EN Dust binding agents:In order to reduce dust formation when dealing with dry delivered gunning mixes, a dust binder is already incorporated into the body during the mixing process.
Translate "dust" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dust" from English to German
Translation of English to German of dust
English
German
DE Staubbindemittel:Um die Staubbildung beim Umgang mit trocken zur Auslieferung gebrachten Spritzmassen zu reduzieren, wird bereits bei der Herstellung im Mischvorgang ein Staubbindemittel in die Masse eingearbeitet.
| English | German |
|---|---|
| dry | trocken |
| in | in |
| reduce | reduzieren |
| dealing | umgang |
| to | zu |
| with | mit |
| a | ein |
| the | wird |
| already | bereits |
EN elephants in the dust - (Loxodonta africana) NP Chobe - Botswana - Africa -Elephants in the dust
DE Elefanten im Staub -(Loxodonta africana)Chobe N.P. - Botswana - Afrika -Elefanten im Staub
| English | German |
|---|---|
| dust | staub |
| africa | afrika |
| elephants | elefanten |
| in the | im |
| English | German |
|---|---|
| dust | staub |
| m | m |
| investment | investition |
| water | wasser |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN The dust collector remains on ?top? of the load during the entire filling process and prevents dust from being circulated
DE Dabei bleibt die Entstaubungshaube während des gesamten Füllprozesses auf dem ?Gipfel? der Ladung und verhindert das Staub aufgewirbelt wird
| English | German |
|---|---|
| dust | staub |
| prevents | verhindert |
| load | ladung |
| remains | bleibt |
| top | gipfel |
| entire | gesamten |
| and | und |
| during | während |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN Dust Sensor is a simple air monitoring module. It is capable of detecting fine particle larger than 0.8μm in diameter, even like the cigarette smoke. Analog voltage output of the sensor is linear with dust density.
DE Der Staubsensor ist ein einfaches Luftüberwachungsmodul. Er ist in der Lage, feine Partikel mit einem Durchmesser von mehr als 0,8 μm zu erkennen, auch solche wie Zigarettenrauch. Der analoge Spannungsausgang des Sensors ist linear mit der Staubdichte.
Transliteration Der Staubsensor ist ein einfaches Luftüberwachungsmodul. Er ist in der Lage, feine Partikel mit einem Durchmesser von mehr als 0,8 mm zu erkennen, auch solche wie Zigarettenrauch. Der analoge Spannungsausgang des Sensors ist linear mit der Staubdichte.
| English | German |
|---|---|
| sensor | sensors |
| simple | einfaches |
| air | luft |
| particle | partikel |
| diameter | durchmesser |
| analog | analoge |
| linear | linear |
| fine | feine |
| detecting | erkennen |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN Low dust build-up due to intelligent air flow. The 400/600 series (expect for 475) are equipped with two special filters. The air containing dust is thus cleaned inside the machine and returned to the sweeping cycle.
DE Geringe Staubbildung durch intelligente Luftführung. Die 400er/60er Serien (außer 475) sind mit zwei Spezialfiltern ausgestattet. Innerhalb der Maschinen wird so die staubhaltige Luft gesäubert und in den Kehrkreislauf zurückgeführt.
| English | German |
|---|---|
| low | geringe |
| intelligent | intelligente |
| air | luft |
| series | serien |
| equipped | ausgestattet |
| machine | maschinen |
| and | und |
| are | sind |
| inside | in |
| containing | mit |
| thus | der |
| English | German |
|---|---|
| dust | staub |
| m | m |
| investment | investition |
| water | wasser |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN The dust collector remains on ?top? of the load during the entire filling process and prevents dust from being circulated
DE Dabei bleibt die Entstaubungshaube während des gesamten Füllprozesses auf dem ?Gipfel? der Ladung und verhindert das Staub aufgewirbelt wird
| English | German |
|---|---|
| dust | staub |
| prevents | verhindert |
| load | ladung |
| remains | bleibt |
| top | gipfel |
| entire | gesamten |
| and | und |
| during | während |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN Seed to Dust: Life, Nature, and a Country Garden
DE Was Frauen Sex bedeutet: Eine Befragung
| English | German |
|---|---|
| to | bedeutet |
| a | sex |
EN Comes with the AT8449 shockmount, dust cover, and case.
DE Wird mit der AT8449 Stoßdämpferhalterung, Staubschutzhülle und Gehäuse geliefert.
| English | German |
|---|---|
| case | gehäuse |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN A -10dB pad and 80Hz high-pass filter are both switchable on the mic, and you?ll get a shockmount, dust cover, and carrying case in the box.
DE Ein -10dB Pad und ein 80Hz Hochpassfilter sind beide am Mikrofon schaltbar, und Sie erhalten eine Stoßdämpferhalterung, eine Staubschutzhülle und eine Tragetasche in der Box.
| English | German |
|---|---|
| pad | pad |
| mic | mikrofon |
| box | box |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| a | ein |
| get | erhalten |
| the | der |
| you | sie |
EN There is a 5-position bass switch, it?s dust- and humidity-proof, has great feedback protection, and will handle high sound pressure levels.
DE Es gibt einen 5-Positionen-Bassschalter, er ist staub- und feuchtigkeitsgeschützt, hat einen großen Rückkopplungsschutz und ist für hohe Schalldruckpegel geeignet.
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| high | hohe |
| great | großen |
| a | einen |
| and | und |
| has | hat |
EN is IP55-rated for water, dust, and drop resistance
DE ist IP55-zertifiziert für Wasser-, Staub- und Tropfenfestigkeit
| English | German |
|---|---|
| water | wasser |
| dust | staub |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN As you can see, the drive is built into a surrounding bumper that further protects it from drops and dust.
DE Wie Sie sehen können, ist das Laufwerk in einen umlaufenden Stoßfänger eingebaut, der es zusätzlich vor Tropfen und Staub schützt.
| English | German |
|---|---|
| drive | laufwerk |
| protects | schützt |
| drops | tropfen |
| dust | staub |
| built | eingebaut |
| it | es |
| and | und |
| can | können |
| is | ist |
| into | in |
EN With us, you’ll never be left behind to gather dust: Our career development model can be tailored to your individual needs. Therefore, you can define your own priorities and determine your own professional development.
DE Bei uns wirst du nicht mit allen anderen Kollegen in eine Schublade gesteckt: Unser Karrieremodell lässt sich individuell auf deine Bedürfnisse abstimmen. So kannst du eigene Schwerpunkte definieren und deine Weiterentwicklung selbst mitbestimmen.
| English | German |
|---|---|
| development | weiterentwicklung |
| needs | bedürfnisse |
| us | uns |
| and | und |
| never | nicht |
| tailored | individuell |
| define | definieren |
| you can | kannst |
| your | eigene |
| therefore | so |
| with | mit |
EN Glowing lens flare effect with floating dust particles from the Radium Collection - Lens Flare Video Element
DE Aufnahme von echten Staubpartikeln, die in der Luft schwebend. Staubpartikelhintergrund. Macro Zeitlupe, Mischmodus verwenden (Bildschirm)
| English | German |
|---|---|
| floating | schwebend |
| video | aufnahme |
| from | von |
| the | der |
EN Blue flare light beam with smoke and dust particle effect abstract background. 4K 3D abstract light motion titles cinematic background.
DE Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Rauch, Wolke aus kaltem Nebel auf hellfleckigem Hintergrund. Hell, weiß, Nebel, Wolke, schwarzer Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel.
| English | German |
|---|---|
| smoke | rauch |
| background | hintergrund |
| light | hell |
| blue | weiß |
| with | aus |
EN Blue bokeh particles glitter awards dust gradient abstract background. Futuristic glittering in space on blue background.
