EN Do not tumble dry, Dry lying down, Hang to dry
EN Do not tumble dry, Dry lying down, Hang to dry
DE Liegend trocknen lassen, Nicht im Wäschetrockner trocknen, zum Trocknen aufhängen
EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;
DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln verzehren oder trocknen; Tacapasta wird Ihnen beim gleichmäßigen Trocknen helfen;
English | German |
---|---|
cut | geschnittenen |
dry | trocknen |
helps | helfen |
or | oder |
can | können |
pasta | nudeln |
the | wird |
you | sie |
EN The result is a variety of Dry Ingredients & Dry Systems for innovative culinary pleasures from premium, carefully selected and natural raw materials such as fruits by applying gentle drying technologies
DE So entstehen mit schonenden Trocknungstechnologien aus hochwertigen, sorgfältig ausgewählten und natürlichen Rohmaterialien wie beispielsweise Früchten eine Vielfalt an Dry Ingredients & Dry Systems für innovative Genusswelten
English | German |
---|---|
variety | vielfalt |
systems | systems |
premium | hochwertigen |
carefully | sorgfältig |
selected | ausgewählten |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
innovative | innovative |
and | und |
natural | natürlichen |
for | für |
from | aus |
a | eine |
of | mit |
the | wie |
EN But we also derive application specific Dry Ingredients & Dry Systems from cream, butter, yoghurt, quark as well as dairy alternatives, malt, red wine, honey and - upon the customer's request - many other natural raw materials.
DE Aber auch aus Sahne, Butter, Joghurt, Quark sowie Milchalternativen, Malz, Rotwein, Honig und - auf Kundenwunsch - aus vielen weiteren natürlichen Rohmaterialien, stellen wir applikationsspezifische Dry Ingredients & Dry Systems her.
English | German |
---|---|
cream | sahne |
butter | butter |
yoghurt | joghurt |
quark | quark |
malt | malz |
honey | honig |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
systems | systems |
and | und |
many | vielen |
we | wir |
also | auch |
natural | natürlichen |
from | aus |
but | aber |
other | weiteren |
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
DE Egal ob für Cerealien-Riegel, Frühstücks-Cookies oder einen Schokotraum – unsere Dry Ingredients & Dry Systems überzeugen durch ihren unwiderstehlichen Geschmack, strahlende Farben und leckeres Mundgefühl
EN The durable Dry Storage accessory with slide lock seal ensures waterproof protection, and the touchscreen window lets you use your devices while they’re safe and dry inside
DE Das langlebige Zubehör zur trockenen Aufbewahrung mit Schiebeverschluss sorgt für wasserdichten Schutz und dank des Touchscreen-Fensters kannst du deine Geräte nutzen, während sie sicher und trocken untergebracht sind
English | German |
---|---|
accessory | zubehör |
touchscreen | touchscreen |
lets | kannst |
devices | geräte |
storage | aufbewahrung |
protection | schutz |
and | und |
with | mit |
use | nutzen |
ensures | sorgt |
EN The new way into printing territory - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
DE Neue Möglichkeiten für neue Druckmärkte - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
English | German |
---|---|
dry | dry |
new | neue |
power | power |
of | of |
way | möglichkeiten |
the | für |
EN Welcome to our highlander house, which is situated in the picturesque town of dry. Dry is one of the nicer corners in Poland, where you can enjoy a peaceful and away from the bustle of the city. The house is situated close to the forest and flows…
DE Wir laden Sie zu unserem Hochland zu Hause, die in dem malerischen Dorf Dry liegen. Dry ist eine der schönsten Orte in Polen, wo Sie in aller Ruhe, weit weg von der städtischen Hektik entspannen können. Das Haus befindet sich in der Nähe eines…
EN Guest Rooms The Heir invite you to relax at the foot of the Tatra Mountains in the picturesque parts Poronina - Dry, along the route to the Gubałówka, 50m from the skiing ski-dry for our guests have 25 beds. Each room has its person bathroom, TV…
DE Ferienhaus - „Szymanówka“ - Freiwillige in Ober befindet sich am Fuße des Turbacz schließen gorca und Luban entfernt. Schöne Landschaft Besucher anziehen für einen Brief des Friedens sucht, Kontakt mit der Natur und Kultur ist noch am Leben…
EN It doesn’t dry out: The putty consists of silicone and contains no water hence it does not dry out. It also does not stick to your hands, unlike regular putty.
DE Trocknet nicht aus: Die Knete besteht aus Silikon und enthält kein Wasser. Daher trocknet die Knetmasse nicht aus. Und im Gegensatz zu herkömmlichen Modellen klebt intelligente Knete auch nicht an den Händen.
English | German |
---|---|
silicone | silikon |
hands | händen |
consists | besteht aus |
water | wasser |
contains | enthält |
it | daher |
and | und |
no | kein |
not | nicht |
to | zu |
out | an |
also | auch |
the | den |
does | die |
EN Chainsaw Cold White Dry - the powerful feeling of 22mg/g nicotine and mint in dry white pouches serves the equivalent of real chainsaw power packad in your snus can
DE Bei Chainsaw Cold White Dry vibriert die Kettensäge bildlich in Deiner Hand: Der weisse Portionssnus liefert kraftvollen, minizigen Nikotingenuss von 22 mg/g
English | German |
---|---|
cold | cold |
mg | mg |
g | g |
dry | dry |
powerful | kraftvollen |
in | in |
the | white |
white | weisse |
and | die |
EN Extra dry white portions of Siberia Extremely Strong Slim White Dry quickly deliver a long-lasting flavor of fresh...
DE Ein ultra starker, weisser Portionssnus mit dem Geschmack von grüner Minze - Dein Siberia Rot in Slim.
English | German |
---|---|
white | rot |
flavor | geschmack |
slim | slim |
a | ein |
of | von |
EN CHAINSAW Cold White Dry is a white dry ultra strong snus from Swedish Match. Chainsaw has a delicious mint flavor and...
DE CHAINSAW Cold White Dry - der neue von Swedish Match! Ultra Stark mit 22 g/mg, extra Minze, extra gut!
English | German |
---|---|
cold | cold |
white | white |
ultra | ultra |
strong | stark |
match | match |
mint | minze |
dry | dry |
swedish | swedish |
from | von |
a | mit |
EN Your herbs should be dry, but not too dry
DE Deine Kräuter sollten trocken, aber nicht zu trocken sein
English | German |
---|---|
herbs | kräuter |
dry | trocken |
be | sein |
not | nicht |
but | aber |
should | sollten |
EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.
DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.
English | German |
---|---|
temperature | temperatur |
perhaps | wahrscheinlich |
factors | faktoren |
particularly | besonders |
cannabis seeds | cannabissamen |
absorb | absorbieren |
environments | umgebungen |
in | in |
moisture | feuchtigkeit |
humidity | luftfeuchtigkeit |
and | und |
dry | trockenen |
are | sind |
from | aus |
the | deiner |
most | wichtigsten |
English | German |
---|---|
breathable | atmungsaktiv |
antibacterial | antibakteriell |
quick | quick |
dry | dry |
is | ist |
and | und |
the | hoch |
EN Waterproof Dry Bag and Phone Case Roll Up Dry Sack & Phone Holder Large Capacity Bucket Bag For Camping Drifting Swimming
DE Wasserdichter Packsack und Handyhülle Aufrollbarer Trockensack & Handyhalter Große Kapazität Eimertasche für Camping, Treiben, Schwimmen
English | German |
---|---|
waterproof | wasserdichter |
capacity | kapazität |
camping | camping |
swimming | schwimmen |
amp | amp |
and | und |
for | für |
large | große |
EN 10L Waterproof Dry Bag with Phone Case Bag Roll Top Dry Sack For Kayaking Boating Fishing Surfing Swimming Rafting
DE 10L wasserdichte Packsack mit Handytasche Tasche Roll Top Dry Sack für Kajakfahren Bootfahren Angeln Surfen Schwimmen Rafting
English | German |
---|---|
waterproof | wasserdichte |
bag | tasche |
kayaking | kajakfahren |
fishing | angeln |
surfing | surfen |
swimming | schwimmen |
rafting | rafting |
roll | roll |
dry | dry |
top | top |
with | mit |
for | für |
EN Htovila 2pcs Soft Microfiber Quick Dry Hair Drying Towels Water-Absorbent Dry Hair Cap Bath Shower Wrap Turban Towel with Button for All Hair Types and Lengths
DE 6er-Pack Handtücher aus 100 % Baumwolle Luxus-Badetuch-Sets
English | German |
---|---|
towels | handtücher |
English | German |
---|---|
low | niedrige |
temperature | temperatur |
in | in |
if | wenn |
must | muss |
you | sie |
choose | wählen |
drying | trocknen |
a | eine |
English | German |
---|---|
dry | trocknen |
feathers | federn |
evenly | gleichmäßig |
distribute | verteilen |
in | in |
some | einige |
to | zu |
the | den |
when | wenn |
must | muss |
you | sie |
completely | vollständig |
EN The Unicooler cools its contents with a combination of continuous air circulation and dry ice stored in a separate dry ice tank. Alternatively, it can be heated electrically using large, rechargeable accumulators.
