eine Stimme und warum können davon alle profitieren? Diesen Fragen widmen sich die Experten in unserem Webinar.
English | German |
---|---|
employees | mitarbeitern |
and | und |
EN Position your products for maximum appeal via rich custom articles designed to educate and inspire
English | German |
---|---|
position | positionieren |
maximum | maximale |
educate | informieren |
inspire | inspirieren |
for | für |
products | produkte |
custom | die |
your | ihre |
articles | sie |
EN It is during one of my volunteering that I had the opportunity to discover the power of conservation photography to educate and raise public awareness
DE Während einer meiner Freiwilligenarbeit hatte ich die Gelegenheit, die Kraft der Naturschutzfotografie zu entdecken, um die Öffentlichkeit zu erziehen und zu sensibilisieren
English | German |
---|---|
volunteering | freiwilligenarbeit |
opportunity | gelegenheit |
discover | entdecken |
power | kraft |
educate | erziehen |
public | Öffentlichkeit |
to | zu |
i | ich |
and | und |
had | hatte |
during | während |
EN “We then devised a communications plan to educate our people and get them excited for the impending change
DE „Dann haben wir einen Kommunikationsplan entwickelt, um die Mitarbeitenden auf die bevorstehende Umstellung vorzubereiten und sie dafür zu begeistern
EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.
DE Von fesselnden Aufgaben für junge Techniker – Design Challenges genannt – bis hin zu Tiershows werden täglich mehrere Live-Vorführungen angeboten.
English | German |
---|---|
of | von |
and | für |
EN Quality Education Information campaigns and street theater help educate people about health risks from unsafe drinking water.
DE Hochwertige Bildung Aufklärungskampagnen und Theaterstücke informieren über die Gesundheitsrisiken durch verunreinigtes Wasser. Kinder können die Schule regelmäßig besuchen, sie brauchen weniger Zeit fürs Wasserholen und sind weniger krank.
English | German |
---|---|
water | wasser |
quality | hochwertige |
health risks | gesundheitsrisiken |
education | bildung |
information | informieren |
and | und |
about | über |
EN I have 3 granddaughters and I am always looking for ways to entertain and educate them without breaking the bank
DE Ich habe 3 Enkelinnen und ich bin immer auf der Suche nach Möglichkeiten, sie zu unterhalten und ihnen etwas beizubringen, ohne dass es zu teuer wird
English | German |
---|---|
ways | möglichkeiten |
i | ich |
always | immer |
entertain | unterhalten |
without | ohne |
to | zu |
and | und |
looking | suche |
the | wird |
EN Second, you will educate your visitors, and the reader will consider you as an authority
DE Zweitens wirst du deine Besucher informieren und der Leser wird dich als Autorität betrachten
English | German |
---|---|
educate | informieren |
visitors | besucher |
consider | betrachten |
authority | autorität |
as | als |
will | wirst |
you | du |
your | dich |
the | wird |
English | German |
---|---|
try | versuchen |
online | online |
safety | sicherheit |
potential | mögliche |
activity | aktivitäten |
users | benutzer |
account | konto |
in | in |
to | zu |
about | über |
and | und |
spot | erkennen |
EN Not only do we notify you of the latest outbreaks to be aware of, we also want to educate you about how to stay safe against these threats.
DE Wir benachrichtigen Sie nicht nur über die neuesten Ausbrüche, auf die Sie ein Auge haben sollten, sondern möchten Sie auch darüber informieren, wie Sie sich vor diesen Bedrohungen schützen können.
English | German |
---|---|
threats | bedrohungen |
notify | benachrichtigen |
not | nicht |
we | wir |
latest | neuesten |
only | nur |
you | sondern |
want to | möchten |
EN Educate users, measure impact and establish best practices
DE Schulung von Benutzern, Ermittlung der Auswirkungen und Einrichtung von Best Practices
English | German |
---|---|
users | benutzern |
impact | auswirkungen |
practices | practices |
and | und |
best | von |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
English | German |
---|---|
toy | spielzeug |
education | bildung |
category | kategorie |
affordable | erschwingliches |
amp | amp |
quality | qualität |
your | ihren |
our | unsere |
dozens | dutzende |
to | zu |
offered | angeboten |
and | und |
can | können |
purchase | werden |
EN Through programs that educate and activate employees, we intend to build diverse teams, equitable experiences, and inclusive environments.
DE Durch Programme, die Mitarbeitende schulen und für Bewusstsein sorgen sollen, möchten wir diverse Teams, gleiche Erfahrungen und inklusive Umgebungen aufbauen.
