Hire a translator I am translator

Translate "trocken" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trocken" from German to English

Translations of trocken

"trocken" in German can be translated into the following English words/phrases:

trocken dry

Translation of German to English of trocken

German
English

DE Deine Kräuter sollten trocken, aber nicht zu trocken sein

EN Your herbs should be dry, but not too dry

German English
kräuter herbs
trocken dry
sein be
deine your
nicht not
aber but
sollten should

DE Wasserabweisend, leicht, atmungsaktiv. Mit unseren beliebten jacken bleibst du in der Übergangszeit trocken und kuschelig warm.

EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.

German English
leicht lightweight
atmungsaktiv breathable
jacken jackets
bleibst stay
trocken dry
und and
in in
der the
mit our

DE Juni - September ist heiß und trocken Beste Zeit für Strandtage, wobei der August der heißeste und trockenste Monat ist

EN June - Sep is hot and dry Prime time for beach days with August being the hottest and driest month

German English
heiß hot
trocken dry
heißeste hottest
beste prime
zeit time
august august
monat month
juni june
und and
ist is
für for
wobei with
der the

DE Wenn du die Unterwasserwelt Milfords trocken Fußes erleben willst, solltest du das Milford Sound Underwater Observatory besuchen

EN If you prefer not to get wet, you can still experience Milford’s underwater world and visit the Milford Sound Underwater Observatory

German English
observatory observatory
besuchen visit
solltest you
sound sound
erleben experience

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

German English
teig dough
trocken dry
wasser water
mehl flour
hinzufügen add
zu some
ist is
der the

DE Ab Oktober bieten wir zusätzlich zur Unterkunft einen 10% Rabattgutschein für den Eintritt in das nahe gelegene Hotel Mrągowo Resort & Spa, wo Sie den Wellnessbereich (Schwimmbäder, Außenwhirlpool, Trocken- und Dampfsauna und ein…

EN From October, in addition to accommodation, we offer a 10% discount voucher for entry to the nearby Hotel Mrągowo Resort & Spa, where you will be able to use the Wellness zone (swimming pools, outdoor jacuzzi, dry and steam saunas…

DE Beide Wohnungen sind ab dem 17. Juni frei - Willkommen !!! Wir bieten Ihnen eine 4-Bett-Wohnung zur Miete an. Im Gebäude gibt es: -sala Fitness -szenenraum -2 Saunen (trocken und nass) -ein Parkplatz in der Garagenhalle In der Wohnung: -salon…

EN Both apartments are free from June 17 - Welcome !!! We offer you a 4-bed apartment for rent. In the building there is: -sala fitness -scene room -2 saunas (dry and wet) -a parking spot in the garage hall In the apartment: -salon (room with…

DE Unser Haus liegt in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks, die charmanten Lichtung Lichajówki, zwischen dem Schwarzwasserstrom und trocken, in unmittelbarer Nähe voller Pilzen, Heidelbeeren und Himbeeren Wald

EN The house is located within the environs of the Tatra National Park, the charming glade Lichajówki, between the Czarny Potok stream a Dry Water just at full mushrooms and berries and raspberry Forest

German English
charmanten charming
trocken dry
voller full
pilzen mushrooms
tatra tatra
wald forest
nähe at
haus the
zwischen between
und and
liegt is
in house

DE Apartment „Orla Perc“ Zakopane ist Teil der Hot Springs Komplex befindet sich in unmittelbarer Nähe von Krupówki und Aqua Park. Für Ihre Bequemlichkeit die Anlage bietet: - Geschlossener Parkplatz - Aufzug - Schwimmbad - Trocken- und Dampfsauna…

EN Apartment "Orla Perć" is part of Zakopane complex Hot Source located in the immediate vicinity of the Krupowki Street and the Aqua Park. For your convenience the complex offers: - closed car park - Lift - swimming pool - dry and steam sauna…

DE SOB ist ein gemütlicher, moderner Komplex, bestehend aus einem Swimmingpool, einem Whirlpool und drei Saunen - Infrarot, Dampf und Trocken

EN SOB is a cozy, modern complex consisting of a swimming pool, a jacuzzi and three saunas - infrared, steam and dry

German English
moderner modern
komplex complex
bestehend consisting
whirlpool jacuzzi
saunen saunas
infrarot infrared
dampf steam
trocken dry
und and
drei three
ist is
ein a

DE Wer trocken bleiben will, kann von Zug aus herrlich ausfliegen

EN The small but sophisticated TCS Camping Zug is situated on the shore of Lake Zug, making it very easy to enjoy the lake to the full

German English
kann making
zug the
von of
bleiben to

DE Für sehr robuste, leichte Ausrüstung, die während des Transports in einem Transportkoffer trocken und staubfrei gehalten werden muss.