DE Der Unicooler kühlt mit einer Kombination aus ständiger Luftzirkulation und Trockeneis in einem separaten Trockeneisbehälter. Alternativ kann er mit großen, wiederaufladbaren Akkumulatoren elektrisch beheizt werden.
English | German |
---|---|
alternatively | alternativ |
heated | beheizt |
electrically | elektrisch |
rechargeable | wiederaufladbaren |
in | in |
combination | kombination |
and | und |
can | kann |
large | großen |
separate | separaten |
with | mit |
a | einer |
EN As the inventor of ready-mixed dry mortars, SAKRET is among the biggest manufacturers for dry mix building materials
DE Als Erfinder des Trockenmörtels gehört SAKRET zu den größten Trockenbaustoffproduzenten weltweit
English | German |
---|---|
biggest | größten |
as | als |
the | den |
EN When you have finished grooming, dry your trimmer with a soft cloth, and allow it to completely air dry before connecting it to any charging device.
DE Wenn du mit dem Trimmen fertig bist, reibe deinen Trimmer mit einem weichen Tuch ab und lasse ihn dann komplett an der Luft trocknen, bevor du ihn an ein Ladegerät anschließt.
English | German |
---|---|
dry | trocknen |
soft | weichen |
cloth | tuch |
air | luft |
completely | komplett |
and | und |
with | mit |
finished | fertig |
it | ihn |
to | bevor |
when | wenn |
you | du |
a | ein |
EN The result is a variety of Dry Ingredients & Dry Systems for innovative culinary pleasures from premium, carefully selected and natural raw materials such as fruits by applying gentle drying technologies
DE So entstehen mit schonenden Trocknungstechnologien aus hochwertigen, sorgfältig ausgewählten und natürlichen Rohmaterialien wie beispielsweise Früchten eine Vielfalt an Dry Ingredients & Dry Systems für innovative Genusswelten
English | German |
---|---|
variety | vielfalt |
systems | systems |
premium | hochwertigen |
carefully | sorgfältig |
selected | ausgewählten |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
innovative | innovative |
and | und |
natural | natürlichen |
for | für |
from | aus |
a | eine |
of | mit |
the | wie |
EN But we also derive application specific Dry Ingredients & Dry Systems from cream, butter, yoghurt, quark as well as dairy alternatives, malt, red wine, honey and - upon the customer's request - many other natural raw materials.
DE Aber auch aus Sahne, Butter, Joghurt, Quark sowie Milchalternativen, Malz, Rotwein, Honig und - auf Kundenwunsch - aus vielen weiteren natürlichen Rohmaterialien, stellen wir applikationsspezifische Dry Ingredients & Dry Systems her.
English | German |
---|---|
cream | sahne |
butter | butter |
yoghurt | joghurt |
quark | quark |
malt | malz |
honey | honig |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
systems | systems |
and | und |
many | vielen |
we | wir |
also | auch |
natural | natürlichen |
from | aus |
but | aber |
other | weiteren |
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
DE Egal ob für Cerealien-Riegel, Frühstücks-Cookies oder einen Schokotraum – unsere Dry Ingredients & Dry Systems überzeugen durch ihren unwiderstehlichen Geschmack, strahlende Farben und leckeres Mundgefühl
English | German |
---|---|
place | ort |
max | max |
humidity | luftfeuchtigkeit |
store | lagern |
a | einem |
EN The durable Dry Storage accessory with slide lock seal ensures waterproof protection, and the touchscreen window lets you use your devices while they’re safe and dry inside
DE Das langlebige Zubehör zur trockenen Aufbewahrung mit Schiebeverschluss sorgt für wasserdichten Schutz und dank des Touchscreen-Fensters kannst du deine Geräte nutzen, während sie sicher und trocken untergebracht sind
English | German |
---|---|
accessory | zubehör |
touchscreen | touchscreen |
lets | kannst |
devices | geräte |
storage | aufbewahrung |
protection | schutz |
and | und |
with | mit |
use | nutzen |
ensures | sorgt |
EN The new way into printing territory - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
DE Neue Möglichkeiten für neue Druckmärkte - Power Of Dry Toner : Power Of Dry Toner
English | German |
---|---|
dry | dry |
new | neue |
power | power |
of | of |
way | möglichkeiten |
the | für |
English | German |
---|---|
dirt | schmutz |
grip | griffigkeit |
cold | kälte |
handling | handling |
water | wasser |
to | bleiben |
and | und |
retained | erhalten |
the | die |
EN Dainese D-CORE DRY TEE long-sleeved motorcycle shirt. Made in 100% recyclable materials, with breathable fabric that keeps you dry from moisture. Suitable for temperatures above 0°C.
DE Technisches Motorradoberteil Dainese D-CORE DRY TEE LS mit langen Ärmeln. Aus 100% recycelfähigem Material angefertigt, mit atmungsaktivem Textil, das vor Feuchtigkeit schützt. Für Temperaturen ab 0° C geeignet.
English | German |
---|---|
tee | tee |
keeps | schützt |
moisture | feuchtigkeit |
suitable | geeignet |
temperatures | temperaturen |
c | c |
dainese | dainese |
dry | dry |
long | langen |
made | angefertigt |
from | ab |
with | mit |
for | für |
that | das |
EN Dainese D-CORE DRY TEE short-sleeved motorcycle shirt. Made in 100% recyclable materials, with breathable fabric that keeps you dry from moisture. Suitable for temperatures above 0°C.
DE Technisches Motorradoberteil Dainese D-CORE DRY TEE SS mit kurzen Ärmeln. Aus 100% recycelfähigem Material angefertigt, mit atmungsaktivem Textil, das vor Feuchtigkeit schützt. Für Temperaturen ab 0° C geeignet.
English | German |
---|---|
tee | tee |
keeps | schützt |
moisture | feuchtigkeit |
suitable | geeignet |
temperatures | temperaturen |
c | c |
dainese | dainese |
dry | dry |
short | kurzen |
made | angefertigt |
from | ab |
with | mit |
for | für |
that | das |
EN Dainese D-CORE DRY TEE long-sleeved lady motorcycle shirt. Made in 100% recyclable materials, with breathable fabric that keeps you dry from moisture. Suitable for temperatures above 0°C.
DE Technisches Motorradoberteil für Damen Dainese D-CORE DRY TEE LS LADY mit langen Ärmeln. Aus 100% recycelfähigem Material angefertigt, mit atmungsaktivem Textil, das vor Feuchtigkeit schützt. Für Temperaturen ab 0° C geeignet.
English | German |
---|---|
tee | tee |
keeps | schützt |
moisture | feuchtigkeit |
suitable | geeignet |
temperatures | temperaturen |
c | c |
dainese | dainese |
dry | dry |
lady | lady |
long | langen |
made | angefertigt |
from | ab |
for | für |
with | mit |
that | das |
EN The essence of Valdobbiadene DOCG: Drusian Brut, Extra Dry, Millesimato Dry and Cartizze.
DE DIE ESSENZ VON FRANCESCO DRUSIAN?S VALDOBBIADENE DOCG, ausschließlich IN DEN versionen BRUT, EXTRA DRY MILLESIMATO dry UND CARTIZZE.
English | German |
---|---|
essence | essenz |
extra | extra |
dry | dry |
and | und |
the | den |
of | von |
EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;
DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln verzehren oder trocknen; Tacapasta wird Ihnen beim gleichmäßigen Trocknen helfen;
English | German |
---|---|
cut | geschnittenen |
dry | trocknen |
helps | helfen |
or | oder |
can | können |
pasta | nudeln |
the | wird |
you | sie |
EN Brooks Scape Handlebar Bag | 12 l | 560 g | € 125 Eats any dry bagThe harness of the two-part body remains on the handlebar even when the dry bag is removed
DE Brooks Scape Handlebar Bag | 12 l | 560 g | 125 € Frisst jeden TrockensackDer Träger des zweiteiligen Aufbaus verbleibt auch bei entnommenem Trockensack am Lenker
English | German |
---|---|
demo | demo |
visual | visual |
futuristic | futuristischen |
universe | universum |
nova | nova |
dry | dry |
here | und |
in | in |
available | verfügbar |
EN Yes, you are able to write on our custom buttons. We find dry-erase and permanent markers work best. You may need to give the ink a chance to dry before using your buttons.
DE Ja, unsere individuellen Buttons können beschriftet werden. Whiteboard-Marker und Permanentmarker eignen sich unserer Meinung nach hierfür am besten. Vor der Verwendung Ihrer Butto…
EN Yes, but we recommend using Board Dudes SRX Magnetic dry eraser markers. We tested 3 markers and the results varied. Board Dudes, Expo, and AmazonBasics dry eraser markers can be e…
DE Ja, wir empfehlen jedoch die trocken abwischbaren Whiteboard-Marker Board Dudes SRX Magnetic. Wir haben 3 verschiedene Marker getestet und verschiedene Ergebnisse erhalten. Die Mar…
EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.
DE Wasserabweisend, leicht, atmungsaktiv. Mit unseren beliebten jacken bleibst du in der Übergangszeit trocken und kuschelig warm.
English | German |
---|---|
lightweight | leicht |
breathable | atmungsaktiv |
dry | trocken |
jackets | jacken |
stay | bleibst |
and | und |
in | in |
the | der |
our | mit |
EN You can also use a dry air spray
DE Sie können auch ein Trockenluft-Spray verwenden
English | German |
---|---|
also | auch |
use | verwenden |
you | sie |
a | ein |
can | können |
EN Close up wheel of powerful off-road motorcycle starting movement. Motocross bike starts move. Dry ground or dust flying around. Concept of motorsport or active lifestyle. Slow motion Side view
DE Nahtlose Schleifenrennbahn, Turbofahrzeug und Motorrad über der Geschwindigkeit über der Straßenoberfläche. Abstraktes unscharfes Bildschirmhintergrund. 4K-Video
English | German |
---|---|
view | video |
motorcycle | motorrad |
of | der |
EN Guy with a girl on a motorcycle in the desert. Couple riding on vintage motorcycle and having a good time at sunset on a dry salt lake. Slow motion shot
DE Nahaufnahme eines Krafträds, das Kautschuk verbrennt. Rauch und Funken unter den Rädern eines Sportmotobikes. Nachtrennen. Benötigen Sie Geschwindigkeit.
English | German |
---|---|
and | und |
the | den |
good | sie |
a | eines |
in | unter |
EN Dry leaves fall from a yellow autumn tree on a background of blue sky, sunny day, slow motion
DE Trockene Blätter fallen von einem gelben Herbstbaum auf blauem Hintergrund, sonniger Tag, Zeitlupe
English | German |
---|---|
dry | trockene |
leaves | blätter |
fall | fallen |
yellow | gelben |
sunny | sonniger |
slow motion | zeitlupe |
background | hintergrund |
day | tag |
a | einem |
on | auf |
of | von |
EN June - Sep is hot and dry Prime time for beach days with August being the hottest and driest month
DE Juni - September ist heiß und trocken Beste Zeit für Strandtage, wobei der August der heißeste und trockenste Monat ist
English | German |
---|---|
hot | heiß |
dry | trocken |
prime | beste |
hottest | heißeste |
time | zeit |
august | august |
month | monat |
june | juni |
and | und |
is | ist |
the | der |
with | wobei |
for | für |
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition
DE Das Auto sollte nach Möglichkeit an einem trockenen, sonnigen Tag in Augenschein genommen werden – unter solchen Bedingungen ist es wahrscheinlicher, Hinweise auf den wahren Zustand des Autos zu erspähen
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen
English | German |
---|---|
dough | teig |
dry | trocken |
add | hinzufügen |
water | wasser |
flour | mehl |
some | zu |
is | ist |
the | der |
EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.
DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.
English | German |
---|---|
accessory | zubehör |
cooking | kochen |
kg | kg |
space | raum |
essential | wichtiges |
for | um |
to | zu |
and | und |
is | ist |
drying | trocknen |
pasta | nudeln |
EN Welcome, Gin Edgar Sopper! A London Dry Gin with an Italian soul
DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit
English | German |
---|---|
gin | gin |
edgar | edgar |
london | london |
italian | italienischem |
dry | dry |
welcome | willkommen |
with | mit |
a | ein |
Showing 50 of 50 translations