English | German |
---|---|
programs | programme |
employees | mitarbeitende |
diverse | diverse |
teams | teams |
experiences | erfahrungen |
inclusive | inklusive |
environments | umgebungen |
we | wir |
and | und |
EN Thus it’s a good idea to prepare a data breach plan and educate your employees on what to do in such circumstances
DE Aus diesem Grund empfiehlt es sich, einen Notfallplan für den Fall einer Datenpanne zu erstellen und Ihre Mitarbeiter darüber zu informieren, was in solchen Fällen zu tun ist
English | German |
---|---|
educate | informieren |
employees | mitarbeiter |
data breach | datenpanne |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
such | solchen |
thus | den |
and | und |
do | tun |
on | darüber |
EN The moment they feel you don’t bring them value (educate them and/or offer too many promotions for example), they will get rid of you
DE In dem Moment, in dem sie das Gefühl haben, dass du ihnen keinen Wert bringst (sie erziehen und/oder zu viele Beförderungen anbieten, zum Beispiel), werden sie dich los
English | German |
---|---|
feel | gefühl |
value | wert |
educate | erziehen |
offer | anbieten |
or | oder |
many | viele |
example | beispiel |
EN Similarly, you can interview some industry influencer with the aim to educate the targeted audience about the niche content
DE In ähnlicher Weise können Sie einige Branchenbeeinflusser interviewen, um die Zielgruppe über die Nischeninhalte aufzuklären
English | German |
---|---|
interview | interviewen |
audience | zielgruppe |
similarly | ähnlicher |
can | können |
some | einige |
to | über |
EN My aim is to educate the readers so that they can use the right tools to grow their business online.
DE Mein Ziel ist es, die Leser zu schulen, damit sie die richtigen Tools verwenden können, um ihr Geschäft online auszubauen.
English | German |
---|---|
aim | ziel |
readers | leser |
right | richtigen |
business | geschäft |
online | online |
use | verwenden |
tools | tools |
my | mein |
is | ist |
can | können |
to | zu |
they | es |
EN Use charts to grab your audience’s attention and leave behind a lasting impression. Increase engagement and educate your viewers with Infogram.
DE Verwenden Sie Diagramme dazu, die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu gewinnen und einen langanhaltenden Eindruck zu hinterlassen. Fördern Sie Publiukmsteilnahme und informieren Sie Ihre Zuschauer mit Infogram.
English | German |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
impression | eindruck |
educate | informieren |
viewers | zuschauer |
audiences | publikums |
increase | fördern |
charts | diagramme |
infogram | infogram |
to | zu |
your | ihre |
with | mit |
use | verwenden |
and | und |
a | einen |
leave | die |
EN A copy of the tabletop scenario deck along with "Adversary 101" material to help further educate internal teams and functions
DE Ein Exemplar des Tabletop-Szenariodecks zusammen mit „Adversary 101“-Material, um die internen Teams und Funktionen weiter zu schulen
English | German |
---|---|
material | material |
teams | teams |
further | weiter |
functions | funktionen |
a | ein |
of | die |
and | und |
to | zu |
internal | internen |
English | German |
---|---|
empa | empa |
year | jahr |
educational | ausbildung |
students | studierende |
apprentices | lernende |
in | in |
we | wir |
various | verschiedensten |
is | ist |
and | und |
more | mehr |
train | die |
a | eine |
EN These EcoVadis-accredited partners help educate suppliers on the EcoVadis CSR assessment in order to optimize their response and improve their sustainability performance and practices
DE Diese EcoVadis-akkreditierten Partner unterstützen und schulen Lieferanten zur EcoVadis-CSR-Bewertung, um den Fragebogenprozess und die Antworten zu optimieren und ihre Nachhaltigkeitsleistung und -praxis zu verbessern
English | German |
---|---|
partners | partner |
suppliers | lieferanten |
ecovadis | ecovadis |
csr | csr |
assessment | bewertung |
optimize | optimieren |
improve | verbessern |
to | zu |
the | den |
EN The group recently expanded its membership and chapter locations throughout the Latin America region and launched a global training program to educate employees on allyship.
DE Die Gruppe hat kürzlich ihre Mitgliedschaft und Chapter-Standorte in der gesamten Region Lateinamerika erweitert und ein globales Schulungsprogramm gestartet, um Mitarbeiter über das Konzept der Verbundenheit zu informieren.
English | German |
---|---|
recently | kürzlich |
expanded | erweitert |
membership | mitgliedschaft |
locations | standorte |
region | region |
launched | gestartet |
educate | informieren |
latin america | lateinamerika |
global | globales |
employees | mitarbeiter |
group | gruppe |
to | zu |
and | und |
throughout | in |
a | ein |
the | der |
EN That’s why it’s important to stay informed on the latest news, educate yourself with useful guides and read interesting industry articles
DE Um das volle Potential Ihrer Daten auszuschöpfen ist es wichtig, jederzeit über die neuesten Technologien und Trends informiert zu sein
English | German |
---|---|
important | wichtig |
informed | informiert |
to | zu |
latest | neuesten |
the | daten |
with | über |
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
English | German |
---|---|
colleagues | kollegen |
training | schulungen |
offer | möglichkeit |
train | die |
and | und |
for | für |
our | unsere |
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
DE Lassen Sie sich im Houston Museum of Natural Science von den Wundern der Natur begeistern. Dynamische Daueraustellungen auf vier Stockwerken vermitteln Menschen jeden Alters auf unterhaltsame Art und Weise neues Wissen.