EN Used for very rugged lightweight equipment that needs a travel case to keep it dry and dust free during transport

German English
robuste rugged
leichte lightweight
ausrüstung equipment
transports transport
trocken dry
gehalten keep
für for
sehr very
während during
und and
die case

DE Italienischer Hauswein rot, per Glas. Trocken und weich am Gaumen

EN Red Italian house wine, by the glass. Dry and soft on the palate

German English
glas glass
trocken dry
weich soft
gaumen palate
und and
per on

DE Das Dworek Novello verfügt über komfortable Hotelzimmer in Höhe von 61 Betten und billiger Herberge Unterkunft in Höhe von 24 Betten. Es ist ein Teil des Wellness-Centers (SPA & Wellness, Jacuzzi, sałny: trocken, Dampf, Infrarot, Fitness…

EN In Manor House Novello we have comfortable rooms in quantities of 61 sleeping places and cheaper nights hostel rooms of 24 beds. In the hotel there is part of the health center (SPA & offers Wellness, jacuzzi, sałny: dry steam, infrared, fitness…

DE Inn Nad trocken Wasser bietet eine Auswahl an Zimmern befindet sich auf Lichajówkach im berühmten Skigebiet Male Ciche. Das Haus befindet sich an einem Bach gelegen und in unmittelbarer Nähe der schönen Tatra Wälder (voller Beeren und Pilze) (von…

EN Gosciniec Over Dry Water offers guest rooms situated on Lichajówkach in known skiing town small quiet. The house is situated on the pipeline (from which he took his name) and in the immediate vicinity of the fine arts prettiest forests (full of…

DE Ihre Selbstbeschreibung als „wissenschaftliche Spezialbibliothek für die MDC-Mitarbeitenden“ klingt so trocken wie ein verstaubter Buchdeckel

EN Its official description, a “specialized science library serving the staff of the MDC,” sounds as dry as a dusty bookshelf

DE Nachdem Sie die Messungen beendet haben, stellen Sie sicher, dass der Durchflusskanal des Sensors stets sauber und trocken ist, um eine hohe Leistung zu gewährleisten

EN After ending your measurements, make sure to always store the sensor's flow channel clean and dry in order to maintain a high level of performance

German English
messungen measurements
sensors sensors
stets always
sauber clean
trocken dry
leistung performance
ist flow
zu to
und and
hohe high
eine a

DE Um langfristig eine hohe Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, ist darauf zu achten, dass nach den Messungen der Flusskanal des Sensors immer sauber und trocken gelagert wird

EN After ending your measurements, make sure to always store the sensor's flow channel clean and dry in order to maintain a high level of performance

German English
leistungsfähigkeit performance
messungen measurements
sensors sensors
sauber clean
trocken dry
immer always
ist flow
hohe high
eine a
zu to
darauf and

DE Flüssig und trocken – Vielfältige Geschmacksnoten

EN Liquid and dry – a multitude of flavour notes

DE Diese Matte aus hochwertiger Baumwolle und einem flauschigen Flor sorgt für ein luxuriöses Gefühl unter Ihren Füßen, außerdem gibt sie Ihrem Bad einen stilvollen Touch und hält den Boden trocken.

EN Made of pure cotton and a plush, shaggy pile, this mat feels luxurious underfoot while keeping your bathroom floors dry and stylish.

German English
matte mat
baumwolle cotton
bad bathroom
stilvollen stylish
trocken dry
ihren your
diese this
und and

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

EN Bonaire has many cave systems, some are dry and others have lakes and tunnels

German English
bonaire bonaire
trocken dry
seen lakes
tunnel tunnels
sind are
haben have
und and
hat has
manche many

DE Durch den Abtransport der Feuchtigkeit und der damit entstehenden Temperaturregulierung wird der Körper trocken gehalten und angenehm gekühlt

EN Moisture is wicked away from the skin, keeping the temperature regulated and ensuring that the body is kept dry and comfortably cool

German English
feuchtigkeit moisture
trocken dry
körper body
gehalten kept
und and

DE Das Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN This figure-hugging short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

German English
hält keeps
mildem mild
trocken dry
shirt shirt
in in
warm warm
und and
den to

DE Die 3/4 Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

German English
mildem mild
trocken dry
in in
halten keep
warm warm
und and
den to

DE Hält den Körper bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN Keeps the body warm and dry during higher levels of activity

German English
hält keeps
höherem higher
warm warm
trocken dry
körper body
den the
und and

DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

German English
hält keeps
mildem mild
trocken dry
shirt shirt
in in
warm warm
und and
den to

DE Das Kurzarmshirt hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter und bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN The short-sleeved shirt keeps the body warm and dry in mild to cold weather and at higher levels of activity

German English
hält keeps
mildem mild
höherem higher
trocken dry
wetter weather
körper body
warm warm
und and
den the
bis of

DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN These figure-hugging full-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

German English
mildem mild
trocken dry
in in
halten keep
warm warm
und and
den to

DE Die Tights hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter und bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN The tights keep the body warm and dry in mild to cold weather and at higher levels of activity

German English
hält keep
mildem mild
höherem higher
trocken dry
wetter weather
körper body
warm warm
und and
den the
bis of

DE Die Panties in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN These body-hugging panties keep the body warm and dry in mild to cold weather with higher activity levels

German English
mildem mild
höherem higher
trocken dry
wetter weather
in in
halten keep
körper body
warm warm
und and
den the

DE Das Zip-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN This figure-hugging zip shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions

German English
hält keeps
mildem mild
trocken dry
shirt shirt
in in
warm warm
und and
den to

DE Entlang der Wirbelsäule verläuft ein Mesh-Einsatz, welcher eine optimale Belüftung bewirkt und den Rücken damit trocken hält

EN There is a mesh insert, which runs along the spine, providing optimum ventilation and thus keeping the back dry

German English
optimale optimum
belüftung ventilation
trocken dry
mesh mesh
einsatz insert
entlang along
rücken the back
und and
der thus
ein a

DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather

German English
passform fit
hält keeps
mildem mild
trocken dry
shirt shirt
wetter weather
in in
warm warm
und and
den to

DE Modisches Tank Top mit Racer Back in körpernaher Passform hält den Körper in milden bis kalten Wetterbedingungen bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

EN This fashionable tank top with a racerback in a figure-hugging fit keeps the body warm and dry in mild to cold weather conditions during high levels of activity

German English
tank tank
passform fit
hält keeps
trocken dry
top top
in in
körper body
mit with
warm warm
und and
kalten cold
den the
bis of

DE Das schnell trocknende Funktionsmaterial hält den Fuß auch auf nassen Strecken trocken

EN The quick-drying functional material keeps the foot dry, even on wet stretches

German English
schnell quick
hält keeps
fuß foot
nassen wet
trocken dry
den the

DE Zudem sorgt die offene Struktur für einen schnellen Wärme- und Schweisstransport und hält die Füße kühl und trocken

EN In addition, the open structure ensures fast transport of heat and sweat and keeps your feet cool and dry

German English
sorgt ensures
offene open
struktur structure
schnellen fast
hält keeps
füße feet
kühl cool
trocken dry
wärme heat
und and
zudem in addition
einen the

DE Zudem sorgt die offene Struktur für einen schnellen Wärme- und Schweißtransport und hält die Füße kühl und trocken

EN In addition, the open structure ensures a quick heat and sweat transport, leaving the feet cool and dry

German English
zudem in addition
sorgt ensures
offene open
struktur structure
füße feet
kühl cool
trocken dry
wärme heat
schweiß sweat
transport transport
schnellen quick

DE Igel brauchen im Sommer unsere Unterstützung ♥ besonders wenn es sehr trocken oder heiß ist, und wenn es wenig Insekten gibt. Hilf mit!

EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!

DE Ob rot oder weiss, trocken oder lieblich: Bei uns finden Sie den perfekten Wein für jeden Anlass.

EN Whether red or white, dry or sweet: you will find the perfect wine for every occasion here.

German English
trocken dry
wein wine
oder or
finden find
ob whether
perfekten perfect
für for

DE Außerdem verhindert die Isolierung Kondenswasserbildung, damit die Seiten deiner Flasche trocken bleiben.

EN Plus, it resists condensation, so the sides of your bottle stay dry.

German English
flasche bottle
trocken dry
bleiben stay
deiner the

DE Das langlebige Zubehör zur trockenen Aufbewahrung mit Schiebeverschluss sorgt für wasserdichten Schutz und dank des Touchscreen-Fensters kannst du deine Geräte nutzen, während sie sicher und trocken untergebracht sind

EN The durable Dry Storage accessory with slide lock seal ensures waterproof protection, and the touchscreen window lets you use your devices while they’re safe and dry inside

German English
zubehör accessory
aufbewahrung storage
geräte devices
touchscreen touchscreen
kannst lets
schutz protection
und and
mit with
sorgt ensures

DE Dank des Touchscreen-Fensters kannst du deine Geräte verwenden, während sie sicher im Inneren aufbewahrt werden – so bleiben sie trocken und du bleibst vernetzt

EN Touchscreen window allows you to use your devices while they're safely stored inside, so they stay dry and you stay connected

German English
touchscreen touchscreen
verwenden use
geräte devices
sicher safely
aufbewahrt stored
trocken dry
vernetzt connected
so so
bleiben stay
und and
im inside
des to
sie your
während while

DE Das ermöglicht es, Aluminium oder Aluminiumverbundplatten trocken zu fräsen

EN Both aluminum and aluminum-composite panels can be dry routed

German English
ermöglicht can
aluminium aluminum
trocken dry
oder be
zu and

DE Gleichzeitig bleiben Werkstück und Arbeitsfläche sauber und trocken.

EN It also keeps both the cut pieces and working area clean and dry.

German English
sauber clean
trocken dry
gleichzeitig the
und and

DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.

EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.

German English
arbeit work
feuchtigkeit moisture
trocken dry
warm warm
nicht not
gute good
ersten the first
drei three
und and
damit to

DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

German English
vielseitige versatile
arbeitet working
haut skin
atmen breathe
trocken dry
warm warm
so highly
lassen let
und and
zu to
du you

DE Die FlashDry™ Technologie funktioniert wie eine zweite Haut: Sie transportiert Schweiß an die Stoffoberfläche und lässt ihn dort schnellstmöglich verdunsten. So bleibst du bei schweißtreibenden Aktivitäten stets trocken, kühl und komfortabel.

EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.

DE Unsere wasserdichten Schuhe bestehen aus hochwertigen, mit den fortschrittlichsten Techniken behandelten, Materialien. Damit deine Füße trocken bleiben, nutzen wir interne, wasserdichte Membranen und/oder geklebte oder versiegelte Nahtkonstruktionen.

EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.

German English
schuhe footwear
materialien materials
füße feet
trocken dry
wasserdichte waterproof
membranen membranes
oder or
nutzen use
interne internal
und and
unsere our
wir we
damit to

DE Mai bis September ist angenehm und trocken / Rostock hat ein maritimes Klima

EN May to September is pleasant and dry / Rostock has a maritime climate

German English
angenehm pleasant
trocken dry
klima climate
september september
und and
hat has
ein a
ist is

DE Die leistungsfähigen, atmungsaktiven Ohrpolster aus Stoff halten deine Ohren kühl und trocken; und die Hörmuscheln mit RGB-Beleuchtung sorgen für einen coolen, individuell anpassbaren Look, der dein Headset unverwechselbar macht.

EN Play all day with performance fabric ear cushions that keep your ears cool and dry and prism RGB illuminated earcups for a stylish customizable look to distinguish your PlayStation gear.

German English
stoff fabric
halten keep
trocken dry
anpassbaren customizable
look look
rgb rgb
ohren ears
mit with
für for
und and
sorgen all
einen a

Showing 50 of 50 translations