DE Kenia hat drei Klimatypen: gemäßigtes subtropisches Klima im westlichen und südwestlichen Hochland (wo sich Nairobi befindet), heißes und feuchtes Klima entlang der Küste und heißes und trockenes Klima im Norden und Osten.
"klima" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Kenia hat drei Klimatypen: gemäßigtes subtropisches Klima im westlichen und südwestlichen Hochland (wo sich Nairobi befindet), heißes und feuchtes Klima entlang der Küste und heißes und trockenes Klima im Norden und Osten.
EN Kenya has three types of climate: temperate subtropical climate in the west and southwest highlands (where Nairobi is located), hot and humid along the coast, and hot and dry in the north and east.
German | English |
---|---|
kenia | kenya |
klima | climate |
nairobi | nairobi |
befindet | located |
küste | coast |
trockenes | dry |
norden | north |
im | in the |
wo | where |
heiß | hot |
westlichen | west |
drei | three |
und | and |
osten | east |
hat | has |
entlang | in |
German | English |
---|---|
hintergrund | background |
klima | climate |
außenpolitik | foreign policy |
komplexe | complex |
internationale | international |
zentrum | center |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
und | and |
oder | fields |
diesem | this |
für | for |
German | English |
---|---|
hintergrund | background |
klima | climate |
außenpolitik | foreign policy |
komplexe | complex |
internationale | international |
zentrum | center |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
und | and |
oder | fields |
diesem | this |
für | for |
DE Biokohle für Brot und Klima: Wie das Pariser Klimaabkommen zugunsten einer prosperierenden und naturnahen weltweiten Agrarwirtschaft erfüllt werden kann
EN Reinventing Electric Utilities: Competition, Citizen Action, and Clean Power
German | English |
---|---|
und | and |
DE Sowohl Cadillac als auch AirBnB leisteten hervorragende Arbeit, als sie es 2017 schafften, in einem heiklen politischen Klima einen kühlen Kopf zu bewahren. Es gelang ihnen:
EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:
German | English |
---|---|
airbnb | airbnb |
arbeit | job |
politischen | political |
klima | climate |
in | in |
einen | a |
sie | excellent |
zu | of |
DE Wetter, Klima und Jahreszeiten angle-right
EN Weather, climate & seasons angle-right
German | English |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
wetter | weather |
klima | climate |
DE Allianz für Entwicklung und Klima
EN Planting trees without compensation
DE Wir sind Partner der Allianz für Entwicklung und Klima.
EN How we grow trees and restore ecosystems together with you.
German | English |
---|---|
entwicklung | grow |
wir | we |
und | and |
der | with |
DE Gemeinsam mit Unternehmen erarbeite ich Klimaschutzlösungen in den Bereichen Mobilität, digitales Business und Energie, zum Vorteil von Klima und Konsumenten.
EN I work with ClimatePartner because I enjoy working with providers for mobility and energy services as well as digital businesses. Together we identify tailored climate action with benefits for climate, customers and …
German | English |
---|---|
mobilität | mobility |
digitales | digital |
energie | energy |
klima | climate |
konsumenten | customers |
unternehmen | businesses |
ich | i |
zum | for |
business | work |
gemeinsam | together |
mit | with |
von | and |
DE Leben an Land Regeneration von Landschaften, Wiederherstellung der Schlüsselfunktionen von Ökosystemen: Boden, Wasser, Klima, Biodiversität.
EN Life on Land Regenerating landscapes at scale, restoring the key functions of ecosystems: soil, water, climate, biodiversity.
German | English |
---|---|
leben | life |
landschaften | landscapes |
wiederherstellung | restoring |
wasser | water |
klima | climate |
biodiversität | biodiversity |
boden | soil |
an | on |
DE Was können wir hier fürs Klima tun?