English | German |
---|---|
houston | houston |
museum | museum |
floors | stockwerken |
dynamic | dynamische |
age | alters |
of | of |
science | science |
in the | im |
four | vier |
and | und |
natural | natur |
the | den |
in | von |
with | sich |
EN Educate yourself with our email security awareness course.
DE Informationen zum neuesten Mailfence-Update
English | German |
---|---|
awareness | informationen |
with | zum |
EN Interactive calculators and forms educate customers on their financial health, planning, and product options
DE Interaktive Rechner und Eingabemasken informieren Kunden zu ihrer finanziellen Situation, Finanzplanung und Produktoptionen
English | German |
---|---|
interactive | interaktive |
calculators | rechner |
educate | informieren |
customers | kunden |
financial | finanziellen |
and | und |
EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.
DE Wir bieten Unterstützung, um Lions bei der Aufklärung der Öffentlichkeit und der Etablierung von Programmen im Rahmen unseres neuen globalen Schwerpunkts, Diabetes, zu helfen.
English | German |
---|---|
programs | programmen |
new | neuen |
global | globalen |
diabetes | diabetes |
lions | lions |
public | Öffentlichkeit |
support | unterstützung |
to | zu |
and | und |
help | helfen |
are | bieten |
EN We educate our community to create effective online learning experiences through Moodle Academy, the learning hub for the global Moodle community, and soon to be launched, MoodleNet, a place to share and curate open educational resources.
DE Wir bilden unsere Community aus, um effektive Online-Lernerfahrungen durch die Moodle Academy zu schaffen, die Lerndrehscheibe für die globale Moodle-Community, und in Kürze MoodleNet, einen Ort zum Teilen und Kuratieren von offenen Bildungsressourcen.
English | German |
---|---|
effective | effektive |
online | online |
academy | academy |
global | globale |
curate | kuratieren |
open | offenen |
community | community |
moodle | moodle |
to | zu |
place | ort |
our | unsere |
share | teilen |
and | und |
for | um |
EN Teachers have a vital role in society. They inspire, motivate, encourage and educate learners of all ages and from any background. We recently celebrated the...
DE Lehrer haben eine wichtige Rolle in der Gesellschaft. Sie inspirieren, motivieren, ermutigen und bilden Lernende jeden Alters und jeder Herkunft aus. Wir haben vor kurzem den...
English | German |
---|---|
teachers | lehrer |
vital | wichtige |
role | rolle |
society | gesellschaft |
learners | lernende |
ages | alters |
inspire | inspirieren |
in | in |
motivate | motivieren |
encourage | ermutigen |
we | wir |
have | haben |
and | und |
recently | kurzem |
from | aus |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN Inform. Educate. All about customer data. Create added value - with Uniserv.
DE Informieren. Weiterbilden. Rund um Kundendaten. Schaffen Sie Mehrwert - mit Uniserv.
English | German |
---|---|
create | schaffen |
customer data | kundendaten |
added value | mehrwert |
inform | informieren |
with | mit |
English | German |
---|---|
new | neue |
creative | kreative |
people | menschen |
pain | schmerz |
we | wir |
and | und |
ways | wege |
to | brauchen |
the | den |
EN The CS business model leads them to receive high volumes of jobs, which need to be reviewed, often optimized or consulted upon to educate on incompatible customer specifications
DE Das Geschäftsmodell von CS führt dazu, dass das Unternehmen große Mengen an Aufträgen erhält, die überprüft und oft optimiert werden müssen, um inkompatible Kundenspezifikationen zu klären
English | German |
---|---|
cs | cs |
business | unternehmen |
leads | führt |
optimized | optimiert |
business model | geschäftsmodell |
reviewed | überprüft |
to | zu |
need | müssen |
on | an |
of | oft |
be | werden |
EN Their unemployed father was addicted to alcohol: negligence and violence were the methods he used to “educate” his sons.
DE Ein arbeitsloser Vater wendete in seiner Alkoholsucht die Erziehungsmethoden Vernachlässigung und Gewalt an.
English | German |
---|---|
father | vater |
violence | gewalt |
and | an |
the | die |
their | seiner |
EN Working to educate more students and helping charities solve social challenges.
DE Wir arbeiten daran, mehr Menschen auszubilden und soziale Herausforderungen zu lösen.
English | German |
---|---|
working | arbeiten |
solve | lösen |
social | soziale |
challenges | herausforderungen |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
DE Warum: Menschen ohne Fähigkeit zur selbstständigen Weiterentwicklung laufen Gefahr, mit der Zeit zu einer Last zu werden, da wir sie nicht flexibel einsetzen können, sollten sich unsere Anforderungen ändern.
English | German |
---|---|
risk | gefahr |
burden | last |
needs | anforderungen |
people | menschen |
becoming | werden |
because | da |
can | können |
our | unsere |
change | ändern |
to | zu |
why | warum |
a | einer |
Showing 50 of 50 translations