DE Blaue Bokeh-Teilchen glänzen Farbverlauf-abstrakter Hintergrund. Futuristisches Glitzern im Raum auf blauem Hintergrund.
| English | German |
|---|---|
| blue | blaue |
| gradient | farbverlauf |
| background | hintergrund |
| futuristic | futuristisches |
| space | raum |
| on | auf |
EN Close up wheel of powerful off-road motorcycle starting movement. Motocross bike starts move. Dry ground or dust flying around. Concept of motorsport or active lifestyle. Slow motion Side view
DE Nahtlose Schleifenrennbahn, Turbofahrzeug und Motorrad über der Geschwindigkeit über der Straßenoberfläche. Abstraktes unscharfes Bildschirmhintergrund. 4K-Video
| English | German |
|---|---|
| view | video |
| motorcycle | motorrad |
| of | der |
EN Aerial drone tracking shot of lone motorbike rider racing in the Dakar Rally or Africa Eco Race speeding into the desert with dust and smoke trails
DE modernes Schuster Motorrad auf der Waldstraße reiten. Spaß beim Fahren der leeren Straße auf einer Motorradtour.
| English | German |
|---|---|
| motorbike | motorrad |
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
DE Lärm, Staub und Korn auf alten beschädigten Filmflächen. Dynamischer Filmrolleffekt. 16 mm, 35 mm Bandstruktur. Retro Vintage-Effekt von über exponierten Streifen. 4K-Animation
| English | German |
|---|---|
| noise | lärm |
| dust | staub |
| old | alten |
| dynamic | dynamischer |
| effect | effekt |
| mm | mm |
| animation | animation |
| vintage | vintage |
| and | und |
| retro | retro |
| strip | streifen |
| surface | auf |
| of | von |
EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect
DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt
| English | German |
|---|---|
| grain | getreide |
| seamless | nahtlose |
| texture | textur |
| dust | staub |
| scratches | kratzer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| retro | retro |
| hair | haare |
| for | für |
| footage | videos |
| mode | aus |
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
DE Zeichen, Zeichen und Linien auf Rollfilmen. Geräusche, Korn- und Staubbandeffekte. Blaue Farben. Vintage, Retro-Strip-Intro. Hoher Kontrast. Perforationslöcher an der Grenze. Dynamischer Film-Brenneffekt 4K-Videos
| English | German |
|---|---|
| lines | linien |
| noise | geräusche |
| contrast | kontrast |
| border | grenze |
| dynamic | dynamischer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| retro | retro |
| footage | videos |
| and | und |
| on | auf |
| colors | farben |
| high | hoher |
EN Fairytale forest early tour. Gold dust floats in the air and is illuminated by the rays of the dawn sun. Bright sun rays make their way through the branches of the tree. Magic of nature concept
DE Zeitraffer. Cilantro-Samen keimen im Boden. Mikrogrün, wachsende Samen zu Hause. Agrarerzeugnisse, gesunde Ernährung. Bio-Lebensmittel.
| English | German |
|---|---|
| in the | im |
| of | zu |
EN Beautiful Gold Floating Dust Particles with Flare on Black Background in Slow Motion. Looped 3d Animation of Dynamic Wind Particles In The Air With Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.
DE Schöne Gold-Floating-Staubpartikel mit Flare auf schwarzem Hintergrund in langsamer Bewegung. 3D-Animation dynamischer Windpartikel in der Luft mit Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.
| English | German |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| gold | gold |
| black | schwarzem |
| background | hintergrund |
| slow | langsamer |
| dynamic | dynamischer |
| air | luft |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| flare | flare |
| bokeh | bokeh |
| motion | bewegung |
| animation | animation |
| in | in |
| with | mit |
EN Shooting from drone flying over tractor with harrow system plowing ground on cultivated farm field, pillar of dust trails behind, preparing soil for planting new crop, agriculture concept, top view
DE Höhenansicht nach oben: Der Arbeiter bewegt Pappboxen mit Handballstapler, wandert zwischen den Reihen der Schelfen mit Waren im Einzelhandelslager. Menschen arbeiten im Zentrum für Produktvertriebslogistik
| English | German |
|---|---|
| for | für |
| with | mit |
| of | der |
| top | im |
EN health protection (e.g. inspection of working conditions for noise, dust and heat).
DE Gesundheitsschutz (z.B. Prüfung der Arbeitsbedingungen auf Lärm, Staub und Hitze)
| English | German |
|---|---|
| inspection | prüfung |
| noise | lärm |
| dust | staub |
| heat | hitze |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| and | und |
| of | der |
EN Mountain Scape with Star Dust Illustration 167040 Vector Art at Vecteezy
DE Gebirgsscape mit Stern-Staub-Illustration 167040 Vektor Kunst bei Vecteezy
| English | German |
|---|---|
| star | stern |
| dust | staub |
| illustration | illustration |
| art | kunst |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| with | mit |
| at | bei |
EN Mountain Scape with Star Dust Illustration Pro Vector
DE Gebirgsscape mit Stern-Staub-Illustration Pro Vektoren
| English | German |
|---|---|
| star | stern |
| dust | staub |
| illustration | illustration |
| vector | vektoren |
| with | mit |
EN Star Dust With Bokeh 166776 Vector Art at Vecteezy
DE Sternstaub mit Bokeh 166776 Vektor Kunst bei Vecteezy
| English | German |
|---|---|
| art | kunst |
| bokeh | bokeh |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| with | mit |
| at | bei |
EN Star Dust With Bokeh Pro Vector
DE Sternstaub mit Bokeh Pro Vektoren
| English | German |
|---|---|
| vector | vektoren |
| bokeh | bokeh |
| with | mit |
EN Star Dust Vector Design Free Vector
DE Stern-Staub-Vektor-Design Kostenlosen Vektoren
| English | German |
|---|---|
| star | stern |
| dust | staub |
| design | design |
| free | kostenlosen |
| vector | vektor |
EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
DE Die exklusiven Walzen von Atlas 150 sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.
| English | German |
|---|---|
| atlas | atlas |
| uses | verwendung |
| made | gefertigt |
| scrapers | schaber |
| guarantee | garantiert |
| materials | materialien |
| and | und |
| of | von |
| are | vorhanden |
EN Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half
DE Das auf diese Weise hergestellte Teigblatt beidseitig leicht mit Mehl bestreuen und in zwei Hälften übereinander legen
| English | German |
|---|---|
| lightly | leicht |
| flour | mehl |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| of | legen |
EN Cut the pasta sheet in two and dust each piece lightly with flour on both sides
DE Das Teigblatt in zwei Stücke schneiden und beidseitig leicht mit Mehl bestreuen
| English | German |
|---|---|
| cut | schneiden |
| lightly | leicht |
| flour | mehl |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| piece | das |
EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25cm long and dust them lightly with flour again.
DE Das Teigblatt quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und wiederum leicht mit Mehl bestäuben.
| English | German |
|---|---|
| cut | schneiden |
| pieces | stücke |
| cm | cm |
| long | lange |
| lightly | leicht |
| flour | mehl |
| again | wiederum |
| and | und |
| into | in |
| the | das |
| with | mit |
| about | etwa |
EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.
DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.
| English | German |
|---|---|
| components | komponenten |
| likely | wahrscheinlich |
| time | zeit |
| dont | nicht |
| to | teil |
| in | mit |
| if | wenn |
| are | sind |
EN Leave your webcam in the dust with 1080p and super hi-res streaming direct from the amazing cameras on your iPhone or Android device. No “720p HD” nonsense.
DE Lassen Sie Ihre Webcam mit 1080p und Super-Hi-Res-Streaming direkt von den fantastischen Kameras auf Ihrem iPhone oder Android-Gerät im Staub. Kein „720p HD“-Unsinn.
EN Elephants in the dust - Photographic print for sale
DE Elefanten im Staub Bild - Kaufen / Verkaufen
| English | German |
|---|---|
| dust | staub |
| sale | verkaufen |
| elephants | elefanten |
| in the | im |
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Elephant | Elephants in the dust photography
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Elefanten im Staub
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| dust | staub |
| in the | im |
| photography | bild |
| wildlife | tiere |
| elephants | elefanten |
| elephant | elefant |
EN Valley of Death after a sand and dust storm in California (USA).
DE Death Valley nach einem Sand- und Staubsturm in Kalifornien (USA).
| English | German |
|---|---|
| valley | valley |
| sand | sand |
| california | kalifornien |
| usa | usa |
| death | death |
| and | und |
| in | in |
| a | einem |
| English | German |
|---|---|
| easily | leicht |
| restore | wieder |
| the | zum |
| once | sie |
EN Moss ? the natural fine dust filter
DE MOOS ? DER NATÜRLICHE FEINSTAUBFILTER
| English | German |
|---|---|
| moss | moos |
| the | der |
EN THE MOST NATURAL FINE DUST FILTER
DE DER NATÜRLICHSTE FEINSTAUBFILTER
EN Moss has the natural ability to bind and metabolise fine dust
DE Moos hat die natürliche Eigenschaft Feinstaub zu binden und zu verstoffwechseln
| English | German |
|---|---|
| moss | moos |
| natural | natürliche |
| bind | binden |
| to | zu |
| and | und |
| the | die |
| has | hat |
EN These abilities can be used optimally for local improvement of air quality and make moss a sustainable regenerative fine dust filter with cooling effect
DE Diese Fähigkeiten lassen sich optimal zur lokalen Verbesserung der Luftqualität einsetzen und machen Moss zu einem nachhaltigen regenerativen Feinstaubfilter mit Kühleffekt
| English | German |
|---|---|
| optimally | optimal |
| local | lokalen |
| improvement | verbesserung |
| sustainable | nachhaltigen |
| air quality | luftqualität |
| used | einsetzen |
| with | mit |
| these | diese |
| and | und |
| abilities | fähigkeiten |
| of | der |
| a | einem |
| can | lassen |
| for | zur |
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
DE Er mag den Spitznamen Roter Planet tragen, aber der Mars hat viel mehr zu bieten als nur Felsen und roten Staub. Die Bilder der NASA zeigen viele
| English | German |
|---|---|
| rocks | felsen |
| dust | staub |
| images | bilder |
| show | zeigen |
| planet | planet |
| mars | mars |
| more | mehr |
| to | zu |
| and | und |
| but | aber |
| the | den |
| red | die |
| just | nur |
| of | der |
EN In addition, the modern design system is more vivid than a classic style guide in Word or PDF format, which might gather dust in some drawer when printed out
DE Darüber hinaus ist das moderne Designsystem lebendiger als ein klassischer Styleguide im Word- oder PDF-Format, der vielleicht ausgedruckt in irgendeiner Schublade verstaubt
| English | German |
|---|---|
| modern | moderne |
| might | vielleicht |
| drawer | schublade |
| or | oder |
| format | format |
| in | in |
| word | word |
| some | irgendeiner |
| more | darüber |
| is | ist |
| the | der |
| a | ein |
| than | als |
| out | über |
| English | German |
|---|---|
| rugged | robuste |
| equipment | ausrüstung |
| dry | trocken |
| lightweight | leichte |
| transport | transports |
| keep | gehalten |
| very | sehr |
| and | und |
| during | während |
| for | für |
| case | die |
| English | German |
|---|---|
| protection | schutz |
| rain | regen |
| dust | staub |
| light | leichter |
| and | und |
| for | zum |
| from | vor |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dust dust cover dust flaps star dust vector star dust free of dust dust free metabolize fine dust evenly dust camera from dust protect from dust without dust ip52 rated dust fine dust gather dust keep dust free dust free loading dust binding dust free operation dust tape effect gold dust floats dust gradient abstract dust mites dust particle effect dust them lightly dust each piece dust flour onto dust ravioli tablet dust it lightly dust illustration vector natural fine dust s dust dust settles floating dust particles dust illustration pro dust tight dust photography dust particles dust collector remains desert with dust metabolise fine dust reduce dust formation seed to dust pillar of dust a dust binder star dust with covers with dust dust has a intrusion of dust hidden from dust
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese