Hire a translator I am translator

Translate "drinking" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "drinking" from English to German

Translations of drinking

"drinking" in English can be translated into the following German words/phrases:

drinking genießen hat kaffee tee trinken

Translation of English to German of drinking

English
German

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre

English German
imply implizieren
relaxing entspannend
or oder
that dass
is ein

EN Blue water waves surface, beautiful background with copy space. Fresh drinking water, colorful video. Environmental problems, lack of drinking water, climate change, drought, global warming.

DE Neon-Glow-Farbe, nahtloser Kunstschleifhintergrund

English German
blue farbe

EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water resources, changes as a result of heavy rainfall and flooding.

DE Ohne sauberes Trinkwasser können wir nicht überleben. Wie sich die Wasserqualität in Auenlandschaften durch Starkregen und Überschwemmungen verändert, erforschen Wissenschaftler_innen der TU Wien.

English German
clean sauberes
tu tu
wien wien
drinking water trinkwasser
changes verändert
scientists wissenschaftler
in in
and und
how wie
of der

EN You never need to go thirsty in Zurich. Fresh drinking water flows out of over 1,200 fountains. So simply buy a drinking bottle and keep filling it up.

DE Verdursten kann man in Zürich nicht. An über 1'200 Brunnen fliesst jederzeit frisches Trinkwasser. Also einfach Trinkflasche kaufen und immer wieder auffüllen.

English German
zurich zürich
flows fliesst
fountains brunnen
buy kaufen
drinking water trinkwasser
in in
and und
fresh frisches
to also
need kann
never nicht
out an

EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.

DE Die Schweiz ist das Wasserschloss Europas. Der Durst lässt sich unterwegs an einem der zahlreichen Trinkwasserbrunnen stillen – am besten mit einer wiederverwendbaren Trinkflasche.

EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water…

DE TU Wien-Forschenden ist es erstmals gelungen, Nanovesikel und Proteine parallel zu analysieren. Dies ist wichtig, um die Qualität einer Probe zu…

EN Inside the walls, there were also several sources of drinking water. To this day, two wells have been preserved, one was used for drinking water and the other for laundry and housekeeping.

DE Innerhalb der Stadtmauer befanden sich auch mehrere Trinkwasserquellen. Aus dieser Zeit wurden zwei Brunnen erhalten, einer für Trinkwasser und der andere für Wäsche und Haushalt.

English German
laundry wäsche
drinking water trinkwasser
and und
for für
other andere
were befanden

EN Secondly, Knorr-Bremse supports atmosfair’s "Clean Drinking Water" project in Kenya, which helps provide rural households with access to clean drinking water.

DE Als zweites unterstützt Knorr-Bremse das atmosfair-Projekt „Sauberes Trinkwasser“ in Kenia, das ländlichen Haushalten Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglicht.

English German
clean sauberes
project projekt
kenya kenia
rural ländlichen
access zugang
supports unterstützt
in in
to zu
which das

EN The “Clean Drinking Water” project with atmosfair’s Berlin-based project partner Boreal Light GmbH, represented locally by Waterkiosk Ltd, helps provide rural households in Kenya with access to clean drinking water

DE Das Projekt „Sauberes Trinkwasser“ mit atmosfair-Projektpartner Boreal Light GmbH aus Berlin mit seiner lokalen Vertretung Waterkiosk Ltd unterstützt den Zugang zu sauberem Trinkwasser für ländliche Haushalte in Kenia

EN We believe that it is essential to involve retailers in efforts to promote safe drinking environments and prevent harmful drinking.

DE Unserer Ansicht nach ist es wichtig, die Händler in die Bemühungen einzubeziehen, um sichere Trinkumgebungen zu schaffen und schädliches Trinkverhalten zu verhindern.

English German
essential wichtig
retailers händler
efforts bemühungen
prevent verhindern
believe ansicht
it es
we unserer
in in
is ist
involve die
to zu
and und

EN The remote-controlled AVN Machine installs protection pipes for drinking water pipelines using trenchless methods, providing drinking water directly to the population

DE Die an die Spitze der Pipeline angeschweißte AVN-Microtunnelling-Maschine löst das Erdreich und verlegt die Pipeline zum Ansaugen des Meerwassers in einem Arbeitsschritt

English German
machine maschine
pipelines pipeline

EN Once you’ve determined who will be drinking your tea, how they’ll be drinking it and where they’ll be buying it, you can show them that your tea is the perfect choice through thoughtful tea brand design.