EN Açaí, Superfood from the Amazon
German | English |
---|---|
können | from |
hier | the |
DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
German | English |
---|---|
komplexen | complex |
armut | poverty |
klima | climate |
finanziellen | financial |
gemeinnützige organisationen | nonprofits |
gesundheit | health |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Subtropisches Klima / 300 Sonnentage im Jahr
EN Subtropical Climate / 300 days of sunshine a year
German | English |
---|---|
klima | climate |
jahr | year |
DE Mai bis Oktober sind die wärmsten Monate / Rhodos hat ein mediterranes Klima.
EN May to October are the warmest months / Rhodes has a Mediterranean Climate.
German | English |
---|---|
mediterranes | mediterranean |
klima | climate |
oktober | october |
monate | months |
sind | are |
hat | has |
die | the |
ein | a |
German | English |
---|---|
ausgewählte | selected |
organisationen | organisations |
bereichen | areas |
umweltschutzes | environmental protection |
menschenrechte | protection |
klima | climate |
wir | we |
und | and |
unterstützen | aid |
den | the |
German | English |
---|---|
posteo | posteo |
sponsor | sponsor |
unterstützt | supported |
klima | climate |
workshop | workshop |
den | the |
als | as |
DE Die Bay of Islands liegt weit oben auf der Nordinsel und besteht aus 144 Inseln. Das subtropische Klima ist ein wahres Paradies für Boote.
EN The Bay of Islands is a subtropical micro-region known for its stunning beauty & history. For those that love beaches and water activities, it's paradise.
German | English |
---|---|
bay | bay |
paradies | paradise |
of | of |
inseln | islands |
für | for |
und | and |
liegt | is |
oben | the |
ein | a |
DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
German | English |
---|---|
klima | climate |
heimat | homeland |
extrem | much |
in | in |
war | was |
ihrer | their |
ersten | a |
die | that |
EN cloud computing server storage internet ui cloud computing weather data
German | English |
---|---|
server | server |
lagerung | storage |
daten | data |
wetter | weather |
German | English |
---|---|
ziele | goals |
ermutigen | encourage |
unternehmen | businesses |
armut | poverty |
ungleichheit | inequality |
gerechtigkeit | justice |
herausforderungen | challenges |
klima | climate |
wohlstand | prosperity |
frieden | peace |
wir | we |
zu | to |
und | and |
darunter | the |
DE Wie schnell erholt sich das Klima?
EN New values for better diagnoses
DE Verantwortung für Klima und Gesellschaft
EN A Responsibility for Climate and Society
German | English |
---|---|
verantwortung | responsibility |
klima | climate |
gesellschaft | society |
und | and |
für | for |
DE Statt fester und schwerfälliger Installationen im Bad wollten wir einen Indoor-Rollator entwerfen, der sich leicht in einen Duschsitz verwandeln lässt und das nasse und feuchte Klima im Badezimmer verträgt.
EN Instead of fixed and clumsy installations in the bathroom we wanted to design an indoor rollator that would easily be turned into a shower seat and which would tolerate the wet and misty climate.
German | English |
---|---|
fester | fixed |
installationen | installations |
leicht | easily |
klima | climate |
rollator | rollator |
im | in the |
entwerfen | design |
bad | bathroom |
wir | we |
und | and |
wollten | wanted |
statt | the |
in | in |
DE Kudowa Lage an den südlichen Hängen der Ursachen, die es ein milderes Klima des Dorfes im Glatzer Tal hat, die von dem polnischen Gates Pass getrennt ist
EN Metuje) falls into the Elbe (zlewisko North Sea)
German | English |
---|---|
den | the |
im | into |
DE Wir bieten unseren Gästen innovative, modulare Cottages mit eigenem Klima und individueller Ausstattung
EN We offer our guests innovative modular cottages, each with its own climate and individual decor
German | English |
---|---|
gästen | guests |
innovative | innovative |
modulare | modular |
cottages | cottages |
klima | climate |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
DE WIR LÖSEN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN EIN! Wir haben ein Zeichen der guten Praxis der Polnischen Tourismusorganisation, deren Mitglied wir sind. EIN PERFEKTER ORT FÜR PILZE UND FISCHE IN EINEM GAJÓWKA-KLIMA MIT ABENDEN AM KAMIN! VERFÜGBARE…
EN WE ARE REDEEMING A TOURIST VOUCHER! We have a sign of Good Practices of the Polish Tourist Organization of which we are a member. A PERFECT PLACE FOR MUSHROOMS AND FISH IN A GAJÓWKA CLIMATE WITH EVENINGS BY THE FIREPLACE! AVAILABLE DATES, 01.09…
DE NETTE UND FAMILIÄRE ATMOSPHÄRE, SAUBERE LUFT UND EINZIGARTIGES KLIMA DES REIZVOLLEN CIECHOCINEK Wir laden Sie herzlich zu den neuen, komfortabel ausgestatteten Zimmern ein. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad, Ausgang auf einen Balkon oder eine…
EN GUARANTEED FRIENDLY FAMILY-LIKE ATMOSPHERE, CLEAN AIR, AND UNIQUE CLIMATE OF THE CHARMING TOWN OF CIECHOCINEK. Welcome to our Guest House with new comfortably furnished rooms. All rooms have separate bathrooms, access to a balcony or terrace, Wi-Fi…
DE Wir laden Sie in den malerischen und ruhigen Wolany, in einem Talkessel gelegen Ort ein Kłodzkiej. Wolany das ist das hervorragende Klima, saubere Luft und die schönen Landschaften der umliegenden Tafelberge und Bystrzyckich. Der ideale Ort zu den…
EN We are inviting you to the vivid and quiet Wolany town, situated in a valley Kłodzko. Wolany is an excellent climate, a clear atmosphere and beautiful landscapes of the nearby tableland and Bystrzyckich. Ideal place for chasing off the active…
DE Vor-Ort-Bistro im Klima des Brodnickie Lake District eingerichtet
EN On-site bistro furnished in the climate of the Brodnickie Lake District
German | English |
---|---|
brodnickie | brodnickie |
lake | lake |
eingerichtet | furnished |
bistro | bistro |
im | in the |
district | district |
klima | climate |
des | the |
DE Ferienhäuser in Beskid mit Kamin. Skilifte in der Nähe. Voll ausgestattet Zentral beheizt und ein Kamin für das Klima. Beschreibung und Fotos: www.domkinawzgorzu.com.pl Telefon: 660 301…
EN Cottages in Beskid with a fireplace. Ski lifts nearby. Fully equipped Centrally heated and a fireplace for the climate. description and photos: www.domkinawzgorzu.com.pl phone: 660 301…
DE Winterurlaubspaket 2020 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Freizeit in den Ferien verbringen sollen? Planen Sie Ihren Winterurlaub bei uns! Nutzen Sie unser Winterpaket und genießen Sie das einzigartige Klima im Riesengebirge. Pauschalpreis für einen…
EN Winter Vacation Package 2020 You have no idea how to spend your free time during the holidays? Plan your winter vacation with us! Take advantage of our winter package and enjoy the unique climate in the Giant Mountains. Package price for one adult…
DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir Liebe sind zuvorkommend haben wir hier ein Zimmer zu Ihrer Verfügung bereit. Das Klima vor geeignetem Raum hing über…
EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic. And as that we are less welcoming falls passionately we have just such a room at your disposal. The climate of this room are hung over the…
DE All diese Faktoren beeinflussen ein wichtiges Element, einen schwer zu definierenden Aspekt, dh das Klima des Ortes
EN All these factors affect an important element, an aspect difficult to define, ie the climate of the place
German | English |
---|---|
faktoren | factors |
beeinflussen | affect |
schwer | difficult |
aspekt | aspect |
ortes | place |
element | element |
zu | to |
klima | climate |
DE Silvester vom 28. bis 3. Januar. ab 3.500 PLN für 6 Nächte. Ferienhäuser in Beskid mit Kamin. Skilifte in der Nähe. Voll ausgestattet Zentral beheizt und ein Kamin für das Klima. Beschreibung und Fotos: www.domkinawzgorzu.com.pl Telefon: 660 301…
EN New Year's Eve period from 28 to 3 January. from PLN 3,500 for 6 nights. Cottages in Beskid with a fireplace. Ski lifts nearby. Full equipment Centrally heated and a fireplace for the climate. description and photos: www.domkinawzgorzu.com.pl…
DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung. Das Klima vor geeignetem…
EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic. And as that we are less welcoming falls passionately we have on this particular occasion just such a room at your disposal. The climate of…
DE Zakopane ist nicht nur Leder Mokassins, warme Hochlandwolle Pullover, Holz Ciupagi oder Schafskäse, sondern vor allem, unvergleichlichen anderswo in Klima.
EN Zakopane is not only leather moccasins, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi and sheep cheese, but above all, unparalleled anywhere else in climate.
German | English |
---|---|
zakopane | zakopane |
leder | leather |
pullover | sweaters |
holz | wooden |
klima | climate |
nur | only |
in | in |
ist | is |
nicht | not |
sondern | but |
oder | else |
DE Olczański Manor ist ein neu erstelltes Objekt auf die Nutzung, das Zimmer mit Klima bietet
EN Olczański Manor House is a newly created object to use,offering rooms with climate
German | English |
---|---|
erstelltes | created |
klima | climate |
bietet | offering |
manor | manor |
zimmer | rooms |
mit | with |
ist | is |
objekt | object |
nutzung | use |
DE Skalny Dworek *** ist ein ruhiges und magisches Hotel, das jeden verzaubert. Wo die Moderne mit dem regionalen Stil verwoben ist, und all dies zusammen schafft einen einzigartigen Ort, an dem wir ... Ein einzigartiges Klima, einzigartige Atmosphäre…
EN Skalny Hotel Manor*** is intimate and magical hotel that can zauroczyć each. Where modernity intertwined with regional style and all this together creates a unique place to which it is worth to return periodically... Unique atmosphere, extraordinary…
DE Die Siedlung Hochland 7 Holzhäuser, hergestellt in Bergstil mit einer Stützmauer. Jedes Haus ist in einem Klima von Podhale eingerichtet, die eng mit der Lage des Objekts im Zusammenhang (8-10 Personen) Struktur Bereitstellung von Raum in den…
EN Highlander Settlement is 7 wooden houses, made in the style of the Foundation. Every house decorated in climate podhalańskim, closely connected with the location of the object (8 persons) Structure layout of premises in houses is similar, each of…
DE Wir bieten Ihnen ein Holzhaus zu vermieten auf dem Land in einem ruhigen Dorf am Fuß des Nieder Zubrzyca Babia Bergs. Lage Ferienhaus ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Bergen und weißen Wahnsinn. Klima schafft eine gemütliche Holz…
EN We offer you a wooden house for rent located in the countryside in a peaceful town Zubrzyca lower at the foot of the "Babia Góra" mountain. Location of the house is an ideal base for mountain excursions and white madness. Climate create a cozy…
DE HÜTTEN ANETY- ungewöhnlichen Ort, voller guter Energie und Klima ... TEL.601335129, www.chatyanety.pl Wir laden Sie in der intimen Bauernhof im Dorf Bóbrka in der Nähe von Solina zu entspannen. Es ist ein freundlicher Ort und sichere speziell für…
EN Cottages ANETY- Place amazing Full climate change and good power... TEL.601335129, www.chatyanety.pl we invite you to relax to an intimate holding in the town of Bóbrka wheel Solina village. This is the place friendly and safe notes for families…
DE Rabka Zdroj ist an der Kreuzung der Hauptrouten von Krakau nach Zakopane führenden und der südlichen Grenze des Staates und Nowy Sacz und Bielsko B. Lage der Stadt im bergigen Gelände an der Grenze von Gorce und die Karpaten. Rabka, mildes Klima…
EN Our agrotouristic farm is located in Lubomierzu near Mszana Dolna between the Beskid Wyspowy and Gorce, near Gorczański PN, where you can enjoy the fresh air and the closeness of nature. You can feed your products from your own farm and use the…
DE MRĄGOWO Masurisches Klima, Frieden, Frieden und Ruhe in einem Sommerhaus im Garten. Alle Zimmer in der Hütte sind ozonisiert. www.facebook.com/DOMEKmragowo Cottage für 7 Personen, im Erdgeschoss ein Wohnzimmer mit Kamin und TV-SAT (mit der…
EN MRĄGOWO Masurian climate, peace, peace and rest in a summer house in the garden. All rooms in the cottage are ozonized. www.facebook.com/DOMEKmragowo Cottage for 7 people, on the ground floor a living room with fireplace and TV-SAT (with the…
DE Wir laden Sie ein Urlaubspakete an der polnischen Küste in Chlapowo in einem Resort Azure zu verbringen. Chłapowo Sommer dieses Fischerdorf Klima, die ihren Urlaub Charakter verdankt seine Nähe zur Ostsee und atemberaubende Landschaften Schlucht…
EN We invite you to spend the holidays of the Polish Sea in the locality Chłapowo Center Lazur. This Chłapowo housed in the village of vessels for which its recreation nature of proximity to the Baltic Sea and the beautiful countryside Gorge Has - also…
DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer in Chłapowo. In unserem ruhigen Dorf, fühlen Sie das maritime Klima und die schöne Wandergebiet werden Sie mit einem ausgezeichneten Ruhe und viele positive Eindrücke bieten. Es oddajemybprzestronne Zimmer 2,3 und 4…
EN Welcome to our guest rooms in Chłapowie. In our peaceful town of modern sea climate and beautiful spacerowa location will bring you excellent rest and a lot of positive experience. To Your disposal oddajemybprzestronne rooms 2,3 and 4 person. The…
DE Lage in einer ruhigen Gegend von Sopot, das Klima Parkowa Straße, umgeben von Bäumen und Grün. Ferienwohnung Sopot liegt in einem alten Gebäude aus dem Jahr 1904. komplett renoviert. Nur 300 Meter vom Pier entfernt, 100 m vom Meer entfernt, und 5…
EN Location in the quiet place Sopot, climate street descended, surrounded by trees and greenery. Apartment lying in the old Sopot building from 1904 after first class. Only 300 meters from the jetty, 100 m from the sea and 5 minutes from the center…
DE USTKA ist ein Kur- und Touristenort an der Zentralküste. Traumlandschaftsverhältnisse. Das Klima des alten Fischerdorfes wurde dank der kleinen, engen und malerischen Straßen und Häuser am Meer beibehalten. Wir bieten unseren Gästen eine nette…
EN USTKA is a health resort and tourist resort located on the central coast. Dream landscape conditions. The climate of the old port fishing village was maintained thanks to the small, narrow and picturesque streets and houses lying in the seaside part…
DE Das Klima der Häuser wird durch Gebäude im alten rustikalen Stil geschaffen…
EN The climate of the houses is created by buildings in an old rustic style…
DE Wir laden Sie ein, im Land der tausend Seen an einem ruhigen Ort in der Nähe der Hauptstadt Masuria, 8 km von Giżycko entfernt, zu entspannen. Lassen Sie sich von den Klima- und Landschaftsbedingungen der Grünen Lunge Polens in Ruhe und Erholung…
EN We invite you to relax in the Land of a Thousand Lakes, in a quiet place located near the capital of Masuria, 8 km from Giżycko. Let the climatic and landscape conditions of the Green Lungs of Poland allow you to regenerate in peace and quiet, away…
Showing 50 of 50 translations