Translate "damaged" to German

DE Wenn die Oberfläche beschädigt ist, reparieren sich feuerverzinkte Produkte selbst, indem sich das Zink zusammenzieht und im beschädigten Bereich eine neue Beschichtung bilden. Dies nennt man kathodischen Schutz.

• reparieren sich feuerverzinkte
• selbst
• zusammenzieht
• Beschichtung bilden

DE Handy-Ladekabel reparieren, wenn die Isolierung Schaden genommen hat. Dazu die Sugru-Knete zu einer Kugel formen und die beschädigte Stelle damit ummanteln. Nach dem Austrocknen bleibt die Masse flexibel, das Kabel ist an dieser Stelle also nicht starr.

• Handy-Ladekabel reparieren
• Isolierung Schaden genommen
• Dazu die Sugru-Knete
• Kugel formen
• beschädigte Stelle damit
• flexibel

DE Wenn die Oberfläche beschädigt ist, reparieren sich feuerverzinkte Produkte selbst, indem sich das Zink zusammenzieht und im beschädigten Bereich eine neue Beschichtung bilden. Dies nennt man kathodischen Schutz.

• reparieren sich feuerverzinkte
• selbst
• zusammenzieht
• Beschichtung bilden

DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.

• geschäftlichen Auswirkungen zählen
• Verlust von Kunden
• entgangene Umsätze
• Vertrauensverlust
• Ruf der Marke
• behördliche

DE So stellen Sie Daten von einem wassergeschädigten iPhone wieder her

• stellen Sie Daten
• wassergeschädigten iPhone wieder

DE Schritte zum Wiederherstellen von Daten von einem wassergeschädigten iPhone und die Methoden, die Sie vermeiden sollten, um Ihr iPhone vor weiteren Schäden zu schützen.

• Schritte zum Wiederherstellen
• wassergeschädigten iPhone
• Methoden
• vermeiden sollten

DE Der Käufer formuliert gegenüber dem Spediteur die üblichen Vorbehalte, wenn das Paket beschädigt oder geöffnet ankommt

• Käufer formuliert gegenüber
• Spediteur die üblichen
• Paket beschädigt
• geöffnet ankommt

DE Lärm, Staub und Korn auf alten beschädigten Filmflächen. Dynamischer Filmrolleffekt. 16 mm, 35 mm Bandstruktur. Retro Vintage-Effekt von über exponierten Streifen. 4K-Animation

• Lärm
• Staub
• Korn auf alten
• Filmflächen
• Dynamischer Filmrolleffekt
• mm
• mm Bandstruktur
• exponierten Streifen

DE Der beschädigte Marmor wurde entfernt und durch neue Stein ersetzt

• Stein ersetzt

DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held

• passiert
• Zelle mechanisch beschädigt
• Schalter versagt
• Strom trennt
• Batterien rauchen dann
• weiss Held

DE Eine beschädigte Frontkamera bedeutet, das ganze Display samt Rahmen auszutauschen - oder bei der Reparatur eine Beschädigung zu riskieren.

• beschädigte Frontkamera bedeutet
• ganze Display samt
• auszutauschen
• Reparatur eine Beschädigung

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

• austauschen
• ganze Telefon gräbt
• Dies führt dazu
• bewerkstelligen

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für fehlgeleitete, verloren gegangene oder beschädigte Rücksendungen

• übernehmen keine Verantwortung
• fehlgeleitete
• verloren gegangene
• beschädigte Rücksendungen

DE Sie glauben Ihre Videokassetten sind sicher und geschützt? Im Gegenteil, Ihren schönsten Erinnerungen drohen zahlreiche Gefahren:kurze Lebenserwartung, magnetische Strahlung, Bandsalat und vieles mehr!

• glauben Ihre Videokassetten
• sicher
• geschützt
• Gegenteil
• Ihren schönsten Erinnerungen
• zahlreiche
• Lebenserwartung
• magnetische Strahlung
• Bandsalat

DE Die Ware müssen in gutem Zustand, unbeschädigt und nicht abgenutzt sein.

• Zustand
• unbeschädigt
• abgenutzt

DE Beschädigte oder nicht funktionsfähige Produkte und Produkte, die anders als bestellt sind.

• Beschädigte
• funktionsfähige Produkte
• Produkte
• anders als bestellt

DE Schnelle technologische Weiterentwicklungen, beschädigte Smartphone-Displays, hohe Einkaufspreise..

• Schnelle technologische Weiterentwicklungen
• beschädigte Smartphone-Displays
• hohe

DE Das Grillotheater ist die Hauptspielstätte der Essener Theaterszene. Im Jahr 1988 initiierte der Unternehmer und Industrielle Friedrich Grillo den Bau der Spielstätte im im Stadtkern.

• Essener Theaterszene
• Industrielle Friedrich Grillo
• Bau der Spielstätte

DE Austausch des LCD Displays an der Nintendo Switch.

• Austausch des LCD
• Nintendo

DE Sobald die Lieferung bei Ihnen eingegangen ist, sind Sie dafür verantwortlich, die Vollständigkeit und eventuelle Beschädigung des Produkts zu überprüfen

• Sobald die Lieferung
• dafür verantwortlich
• Vollständigkeit
• überprüfen

DE Der wichtigste Aspekt dabei ist die Verwendung des richtigen Hilfsstoffs, denn die falsche Wahl kann die Nutzpflanze schädigen

• wichtigste Aspekt dabei
• Verwendung des richtigen
• denn die falsche
• Nutzpflanze schädigen

DE Entwickelt, um Ihren arbeitsreichen Alltag in anspruchsvollen Umgebungen zu meistern. Das neue Kabel vereinfacht die Verwendung der Sonde mit mehreren Geräten und lässt sich bei Beschädigung leichter austauschen.

• Entwickelt
• Ihren arbeitsreichen Alltag
• Sonde mit mehreren
• leichter

DE Auswechselbares Kabel: zur Erweiterung des Gerätezugangs und zum Austausch eines beschädigten Kabels.

• Auswechselbares Kabel
• Erweiterung des Gerätezugangs
• Austausch eines beschädigten

DE Das neue Kabel vereinfacht die Verwendung der Sonde mit mehreren Geräten und lässt sich bei Beschädigung leichter austauschen.

• Sonde mit mehreren
• leichter

DE * Auswechselbares Kabel: zur Erweiterung des Gerätezugangs und zum Austausch eines beschädigten Kabels.

• Auswechselbares Kabel
• Erweiterung des Gerätezugangs
• Austausch eines beschädigten

DE Es kann den beschädigten oder beschädigten Acrobat reparieren PDF Dateien und stellen Sie so viele Ihrer Daten wie möglich wieder her, um den Verlust an Dateibeschädigung zu minimieren.

• beschädigten
• beschädigten Acrobat reparieren
• Dateien
• wieder her
• Verlust an Dateibeschädigung

DE Wenn dein Acrobat PDF Dateien sind beschädigt oder beschädigt und Sie können sie nicht normal öffnen, Sie können verwenden DataNumen PDF Repair um das zu scannen PDF Dateien und stellen Sie die Daten so weit wie möglich aus den Dateien wieder her.

• dein Acrobat PDF
• beschädigt
• normal öffnen
• verwenden DataNumen PDF
• scannen PDF Dateien
• weit wie möglich
• Dateien wieder

DE Hinweis: Vor dem Wiederherstellen von beschädigten oder beschädigten PDF Datei mit DataNumen PDF RepairSchließen Sie bitte den Acrobat Reader und alle anderen Anwendungen, die möglicherweise auf den zugreifen PDF Datei.

• Hinweis
• Wiederherstellen von beschädigten
• beschädigten PDF Datei
• DataNumen PDF RepairSchließen
• bitte den Acrobat
• anderen Anwendungen
• PDF

DE Wählen Sie die beschädigte oder beschädigte PDF zu reparierende Datei:

DE Zum Beispiel für die Quelle PDF Datei beschädigt.pdfDer Standardname für die feste Datei lautet Damaged_fixed.pdf

• PDF Datei
• Datei lautet

DE Es kann beschädigte oder beschädigte Word- und DocX-Dokumente reparieren und so viele Daten wie möglich wiederherstellen, wodurch der Verlust an Dateibeschädigung minimiert wird.

• beschädigte
• beschädigte Word-
• DocX-Dokumente reparieren
• wiederherstellen
• wodurch der Verlust
• Dateibeschädigung minimiert

DE Hinweis: Vor dem Wiederherstellen einer beschädigten oder beschädigten Word-Datei mit DataNumen Word RepairSchließen Sie bitte Microsoft Word und alle anderen Anwendungen, die möglicherweise auf die Word-Datei zugreifen.

• Hinweis
• Wiederherstellen einer beschädigten
• Word RepairSchließen Sie
• Microsoft Word
• anderen Anwendungen

DE Wählen Sie die beschädigte oder beschädigte Word-DOC / DOCX-Datei aus, die repariert werden soll:

• beschädigte Word-DOC

DE Für die Word-Quelldatei Damaged.docx lautet der Standardname für die feste Datei beispielsweise Damaged_fixed.doc

• Word-Quelldatei
• lautet der Standardname
• feste Datei beispielsweise

DE Reparieren und beheben Sie beschädigte oder beschädigte Microsoft Excel xls-, xlw- und xlsx-Dateien.

• Reparieren
• beheben Sie beschädigte
• beschädigte Microsoft Excel
• xlw-

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

• Gefahr des zufälligen
• Kunden
• spätestens mit Verlassen
• Werks

DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden

• Werk Radevormwald
• Gira-Auslieferungslager zurückzusenden

DE Schwer beschädigt im Zweiten Weltkrieg, wurde diese ab 1947 wiederaufgebaut

• Weltkrieg
• wiederaufgebaut

DE Geben Sie Mitarbeitern die Möglichkeit, durch Scanner mit mehr Fähigkeiten einen hervorragenden Kundenservice zu bieten. Jeder Code, der ihnen begegnet – gedruckt oder elektronisch, zerrissen oder beschädigt – kann schnell gelesen werden.

• Geben Sie Mitarbeitern
• Möglichkeit
• Jeder Code
• ihnen begegnet
• gedruckt
• elektronisch
• zerrissen
• beschädigt
• schnell gelesen

DE Entwickelt, um Daten in jeder Situation und ohne Zeitverlust zu erfassen – auch Etiketten, die weit entfernt, beschädigt oder in Folie eingeschweißt sind, werden schnell und einfach gelesen

• Entwickelt
• jeder Situation
• Zeitverlust zu erfassen
• Etiketten
• weit entfernt
• beschädigt
• schnell
• einfach gelesen

DE Zuerst von einem Erdbeben schwer beschädigt wurde sie durch den Safrankrieg erst so richtig bekannt

• bekannt

DE Rückgabe, Säumnisgebühren & Ersatz

• Rückgabe
• Säumnisgebühren
• Ersatz

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

• Moodle Shop verwendet
• Drittanbieter für Versand
• Bearbeitung
• Verantwortung für Versand-
• beschädigte Waren übernehmen

DE Sie können Ihre Bestellung nur zurücksenden, wenn sie die falsche Größe, die falsche Farbe für Ihre Bestellung hat oder wenn Sie beschädigte Waren erhalten. Wir bieten keine Rückerstattung oder Umtausch für Zwecke der Meinungsänderung an.

• Bestellung nur zurücksenden
• falsche Größe
• beschädigte Waren erhalten
• bieten keine Rückerstattung
• Umtausch für Zwecke
• Meinungsänderung

DE Gelöschte Dateien wiederherstellen

• Gelöschte Dateien wiederherstellen

DE Die Rechte am geistigen und gewerblichen Eigentum von Ontecnia Media Networks, S.L. sowie von Dritteigentümern der Inhalte müssen gewahrt werden.

• Rechte am geistigen
• Media Networks
• Dritteigentümern der Inhalte
• gewahrt

DE Beschädigte Grunge-alte Farbe Kontrast Schwarz-Weiß-Textur

• Beschädigte Grunge-alte Farbe
• Schwarz-Weiß-Textur

DE Grunge beschädigte alte Mauer mit gerissenem Farbhintergrund.

• Grunge beschädigte alte
• gerissenem

DE Verwitterte beschädigte Farbe Schwarz-Weiß-Textur

• Verwitterte beschädigte Farbe

DE Beschädigte Grunge-Farbkontrast Schwarz-Weiß-Textur

• Beschädigte Grunge-Farbkontrast Schwarz-Weiß-Textur