DE Biokohle für Brot und Klima: Wie das Pariser Klimaabkommen zugunsten einer prosperierenden und naturnahen weltweiten Agrarwirtschaft erfüllt werden kann
Translate "klima" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "klima" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of klima
German
Spanish
ES Calidad fisicoquímica del agua.: Métodos simplificados para su muestreo y análisis
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| werden | su |
| für | para |
DE Sowohl Cadillac als auch AirBnB leisteten hervorragende Arbeit, als sie es 2017 schafften, in einem heiklen politischen Klima einen kühlen Kopf zu bewahren. Es gelang ihnen:
ES Tanto Cadillac como AirBnB han hecho un excelente trabajo al abordar el clima político divisivo de 2017 de una manera que:
| German | Spanish |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| arbeit | trabajo |
| politischen | político |
| klima | clima |
| sowohl | tanto |
| hervorragende | excelente |
DE Füge das sonnige Klima, den Hintergrundrhythmus der polynesischen Kultur und eine Leidenschaft für hervorragendes Essen, Wein und Shopping hinzu, und du beginnst, dir ein Bild von Auckland, unserer größten und vielfältigsten Stadt zu machen.
ES Agregá a eso un clima soleado, un ritmo de fondo de cultura polinesia y una pasión por la buena comida, excelentes vinos y las compras, y podrás comenzar a entender cómo es Auckland, nuestra ciudad más grande y más diversa.
| German | Spanish |
|---|---|
| sonnige | soleado |
| klima | clima |
| wein | vinos |
| shopping | compras |
| auckland | auckland |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| kultur | cultura |
| hinzu | más |
| essen | comida |
| größten | más grande |
DE Das Wetter in Auckland ist subtropisch und bietet das ganze Jahr über ein eher gemäßigtes Klima
ES El clima en Auckland es subtropical, lo que ofrece un clima relativamente moderado durante todo el año
| German | Spanish |
|---|---|
| auckland | auckland |
| bietet | ofrece |
| ist | es |
| das | el |
| ein | un |
| jahr | año |
| klima | clima |
| in | a |
DE Wenn Sie gerne gärtnern, dann sind Sie in Neuseeland richtig. In unserem Klima gedeiht ein großes Angebot von einheimischer und exotischer Pflanzen.
ES Si sos un amante de la jardinería, entonces vas a disfrutar tu visita a Nueva Zelanda. En nuestro clima templado, crece una gran diversidad de plantas, tanto nativas como exóticas.
| German | Spanish |
|---|---|
| klima | clima |
| pflanzen | plantas |
| in | en |
| neuseeland | zelanda |
| großes | gran |
| sie | sos |
| wenn | si |
| von | de |
DE Wähle unten eine Region für Informationen zum Klima
ES Elegí una región a continuación para obtener información sobre su clima
| German | Spanish |
|---|---|
| region | región |
| informationen | información |
| klima | clima |
| unten | a |
| eine | una |
| für | para |
DE Neuseelands Klima variiert stark. Im hohen Norden herrscht im Sommer subtropisches Wetter, während es in den alpinen Binnengebieten der Südinsel im Winter bis zu -10°C kalt sein kann.
ES El clima en Nueva Zelanda varía muchísimo. El extremo norte del país tiene un clima subtropical en verano, mientras que las áreas alpinas tierra adentro de la Isla Sur pueden tener temperaturas de -10°C en invierno.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuseelands | nueva zelanda |
| variiert | varía |
| c | c |
| sommer | verano |
| winter | invierno |
| norden | norte |
| zu | a |
| klima | clima |
| German | Spanish |
|---|---|
| klima | aire |
| und | y |
DE "Klima in die erste Reihe" - Grüner Yannick Jadot will Präsident werden
ES ALEMANIA | El SPD invita a verdes y liberales a negociar la formación de un Gobierno
| German | Spanish |
|---|---|
| grüner | verdes |
| erste | a |
DE Die Bay of Islands liegt weit oben auf der Nordinsel und besteht aus 144 Inseln. Das subtropische Klima ist ein wahres Paradies für Boote.
ES Bay of Islands, situada cerca de la parte superior de la Isla del Norte, se compone de 144 islas. Gracias a su clima subtropical, es un verdadero paraíso de la navegación.
| German | Spanish |
|---|---|
| bay | bay |
| klima | clima |
| paradies | paraíso |
| of | de |
| inseln | islas |
| besteht | es |
| und | gracias |
DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.
