EN It enables users to easily and safely perform both on-line partial discharge measurements and temporary on-line partial discharge monitoring on various medium and high voltage assets under load.”
EN It enables users to easily and safely perform both on-line partial discharge measurements and temporary on-line partial discharge monitoring on various medium and high voltage assets under load.”
DE Mit ihm können Nutzer sowohl Online-Teilentladungsmessungen als auch das temporäre Online-TE-Monitoring an unterschiedlichen Mittel- und Hochspannungsbetriebsmitteln unter Last einfach und sicher durchführen.“
EN Timer. Countdown 5 minutes. Nixie tube indicator countdown. Gas discharge indicators and lamps. 3D. 3D Rendering
DE 3D abstrakter Neonhintergrund, Tunnel nach links, ultraviolette Strahlen, leuchtende Linien, virtuelle Realität, Geschwindigkeit des Lichts, Raum und Zeit Saiten, Highway-Nachtlicht. Nahtlose Schleifenanimation
English | German |
---|---|
minutes | zeit |
and | und |
EN Countdown 60 seconds. Countdown 1 minute. Countdown milliseconds. Nixie tube indicator countdown. Gas discharge indicators and lamps. 3D. 3D Rendering
DE Videomaterial von leuchtenden rechten Neon Blue Pfeilen. Abstrakter Hintergrund von Neon Lines. Futuristischer Laserhintergrund. Nahtlose Schleife. Die Pfeile blinken nacheinander ein- und aus. Matrix-Strahl-Modeshow
English | German |
---|---|
seconds | von |
and | und |
English | German |
---|---|
irrigation | bewässerung |
sewage | abwasser |
lumens | lumen |
drinking water | trinkwasser |
water consumption | wasserverbrauch |
are | sind |
and | und |
EN Protects your electronics from electrostatic discharge (ESD) damage during repairs
DE Schützt deine Elektronik vor einer Beschädigung durch elektrostatische Aufladung
English | German |
---|---|
protects | schützt |
your | deine |
electronics | elektronik |
electrostatic | elektrostatische |
damage | beschädigung |
from | vor |
during | einer |
EN Offer patients a better healing experience from welcome to discharge
DE Patienten eine bessere Behandlungserfahrung vom Erstkontakt bis zur Entlassung zu bieten.
English | German |
---|---|
offer | bieten |
patients | patienten |
better | bessere |
to | zu |
from | vom |
EN Better digital engagement via hospital apps and web portals maintained with caregivers after discharge
DE Stärkere digitale Einbindung über Krankenhaus-Apps und Webportale, sodass nach der Entlassung der Kontakt mit den Behandelnden fortgeführt werden kann
English | German |
---|---|
hospital | krankenhaus |
apps | apps |
digital | digitale |
with | mit |
and | und |
EN This is a complex responsibility that we discharge with demonstrated skill and continuity
DE Dieser komplexen und verantwortungsvollen Aufgabe stellen wir uns mit ausgewiesener Kompetenz und Kontinuität in der Beratung
English | German |
---|---|
complex | komplexen |
skill | kompetenz |
continuity | kontinuität |
responsibility | aufgabe |
and | und |
this | dieser |
with | mit |
is | der |
we | wir |
EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.
DE Bitte wählen Sie eine Lade- und Löschregion und klicken Sie dann "Finden", um einen Fahrplan herunterzuladen oder zu drucken. Wenn Sie nach Fahrplaninformationen von oder nach Afrika suchen, nutzen Sie bitte unsere Anwendung Interaktiver Fahrplan.
English | German |
---|---|
loading | lade |
download | herunterzuladen |
interactive | interaktiver |
or | oder |
africa | afrika |
and | und |
click | klicken |
find | finden |
our | unsere |
for | um |
please | bitte |
select | wählen |
looking | suchen |
to | zu |
use | nutzen |
if | wenn |
of | von |
EN The shareholders granted discharge to the members of the Board and the Executive Committee for their activities in the financial year 2019
DE Die Aktionäre haben den Mitgliedern des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung für ihre Tätigkeit im Geschäftsjahr 2019 Entlastung erteilt
English | German |
---|---|
shareholders | aktionäre |
granted | erteilt |
members | mitgliedern |
activities | tätigkeit |
in the | im |
and | und |
for | für |
the | den |
of | der |
EN Never has the discharge of human waste brought such relief.
DE Nie zuvor hat mich die Entsorgung menschlicher Ausscheidungen so glücklich gemacht.
English | German |
---|---|
human | menschlicher |
such | so |
has | hat |
the | mich |
EN Features:game accessories support mobile phone with 4.7-6.5 inch screen.Feel good, no mistakes or discharge accidently
DE Merkmale:Spiel Zubehör Unterstützung Handy mit 4,7-6,5 Zoll Bildschirm.Fühlen Sie sich gut, kein Fehler nimmt oder entladen Akne
English | German |
---|---|
game | spiel |
accessories | zubehör |
inch | zoll |
screen | bildschirm |
feel | fühlen |
mistakes | fehler |
support | unterstützung |
or | oder |
no | kein |
features | merkmale |
with | mit |
mobile | handy |
good | gut |
English | German |
---|---|
open | offene |
heat | wärme |
sweat | schweiß |
and | und |
the | der |
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen
English | German |
---|---|
printing | |
cotton | baumwolle |
adding | hinzufügen |
heat | wärme |
chemical | chemische |
reaction | reaktion |
dye | farbstoff |
used | verwendet |
remove | entfernen |
your | ihren |
and | und |
to | zu |
existing | vorhandenen |
from | aus |
by | durch |
a | eine |
EN Engage with patients post-discharge to educate, coordinate care, and improve medication adherence.
DE Kommunizieren Sie mit Patienten nach der Entlassung, um sie aufzuklären, die Behandlung zu koordinieren und die Medikamenteneinnahme zu verbessern.
English | German |
---|---|
patients | patienten |
coordinate | koordinieren |
care | behandlung |
improve | verbessern |
to | zu |
with | mit |
and | und |
EN Continuously adjustable discharge rate
DE Kontinuierlich regelbare Austragsförderleistung
English | German |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
EN Thus, the bulk material reaches the discharge station
DE So gelangt das Schüttgut zur Abwurfstation
English | German |
---|---|
bulk | schüttgut |
thus | so |
the | zur |
EN ESD-safe barcode readers offer protection against electrostatic discharge that can cause costly damage.
DE ESD-sichere Barcode-Lesegeräte bieten Schutz gegen elektrostatische Entladung, die kostspielige Schäden verursachen kann.
English | German |
---|---|
barcode | barcode |
offer | bieten |
electrostatic | elektrostatische |
cause | verursachen |
costly | kostspielige |
damage | schäden |
protection | schutz |
against | gegen |
can | kann |
EN Minimizing electrostatic discharge damage
DE Minimierung der Schäden durch elektrostatische Entladung
English | German |
---|---|
minimizing | minimierung |
electrostatic | elektrostatische |
damage | schäden |
EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures
DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
English | German |
---|---|
electrostatic | elektrostatische |
static | statischer |
objects | objekten |
damage | beschädigen |
electronic | elektronische |
devices | geräte |
or | oder |
fires | feuer |
environments | umgebung |
cause | verursachen |
esd | esd |
can | kann |
in | in |
electricity | elektrizität |
flow | fluss |
between | zwischen |
and | und |
EN Integrated RF filtering + ESD and phantom power discharge protection.
DE Integrierte HF-Filterung + ESD- und Phantomspeisungs-Entladungsschutz.
English | German |
---|---|
integrated | integrierte |
filtering | filterung |
esd | esd |
and | und |
EN for dual flush or start & stop actuation for pneumatic discharge valve AV1 horizontal installation 156 x 197 mm made of ABS GROHE StarLight® chrome finish GROHE EcoJoy® technology for less water and perfect flow
DE für 2-Mengen- und Start & Stopp-Betätigung für pneumatisches Ablaufventil AV1 waagerechte Montage 156 x 197 mm aus ABS GROHE StarLight® Oberfläche GROHE EcoJoy® Wasserspar-Technologie
English | German |
---|---|
start | start |
installation | montage |
x | x |
mm | mm |
abs | abs |
technology | technologie |
amp | amp |
and | und |
for | für |
finish | aus |
EN The shareholders' meeting, as the supreme management body of the HZI, meets at least once a year, takes the most important directional decisions, appoints the two managing directors and decides on their discharge
DE Die Gesellschafterversammlung tagt als oberstes Leitungsgremium des HZI mindestens einmal jährlich, trifft die wichtigsten Richtungsentscheidungen, ernennt die beiden Geschäftsführer und befindet über deren Entlastung
English | German |
---|---|
appoints | ernennt |
hzi | hzi |
managing | geschäftsführer |
meets | trifft |
as | als |
year | jährlich |
and | und |
most | wichtigsten |
EN Submit container size, incoterms, PO numbers, and any container add-ons, like premium discharge or no roll
DE Geben Sie Containergröße, Incoterms, POs und zusätzliche Services wie Premium ein
English | German |
---|---|
submit | geben |
premium | premium |
add | zusätzliche |
and | und |
numbers | sie |
like | wie |
EN Water treatment and Zero discharge
DE Wasseraufbereitung und Zero-Entladung
English | German |
---|---|
and | und |
zero | zero |
water treatment | wasseraufbereitung |
EN BE-Cube demountable pallet box with discharge hole | Beekenkamp
DE BE-Cube demontierbares Palettenboxsystem mit Entladeöffnung - Beekenkamp - Verpakkingen
English | German |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
with | mit |
EN With CerTus SCAFFOLDING easily proceed proceed to evaluating the "Atmospheric electrical discharge" risk on the single scaffolding and in the area plan, on the area occupied by the entire scaffolding structure and draft the specific Report.
DE CerTus SCAFFOLDING ermöglicht die Risikobewertung "atmosphärischer Entladungen" auf dem einzelnen Gerüst und im Lageplan, auf der Fläche, die das gesamte Gerüst besetzt, um den entsprechenden Bericht zu erstellen.
English | German |
---|---|
scaffolding | gerüst |
risk | risikobewertung |
occupied | besetzt |
report | bericht |
in the | im |
to | zu |
and | und |
entire | gesamte |
area | fläche |
EN For the process of electric discharge machining, the machining of electrically conductive materials, graphite offers considerable advantages over other materials
DE Für das Verfahren der Funkenerosion, der Bearbeitung von elektrisch leitenden Materialien, bietet Graphit erhebliche Vorteile gegenüber anderen Werkstoffen
English | German |
---|---|
materials | materialien |
graphite | graphit |
considerable | erhebliche |
other | anderen |
electrically | elektrisch |
advantages | vorteile |
offers | bietet |
machining | bearbeitung |
over | über |
for | für |
EN Discharge excess energy from your Lightning Shield, dealing 237 Nature damage to an enemy within 40 yds every 0.5 sec for 3 sec. Targets with your Flame Shock on them are preferred.
DE Entlädt überschüssige Energie aus Eurem 'Blitzschlagschild' und fügt 3 Sek. lang alle 0,5 Sek. einem Gegner innerhalb von 40 Metern 239 Naturschaden zu. Ziele, die mit Eurem 'Flammenschock' belegt sind, werden bevorzugt.
English | German |
---|---|
energy | energie |
sec | sek |
targets | ziele |
preferred | bevorzugt |
your | eurem |
to | zu |
with | mit |
an | einem |
within | innerhalb |
from | aus |
are | sind |
EN Lerch is Shadow Company’s leader and a former MARSOC member who received a general discharge under honorable conditions
DE Lerch ist der Anführer der Shadow Company und gehörte zu MARSOC, bis er dort ehrenhaft entlassen wurde
English | German |
---|---|
leader | anführer |
shadow | shadow |
and | und |
under | zu |
is | ist |
EN See how babes discharge liquid from their pussies during excessive toying
DE Sehen Sie, wie Babes beim übermäßigen Spielen Flüssigkeit aus ihren Fotzen ablassen
English | German |
---|---|
babes | babes |
liquid | flüssigkeit |
how | wie |
from | aus |
their | ihren |
see | sie |
EN Discharge your cum on my milf mounds
DE Reality Kings - sexy afrikanische Halle Hayes erwirbt ihren A-Hole-Shake für diesen Dong
English | German |
---|---|
on | für |
your | ihren |
EN Discharge your cum all over my bouncing milf whoppers joi
DE Erhalten Sie bereit, die Art und Weise zu sehen, wie Brust Rouge auf einem Weenie reitet
English | German |
---|---|
over | zu |
EN In addition to their general charge and discharge charges with treasure, they also integrate some of the other useful features, such as with LED lighting features
DE Zusätzlich zu ihren allgemeinen Lade- und Entladegebühren mit Schatz integrieren sie auch einige der anderen nützlichen Merkmale, wie zum Beispiel mit LED-Beleuchtungsfunktionen
English | German |
---|---|
general | allgemeinen |
treasure | schatz |
integrate | integrieren |
useful | nützlichen |
features | merkmale |
other | anderen |
led | led |
and | und |
in | beispiel |
some | einige |
with | mit |
EN Cells forming and self-discharge optimization
DE Zellenbildung und Selbstentladungsoptimierung
English | German |
---|---|
and | und |
EN The rapid discharge of Lake Faverges in Juli 2018 led to severe floods in the valley floor and damaged several...
DE Die Schutzsysteme aus hochfestem Stahldraht von Geobrugg und die Alarm- und Überwachungssysteme von Geopraevent sind im Bereich von Naturgefahren wie Steinschlag,...
English | German |
---|---|
in the | im |
and | und |
the | die |
EN Simulate lead-acid and vanadium flow batteries during an applied charge–discharge load cycle.
English | German |
---|---|
simulate | simulieren |
during | während |
applied | angewandten |
and | eines |
EN MPD Suite Software Version 1.20 Adds More Partial Discharge Testing Features
DE Version 1.20 der MPD-Suite-Software mit neuen Funktionen für die Teilentladungsprüfung
English | German |
---|---|
software | software |
features | funktionen |
suite | suite |
version | version |
EN Since the initial release of the MPD Suite software for our latest-generation MPD 800 partial discharge measurement and analysis system in March 2020,…
DE Seit der Veröffentlichung der ersten Version der MPD-Suite-Software für MPD 800, unser neuestes System zum Messen und Analysieren von Teilentladungen,…
EN Fundamentals and applications of partial discharge diagnostics with the MPD series
DE Machen Sie mehr aus Ihrem ADMO/InSight – neue Features
English | German |
---|---|
and | sie |
of | aus |
EN Online Partial Discharge Monitoring of Power Cables
DE Online-Monitoring von Teilentladungen an rotierenden elektrischen Maschinen
English | German |
---|---|
online | online |
monitoring | monitoring |
of | von |
EN Online Partial Discharge Monitoring of Power Transformers
DE Online-Prüfung von gasisolierten Schaltanlagen
English | German |
---|---|
online | online |
of | von |
EN Online Partial Discharge Monitoring of Rotating Electrical Machines
DE Prüfung von luftisolierten Schaltanlagen
English | German |
---|---|
of | von |
monitoring | prüfung |
EN Partial Discharge Measurement and Monitoring
DE Prüfung von luftisolierten Schaltanlagen
English | German |
---|---|
and | von |
monitoring | prüfung |
EN Universal partial discharge measurement and analysis system
DE Universelles Mess- und Analysesystem für Teilentladungen
English | German |
---|---|
universal | universelles |
and | und |
EN Permanent on-line partial discharge monitoring system for power generators and electrical motors
DE Festinstalliertes System zum Online-Monitoring von Teilentladungen an rotierenden Maschinen
English | German |
---|---|
monitoring | monitoring |
system | system |
motors | maschinen |
on | an |
for | zum |
and | von |
EN Portable, on-line partial discharge measurement and temporary monitoring system for various electrical assets
DE Online-System für die Teilentladungsmessung und temporäres Monitoringsystem für unterschiedliche elektrische Betriebsmittel
English | German |
---|---|
system | system |
various | unterschiedliche |
electrical | elektrische |
and | und |
for | für |
EN MONCABLO is a customizable, permanently-installed system for the continuous on-line monitoring of partial discharge (PD) activity in the electrical insulation of high-voltage cable systems, including cable terminations and joints
DE MONCABLO ist ein anpassbares, dauerhaft installiertes System für das kontinuierliche Online-Monitoring von Teilentladungen (TE-Aktivität) in der elektrischen Isolation von Hochspannungskabeln und deren Garnituren
English | German |
---|---|
customizable | anpassbares |
continuous | kontinuierliche |
monitoring | monitoring |
activity | aktivität |
electrical | elektrischen |
insulation | isolation |
permanently | dauerhaft |
system | system |
in | in |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN Synchronous, multi-channel partial discharge data acquisition enables you to gather more complete data for more reliable assessments of PD activity in power cable insulation.
DE Mit der synchronen, mehrkanaligen Datenerfassung zur Teilentladungsaktivität erhalten Sie umfassende Daten für zuverlässigere TE-Analysen in der Kabelisolation.
English | German |
---|---|
data | daten |
complete | umfassende |
assessments | analysen |
data acquisition | datenerfassung |
in | in |
you | sie |
for | für |
of | der |
EN Detailed partial discharge trend analysis with warnings and alarms of high PD activity helps you to identify potential problems and to make timely maintenance decisions.
DE Detaillierte Trendanalysen mit Warnungen und Alarmen bei hoher TE-Aktivität unterstützen Sie effektiv dabei, potenzielle Probleme zu erkennen und bei Bedarf frühzeitig Wartungsmaßnahmen einzuleiten.
English | German |
---|---|
detailed | detaillierte |
warnings | warnungen |
alarms | alarmen |
activity | aktivität |
potential | potenzielle |
problems | probleme |
and | und |
to | zu |
you | sie |
with | dabei |
identify | erkennen |
Showing 50 of 50 translations