DE Sobald du herausgefunden hast, wer deinen Tee trinken wird, wie sie ihn trinken werden und wo sie ihn kaufen werden, kannst du ihnen durch wohlüberlegtes Branding zeigen, dass dein Tee die perfekte Wahl ist.

English German
buying kaufen
show zeigen
perfect perfekte
choice wahl
brand branding
tea tee
where wo
and und
that dass
who wer
you can kannst
it ihn
be werden
once sobald
drinking trinken
the wird
you sie
how wie

EN These substances may not be removed completely during drinking water production and should, therefore, not even enter drinking water resources such as surface waters and groundwater.

DE Diese Stoffe werden bei der Trinkwassergewinnung möglicherweise nicht vollständig entfernt und sollten daher nicht in Trinkwasserressourcen wie Oberflächengewässer und Grundwasser gelangen.

English German
substances stoffe
completely vollständig
groundwater grundwasser
may möglicherweise
not nicht
therefore daher
be werden
these diese
should sollten
and und

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre

English German
imply implizieren
relaxing entspannend
or oder
that dass
is ein

EN A study by Moz found that the headline variant ?30 Ways to Make Drinking Tea More Delightful? performed 15% better than the nearly-identical ?Ways to Make Drinking Tea More Delightful.?

DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“

English German
study studie
found fand
variant variante
ways wege
better besseres
a eine
to zu
than als
by durch

EN coffee, australia, australian animal, animal, kangaroo, wombat, koala, marsupial, cute, pink, city, urban, coffee drinking, cafe, for kids

DE kaffee, australien, australisches tier, tier, känguru, wombat, koala, beuteltier, süß, rosa, stadt, städtisch, kaffeetrinken, cafe, für kinder

English German
animal tier
koala koala
pink rosa
kids kinder
cute süß
for für
coffee kaffee
australia australien
cafe cafe
city stadt

EN The Story of Tea: A Cultural History and Drinking Guide

DE OM Mantra / OM Meditation: Meditative OM-Klangwelten für Erdung, Entspannung und Körperarbeit

English German
and und
of für

EN the dude, the big lebowski, white russian, beverage, drinks, drinking, funny quote, movie quote, the dude, the big lebowski

DE der typ, der große lebowski, weißer russe, getränk, getränke, trinken, lustiges zitat, filmzitat, das kerl, der große lebowski

English German
dude kerl
funny lustiges
quote zitat
white weiß
big große
drinks getränke
drinking trinken

EN US soldiers from World War II drinking ciderby Archives Ouest-Francefrom

DE Ebbe vor Saint-Malovon Archives Ouest-France - David Ademasvon

English German
from vor
archives archives

EN Clean drinking water, where it cannot be taken for granted

DE Was können wir hier fürs Klima tun?

English German
for fürs
be können
it hier

EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);

DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen

English German
drinking trinken
sporting sportliche
or oder
activities aktivitäten
a b
certain gewisses
with maß

EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration

DE Tanzende Mann, der verschiedene freestyle Tanz draußen in der Straßenwand macht und Spaß macht. Moderner Lebensstil, Glückskonzept. Frühstück, Hip-Hop-Tanz, Straßentanz.

English German
dancing tanz
fun spaß
of der
woman mann
on in

EN happy group of friends dancing together enjoying rooftop party music at night having fun drinking alcohol celebrating weekend reunion gathering

DE Gruppe von Freunden tanzen in Konfetti

English German
friends freunden
dancing tanzen
group gruppe
of von
together in

EN Slow motion - Traveler backpacker Asian women lesbian lgbt couple dancing together. Female drinking alcohol or beer with friends and having party at The Khao San Road in Bangkok, Thailand.

DE Slow Motion - Traveller Backpacker Asiatische Frauen Lesben lgbt Paar tanzen zusammen. Weibliche trinken Alkohol oder Bier mit Freunden und feiern an der Khao San Road in Bangkok, Thailand.

English German
motion motion
asian asiatische
lesbian lesben
lgbt lgbt
couple paar
dancing tanzen
alcohol alkohol
or oder
friends freunden
san san
road road
bangkok bangkok
thailand thailand
backpacker backpacker
party feiern
beer bier
women frauen
and und
in in
with zusammen
the der
drinking trinken
female weibliche
together mit

EN Close up of cheerful happy Caucasian guys cheering for favorite team and it scoring goal and winning game. Men watching TV with sport channel late at night and drinking beer.

DE Nahaufnahme fröhlicher fröhlicher Kaukasier Jungs, die für Lieblings-Team jubeln und es schießt Ziel und gewinnt Spiel. Männer schauen spät nachts mit Sportkanal fern und trinken Bier.

English German
men männer
watching schauen
late spät
winning gewinnt
at night nachts
team team
it es
game spiel
beer bier
drinking trinken
favorite lieblings
goal ziel
with mit
guys jungs
and und
night die
for für

EN Diverse group of happy friends drinking wine eating sushi and talking at a bar. leisure time out socialising.

DE Diverse Gruppe von glücklichen Freunden trinken Wein essen Sushi und sprechen in einer Bar. Freizeit, die sich versammelt.

English German
group gruppe
happy glücklichen
drinking trinken
wine wein
sushi sushi
bar bar
leisure freizeit
and und
eating die
of von
a freunden

EN At the Family Garden Party, Mother Brings Dish with Roasted Bird to the Table. Family and Friends Gathered together at the Big Table. Eating, Drinking and Having Fun.

DE Käsefondue mit Brot und Weingericht - französisches Wintergericht

English German
the brot
and und
brings mit

EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast

DE Liebende glückliche Mutter, die süße Tochter lehrt, Knetteig mit rollendem Pin zu lernen, lustiges Kind Mädchen, das Mutter dabei hilft, die Backwaren zu Hause in der modernen Küche zu kochen

English German
girl mädchen
child kind
kitchen küche
daughter tochter
in in
and lernen
having zu
a mit

EN The schools have their own water supply system for clean drinking water and sanitation, use solar energy and teach about environmental protection in their school garden

DE Die Schulen haben ein eigenes Wassersystem für sauberes Trinkwasser und Hygiene, nutzen die Sonne zur Energiegewinnung und lehren in einem Schulgarten den Umweltschutz

English German
solar sonne
drinking water trinkwasser
environmental protection umweltschutz
use nutzen
schools schulen
in in
have haben
clean sauberes
teach und
for für
the den

EN even has a database of free refill stations, where you can fill your drink bottle with safe drinking water.

DE bietet sogar eine Datenbank kostenloser Auffüllstationen, wo Getränkeflaschen mit Trinkwasser aufgefüllt werden können.

English German
free kostenloser
drinking water trinkwasser
where wo
database datenbank
can können
with mit
a eine

EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.

DE Unser Elektroschrott verschmutzt das Trinkwasser und schädigt Ökosysteme der ganzen Welt. Zeit, das Problem zu beheben.

English German
world welt
time zeit
fix beheben
problem problem
drinking water trinkwasser
and und
to zu
our unser
the der

EN 200m to the beach, a quiet garden with a barbecue and relaxation area, playground, free parking. While drinking a coffee on the sunny terrace, you can watch your children play safely on the playground. We offer cosily furnished rooms with access to…

DE 200m zum Strand, ein ruhiger Garten mit Grill- und Ruhebereich, Spielplatz, kostenlose Parkplätze. Während Sie auf der sonnigen Terrasse einen Kaffee trinken, können Sie Ihren Kindern beim Spielen auf dem Spielplatz zusehen. Wir bieten gemütlich…

EN Queens house Offers 3-bedded room very close to the Auschwitz museum, We also provide guests with free parking, internet, sparkling drinking water, still water, towels, toothbrushes, milk, kitchen, bathroom with bathtub, microwave, toaster, milk…

DE Queens House Bietet 3-Bett-Zimmer ganz in der Nähe des Auschwitz-Museums. Wir bieten unseren Gästen täglich kostenlose Parkplätze, Internet, Mineralwasser, Handtücher, Zahnbürsten, Milch, Küche, Bad mit Badewanne, Mikrowelle, Toaster und…

EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein. Bild - Kaufen / Verkaufen

English German
soldiers soldaten
drinking trinken
sale verkaufen
us amerikanische
world war weltkrieg
from aus

EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

English German
themes themen
war krieg
soldiers soldaten
drinking trinken
us amerikanische
world war weltkrieg
photography bild
from aus

EN US soldiers from World War II drinking cider

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

English German
soldiers soldaten
drinking trinken
us amerikanische
world war weltkrieg
from aus

EN Group of elephants drinking in a lakeby PATRICE CORREIAfrom

DE Gruppe von Elefanten, die in einem See trinkenvon PATRICE CORREIAab

English German
group gruppe
elephants elefanten
patrice patrice
in in
of von
a einem

EN Ten of these are currently in use and supply both Scuol?s drinking cures and carbonated mineral baths as well as the Engadine Bad Scuol

DE Zehn davon sind zurzeit gefasst und werden für Trinkkuren, Kohlensäuremineralbäder und für das «Bogn Engiadina» genutzt

English German
ten zehn
of der
and und
the das
are sind
in für

EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.

DE Trinkwasser, Bewässerung und Abwasser sind die Hauptauswirkungen von Lumen auf den Wasserverbrauch und die Ableitung.

English German
irrigation bewässerung
sewage abwasser
lumens lumen
drinking water trinkwasser
water consumption wasserverbrauch
are sind
and und

EN No poverty Free drinking water for families and farmers who in addition save on firewood

DE Keine Armut Kostenloses Trinkwasser für Familien und Bauern und zudem Einsparung von Feuerholz

English German
poverty armut
free kostenloses
families familien
farmers bauern
firewood feuerholz
drinking water trinkwasser
no keine
and und
for für
in addition zudem
in von

EN Good Health and Well-Being Clean drinking water reduces the most common diseases

DE Gesundheit und Wohlergehen Durch sauberes Trinkwasser werden die häufigsten Krankheiten reduziert

English German
clean sauberes
reduces reduziert
diseases krankheiten
drinking water trinkwasser
most common häufigsten
health gesundheit
being werden
well-being wohlergehen
and und
the die

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen

English German
clean sauberes
water wasser
people menschen
receive erhalten
free kostenloses
fields felder
drinking water trinkwasser
and und
their ihre
for für
as auch

EN No Poverty More poor households have access to clean drinking water.

DE Keine Armut Da das Trinkwasser sehr günstig ist, können es sich arme Familien leisten, sie sparen Geld im Vergleich zum Abkochen mit Holz.

English German
poverty armut
poor arme
drinking water trinkwasser
no keine
to geld

EN Good Health and Well-Being The project helps reduce diseases related to unsafe drinking water and air pollution from boiling it.

DE Gesundheit und Wohlergehen Es gibt deutlich weniger Krankheiten durch verunreinigtes Trinkwasser oder Rauch.

English German
reduce weniger
diseases krankheiten
drinking water trinkwasser
and und
it es
health gesundheit
well-being wohlergehen
well deutlich

EN Quality Education Information campaigns and street theater help educate people about health risks from unsafe drinking water.

DE Hochwertige Bildung Aufklärungskampagnen und Theaterstücke informieren über die Gesundheitsrisiken durch verunreinigtes Wasser. Kinder können die Schule regelmäßig besuchen, sie brauchen weniger Zeit fürs Wasserholen und sind weniger krank.

English German
water wasser
quality hochwertige
health risks gesundheitsrisiken
education bildung
information informieren
and und
about über

EN Clean Water and Sanitation This project ensures access to safe drinking water in rural areas of India.

DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.

English German
clean sauberes
water wasser
access zugang
india indiens
drinking water trinkwasser
areas regionen
in in
to zu
this nicht

EN Reduced Inequalities Poor families also have access to safe drinking water.

DE Weniger Ungleichheiten Auch die ärmsten Familien können sich sauberes Trinkwasser leisten. Zusätzlich sparen sie Geld und Zeit beim Beschaffen von Holz oder Kohle sowie beim Abkochen des Wassers.

English German
reduced weniger
inequalities ungleichheiten
families familien
water wassers
drinking water trinkwasser
have sauberes
to geld
also auch

EN Climate Action Families avoid carbon emissions from boiling their drinking water and they need less wood or coal which protects local forests from deforestation.

DE Klimaschutz 10.000 Tonnen CO2-Einsparung pro Jahr: CO2-Emissionen durch Abkochen entfallen. Wälder werden geschont und bleiben als CO2-Senke erhalten.

English German
emissions emissionen
forests wälder
and und
from durch

EN The sugar factory supplies the surrounding villages with free drinking water and maintains around 100 fountains and public water dispensers.

DE Sauberes Wasser Die Zuckerfabrik beliefert die umliegenden Dörfer mit kostenlosem Trinkwasser und unterhält etwa 100 Brunnen und öffentliche Wasserspender.

English German
surrounding umliegenden
villages dörfer
free kostenlosem
water wasser
maintains unterhält
fountains brunnen
drinking water trinkwasser
public öffentliche
with mit
and und
the die

EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.

DE Angeleitete Meditation oder neue Trinkwasserquellen ⁠– unsere Hotels schaffen ein Wohlfühlambiente mit Erlebnissen, die Körper, Geist und Seele unserer Gäste verwöhnen, aber auch die Welt um uns herum ein Stückchen besser machen.

English German
meditation meditation
new neue
hotels hotels
experiences erlebnissen
body körper
an ein
world welt
us uns
spirit geist
also auch
our unsere
around um
but aber
to die
and und

Showing 50 of 50 translations