ES Cuando los maoríes llegaron por primera vez a Aotearoa Nueva Zelanda, se encontraron con un clima que era mucho más frío que su tierra natal en la Polinesia.
| German | Spanish |
|---|---|
| fanden | encontraron |
| klima | clima |
| in | en |
| extrem | más |
| einem | un |
| ersten | primera |
| sich | se |
| mit | con |
| war | era |
| heimat | los |
ES hora reloj tecnología programar clima digital calendario fecha navidad web
| German | Spanish |
|---|---|
| jahreszeit | hora |
| klima | clima |
ES servidor almacenamiento internet computación en la nube clima tecnología en línea nublado atmósfera
| German | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| lagerung | almacenamiento |
| atmosphäre | atmósfera |
| klima | clima |
| German | Spanish |
|---|---|
| ziele | objetivos |
| herausforderungen | desafíos |
| armut | pobreza |
| ungleichheit | desigualdad |
| gerechtigkeit | justicia |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| klima | clima |
| wohlstand | prosperidad |
| frieden | paz |
| zu | a |
| den | la |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: REISEN,TOURISMUS,KLIMA,UMWELT,EISBERG,Grönlandsee,Arktischer Ozean;Bären;Landschaft;Umweltschutz;Außenansicht,Gesamtansicht".
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: VIAJES,TURISMO,CLIMA,MEDIO AMBIENTE,iceberg,Mar de Groenlandia,Océano Ártico;oso;paisaje;protección ambiental;vista exterior,vista general"
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bären | oso |
| bildes | fotografía |
| tourismus | turismo |
| klima | clima |
| landschaft | paisaje |
| ozean | océano |
| keywords | palabras clave |
| des | la |
| reisen | viajes |
| umwelt | ambiente |
| German | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| sicherheit | seguridad |
| entertainment | entretenimiento |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.
ES Los Ángeles se caracteriza por su clima constante y su sol alegre, que atraen a millones de personas de todo el mundo para perseguir sus sueños.
| German | Spanish |
|---|---|
| klima | clima |
| sonnenschein | sol |
| welt | mundo |
| anziehen | atraen |
| träume | sueños |
| verfolgen | perseguir |
| ganzen | todo el mundo |
| und | y |
| millionen | millones |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Transport & Aufenthalt Über die Schweiz Wetter & Klima Angebote
ES Transporte y alojamiento Sobre Suiza Tiempo y clima Ofertas
| German | Spanish |
|---|---|
| transport | transporte |
| aufenthalt | alojamiento |
| schweiz | suiza |
| angebote | ofertas |
| die | y |
| klima | clima |
DE Allgemeine Fakten, Geografische Fakten, Geschichte, Mentalität, Brauchtüme, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima
ES Ciudades suizas, Datos generales sobre Suiza , Datos geograficos, Historia, costumbres, Idiomas, Regiones de Suiza, Clima en Suiza
| German | Spanish |
|---|---|
| allgemeine | generales |
| fakten | datos |
| geschichte | historia |
| regionen | regiones |
| städte | ciudades |
| klima | clima |
DE Finden Sie alle Informationen zum Wetter und Klima in der Schweiz.
ES Encuentre toda la información sobre el tiempo, el clima, las temperaturas del aire, los informes sobre la nieve y las cámaras web en Suiza.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encuentre |
| schweiz | suiza |
| und | y |
| informationen | información |
| in | en |
| klima | clima |
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| klima | clima |
| luftfeuchtigkeit | humedad |
| und | y |
| in | en |
| hitze | calor |
| ein | un |
| mit | con |
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| klima | clima |
| luftfeuchtigkeit | humedad |
| und | y |
| in | en |
| hitze | calor |
| ein | un |
| mit | con |
DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung. Das milde Klima, die Wohltaten des Schwefelwassers und die Qualität der Einrichtungen machen das Besondere dieser Anlage aus.
ES En un marco hermoso entre el lago y el Jura, el centro termal de Yverdon-les-Bains ofrece calma y relajamiento. El clima suave, los efectos saludables del agua sulfúrico y la calidad de las instalaciones garantizan el aire especial de este balneario.
| German | Spanish |
|---|---|
| ruhe | calma |
| see | lago |
| und | y |
| bietet | ofrece |
| klima | clima |
| zwischen | de |
| qualität | calidad |
| einrichtungen | instalaciones |
| besondere | en |
DE Bei einem so fantastisch günstigen Klima und einer erstaunlichen Anzahl von Unterwasserstätten ist es leicht zu verstehen, warum Malta durchweg zu einem der besten Tauchziele der Welt gewählt wird!
ES Con su clima favorable y su variedad de emplazamientos submarinos, es fácil comprender por qué Malta es designada uno de los mejores destinos de buceo del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| klima | clima |
| malta | malta |
| und | y |
| leicht | fácil |
| ist | es |
| besten | mejores |
| welt | mundo |
| warum | por |
| wird | su |
DE Was kann man sich mehr wünschen, als in einem Land zu studieren, dessen Klima durchschnittlich 300 Sonnentage im Jahr hat?
ES Para empezar, ¿qué más se puede pedir que estudiar en un país cuyo clima ofrece una media de 300 días de sol al año?
| German | Spanish |
|---|---|
| land | país |
| studieren | estudiar |
| dessen | cuyo |
| klima | clima |
| durchschnittlich | media |
| kann | puede |
| zu | a |
| was | qué |
| jahr | año |
| mehr | más |
DE Klima-Aktionstage in Mailand: "Wir kämpfen ums Überleben der Menschheit"
ES La pre-COP26 de Milán se convierte en un aviso de los activistas a los políticos de cara a Glasgow
| German | Spanish |
|---|---|
| mailand | milán |
| in | en |
DE Der Polostil wird durch den gesellschaftlichen Anlass, das Klima und den Zugang zum Polofeld bestimmt
ES El estilo para el polo depende de la ocasión social, el clima y el acceso al campo de juego
| German | Spanish |
|---|---|
| gesellschaftlichen | social |
| anlass | ocasión |
| zugang | acceso |
| und | y |
| klima | clima |
| bestimmt | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| klima | aire |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| klima | aire |
| und | y |
DE Das politische Klima ist durchdrungen von "alternativen Fakten" und Unklarheiten
ES El clima político está saturado de"hechos alternativos" y ambigüedad
| German | Spanish |
|---|---|
| politische | político |
| fakten | hechos |
| und | y |
| klima | clima |
| von | de |
| ist | está |
ES hora reloj tecnología programar clima digital calendario fecha navidad web
| German | Spanish |
|---|---|
| jahreszeit | hora |
| klima | clima |
ES clima pronóstico tormenta tormentoso lluvia estacional ventoso anemómetro ola
| German | Spanish |
|---|---|
| prognose | pronóstico |
| sturm | tormenta |
| welle | ola |
| regen | lluvia |
| klima | clima |
ES Descarga gratis 3478 iconos Clima en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| klima | clima |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| und | y |
| anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Clima en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| klima | clima |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
ES clima lluvia pronóstico temporada tormentoso ventoso nube meteorológico atmósfera
| German | Spanish |
|---|---|
| prognose | pronóstico |
| jahreszeit | temporada |
| wolke | nube |
| regen | lluvia |
| klima | clima |
DE Das ganze Jahr über kommen zahlreiche Touristen nach Gran Canaria, um das hervorragende Klima und die traumhafte Umgebung zu genießen
ES En busca de su clima y de su entorno, miles de turistas visitan Gran Canaria durante todos los meses del año
| German | Spanish |
|---|---|
| touristen | turistas |
| gran | gran |
| klima | clima |
| umgebung | entorno |
| und | y |
| zu | a |
| um | durante |
| jahr | año |
| über | de |
DE Genies Sie den Atlantischen Ozean und unser zauberhaftes Klima. Wählen Sie eine Aktivität aus und haben Sie Spass, Sie sind am richtigen Ort.
ES Disfruta del atlántico y de nuestro maravilloso clima. Elige actividad y diviértete, estás en el sitio perfecto
| German | Spanish |
|---|---|
| atlantischen | atlántico |
| klima | clima |
| aktivität | actividad |
| am | en el |
| und | y |
| ort | sitio |
| unser | nuestro |
| den | de |
| aus | el |
DE Hermetische Klima- und Kältetechnik
ES Aire acondicionado y refrigeración herméticos
| German | Spanish |
|---|---|
| kältetechnik | refrigeración |
| und | y |
DE Energieeffiziente Lösungen im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von Klima-, Heizungs- und Kältetechnik.
ES Ofrecemos soluciones con eficiencia energética para la regulación y el control electrónico de refrigeración, aire acondicionado y calefacción
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| elektronischen | electrónico |
| regelung | regulación |
| steuerung | control |
| kältetechnik | refrigeración |
| heizungs | calefacción |
| und | y |
DE Dixell ist im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von Klima-, Wärme- und Kältetechnik sowie Einzelhandelsanwendungen führend
ES La tecnología de Dixell está liderando el camino en regulación y control electrónico en los campos de refrigeración, aire acondicionado y calefacción, y ventas minoristas
| German | Spanish |
|---|---|
| elektronischen | electrónico |
| regelung | regulación |
| steuerung | control |
| kältetechnik | refrigeración |
| führend | liderando |
| bereich | campos |
| und | y |
| ist | está |
| im | en |
DE Welche Folgen für die Umwelt haben Ihre Transporte? Unser „EcoCalc“-Rechner ermittelt die Klima-Auswirkungen Ihres Transports von Tür zu Tür.
ES ¿Se pregunta qué efectos produce el transporte de su carga en el medioambiente? Nuestro software EcoCalc determina el impacto que genera en el clima del planeta el transporte de su carga de puerta a puerta.
| German | Spanish |
|---|---|
| umwelt | medioambiente |
| ermittelt | determina |
| klima | clima |
| tür | puerta |
| unser | nuestro |
| auswirkungen | impacto |
DE Das sonnige Klima von Marrakesch und die Vielfalt und Qualität der Golfplätze haben dazu beigetragen, dass Marokko zu einem Muss für begeisterte Golfer geworden ist
ES El clima excepcionalmente soleado de Marrakech y la diversidad y la calidad de las ofertas de golf contribuyen a que Marruecos sea un destino de golf que los golfistas no pueden dejar de visitar
| German | Spanish |
|---|---|
| sonnige | soleado |
| marrakesch | marrakech |
| vielfalt | diversidad |
| marokko | marruecos |
| golfer | golfistas |
| und | y |
| klima | clima |
| die | dejar |
| zu | a |
| qualität | calidad |
| ist | destino |
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| komplexer | complejo |
| vertrauen | confianza |
| entscheidender | crucial |
| klima | clima |
| sektor | sector |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| können wir | podemos |
| ein | un |
| daher | que |
| zunehmend | cada vez más |
| zu | volviendo |
| zusammen | en conjunto |
DE Kaffir-Limettenbäume sind relativ klein, du kannst also vielleicht selbst einen in einem Container ziehen, vor allem wenn du in einem milden Klima lebst.
ES Los árboles de lima kaffir son relativamente pequeños, así que puedes cultivar los tuyos propios en una maceta, sobre todo si vives en un clima templado.
| German | Spanish |
|---|---|
| klein | pequeños |
| klima | clima |
| relativ | relativamente |
| kannst | puedes |
| in | en |
| sind | son |
| wenn | si |
| du | propios |
DE Viele Getreidesorten wachsen besser in kaltem und feuchtem Klima
ES Cultiva los granos de invierno en un clima frío y húmedo
| German | Spanish |
|---|---|
| viele | un |
| in | en |
| klima | clima |
| und | y |
DE Bau Sommergetreide in warmem und moderatem Klima an
ES Cultiva granos de verano en un clima cálido y moderado
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| warmem | cálido |
| klima | clima |
| und | y |
DE Reis gedeiht nur in tropischem Klima. Der beste Platz auf der Welt für den Reisanbau ist Südostasien.
ES El arroz requiere de un clima tropical para crecer. El mejor clima para los cultivos de arroz es el del sudeste asiático.
| German | Spanish |
|---|---|
| reis | arroz |
| klima | clima |
| südostasien | asiático |
| nur | un |
| beste | el mejor |
| ist | sudeste |
DE Das Klima der Schweiz unterscheidet regional
ES El clima suizo es diferente en cada región
| German | Spanish |
|---|---|
| unterscheidet | diferente |
| klima | clima |
| regional | región |
| der | el |
DE Und sollte Ihnen das Wetter mal nicht passen, dann sind Sie im Nu im Süden der Schweiz, wo Sie Wärme und ein leicht mediterranes Klima erwarten
ES Y si el clima no resulta favorable, siempre puede ir al sur del país, donde tal vez le aguarde la calidez de un suave clima mediterráneo
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | país |
| wärme | calidez |
| mediterranes | mediterráneo |
| und | y |
| nicht | no |
| süden | sur |
| wo | donde |
| sollte | si |
| klima | clima |
| mal | vez |
| leicht | suave |
DE Wir sind mit den physischen Tasten des UX unter dem Armaturenbrett an Bord, die Steuerelemente für das Klima und mehr bieten
ES Estamos a bordo con el panel de botones físicos de UX debajo del tablero, que ofrece controles de clima y más
| German | Spanish |
|---|---|
| physischen | físicos |
| klima | clima |
| bieten | ofrece |
| ux | ux |
| tasten | botones |
| steuerelemente | controles |
| und | y |
| bord | bordo |
| mehr | más |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese