Translate "ambiente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambiente" from Spanish to German

Translations of ambiente

"ambiente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ambiente ambiente atmosphäre umgebung umwelt von

Translation of Spanish to German of ambiente

Spanish
German

ES Para disfrutar de un elegante ambiente de club de playa, dirígete a Assaona, que ofrece sesiones de DJ con un ambiente más sofisticado hasta la medianoche.

DE Für schicke Beach-Club-Atmosphäre sollten Sie sich ins Assaona begeben, wo bis Mitternacht regelmäßig DJs für das hippe Publikum auflegen.

Spanish German
ambiente atmosphäre
club club
playa beach
medianoche mitternacht
con schicke
de ins
hasta bis

ES Hemos sido capaces de crear un ambiente y un ambiente de trabajo muy fructífero. Y esto se reflejó aquí en la convención con las encuestas que recogimos; con un 100% de aprobación de la plataforma.

DE Es ist uns gelungen, ein Umfeld und eine sehr fruchtbare Arbeitsatmosphäre zu schaffen. Und das spiegelt sich hier im Konvent mit den von uns gesammelten Umfragen wider; mit 100% pPlattformgenehmigung.

Spanish German
encuestas umfragen
ambiente umfeld
y und
aquí hier
muy sehr
crear zu
plataforma eine

ES Ambiente en el hogar Ambiente hogareño, relajación y estimulación.

DE Stimmungsmacher Heimambiente, Entsopannung und Stimulierung

Spanish German
y und

ES Para obtener más información sobre todas nuestras actividades y programas para el medio ambiente, visite en la web la sección “cuidado del medio ambiente”.

DE Um nähere Informationen über unsere Aktivität und Programmen zum Vorteil der Umwelt zu erfahren besuche die Sektion “enviromental care” auf unserer Homepage.

ES El uso sostenible y consciente del medio ambiente y sus recursos es la base de nuestras actividades comerciales, asegurando que las generaciones futuras también puedan vivir en un ambiente saludable.

DE Der nachhaltige und umweltbewusste Umgang mit Ressourcen ist Grundlage unseres unternehmerischen Handelns – damit auch kommende Generationen in einer intakten Umwelt leben können.

Spanish German
recursos ressourcen
generaciones generationen
vivir leben
sostenible nachhaltige
y und
es ist
ambiente umwelt
también auch
puedan können
en in
el der
medio mit

ES Es también una vajilla con el medio ambiente que se descompone de manera biodegradable, que no causa ningún daño a los seres humanos y el medio ambiente.

DE Es ist auch ein umweltfreundliches Geschirr, die in eine biologisch abbaubaren Weise zersetzt, die keine Gefahr für die Menschen und die Umwelt verursacht.

Spanish German
vajilla geschirr
manera weise
y und
seres menschen
también auch
no keine
es ist
ambiente umwelt

ES Crea un ambiente específico para mejorar la experiencia del cliente. Elije entre una amplia biblioteca de impresionantes contenidos visuales: medio ambiente, viajes, estilo de vida y mucho más.

DE Erzeugen Sie eine bestimmte Stimmung, um das Kundenerlebnis zu verbessern. Wählen Sie aus einer großen Bibliothek mit beeindruckenden visuellen Inhalten ? Umwelt, Reisen, Lifestyle und mehr.

Spanish German
elije wählen
amplia großen
biblioteca bibliothek
impresionantes beeindruckenden
visuales visuellen
crea erzeugen
experiencia del cliente kundenerlebnis
estilo de vida lifestyle
viajes reisen
y und
mejorar verbessern
ambiente umwelt
la aus
de mit
más mehr
una eine

ES Nuestro compromiso con el medio ambiente nos impulsa a desarrollar programas que fomenten las prácticas de TI ecológicas haciéndolas económicamente beneficiosas además de respetuosas con el medio ambiente.

DE Unser Engagement für die Umwelt treibt uns dazu an, Programme zu entwickeln, die grüne IT-Praktiken fördern, indem sie sowohl finanziell vorteilhaft als auch umweltfreundlich sind.

Spanish German
compromiso engagement
programas programme
prácticas praktiken
desarrollar entwickeln
fomenten fördern
ti it
impulsa treibt
nuestro unser
ambiente umwelt
de indem
nos uns
a zu

ES Para disfrutar de un elegante ambiente de club de playa, dirígete a Assaona, que ofrece sesiones de DJ con un ambiente más sofisticado hasta la medianoche.

DE Für schicke Beach-Club-Atmosphäre sollten Sie sich ins Assaona begeben, wo bis Mitternacht regelmäßig DJs für das hippe Publikum auflegen.

Spanish German
ambiente atmosphäre
club club
playa beach
medianoche mitternacht
con schicke
de ins
hasta bis

ES Para disfrutar de un elegante ambiente de club de playa, dirígete a Assaona, que ofrece sesiones de DJ con un ambiente más sofisticado hasta la medianoche.

DE Für schicke Beach-Club-Atmosphäre sollten Sie sich ins Assaona begeben, wo bis Mitternacht regelmäßig DJs für das hippe Publikum auflegen.

Spanish German
ambiente atmosphäre
club club
playa beach
medianoche mitternacht
con schicke
de ins
hasta bis

ES Para disfrutar de un elegante ambiente de club de playa, dirígete a Assaona, que ofrece sesiones de DJ con un ambiente más sofisticado hasta la medianoche.

DE Für schicke Beach-Club-Atmosphäre sollten Sie sich ins Assaona begeben, wo bis Mitternacht regelmäßig DJs für das hippe Publikum auflegen.

Spanish German
ambiente atmosphäre
club club
playa beach
medianoche mitternacht
con schicke
de ins
hasta bis

ES Entendemos que nuestras inversiones pueden influir en la sociedad y el medio ambiente, y que el rendimiento de las inversiones también se ve afectado por la sociedad y el medio ambiente

DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden

Spanish German
inversiones anlagen
influir einfluss
sociedad gesellschaft
afectado beeinflusst
y und
también auch
pueden können
ambiente umwelt
de durch
en auf

ES Los activistas de Greenpeace entran en acción donde el medio ambiente está en peligro. Esta organización de protección del medio ambiente lucha contra las pruebas nucleares, la contaminación de los mares y el transporte de residuos tóxicos.

DE Wo die Umwelt in Gefahr ist, da treten die Greenpeace-Aktivisten auf den Plan: Die Umweltschutz-Organisation macht mobil gegen Atomtests, Verschmutzung der Meere oder Giftmülltransporte.

Spanish German
activistas aktivisten
peligro gefahr
organización organisation
contaminación verschmutzung
mares meere
en in
donde wo
está ist
ambiente umwelt
de gegen

ES El uso sostenible y consciente del medio ambiente y sus recursos es la base de nuestras actividades comerciales, asegurando que las generaciones futuras también puedan vivir en un ambiente saludable.

DE Der nachhaltige und umweltbewusste Umgang mit Ressourcen ist Grundlage unseres unternehmerischen Handelns – damit auch kommende Generationen in einer intakten Umwelt leben können.

Spanish German
recursos ressourcen
generaciones generationen
vivir leben
sostenible nachhaltige
y und
es ist
ambiente umwelt
también auch
puedan können
en in
el der
medio mit

ES Ambiente en el hogar Ambiente hogareño, relajación y estimulación.

DE Stimmungsmacher Heimambiente, Entsopannung und Stimulierung

Spanish German
y und

ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.

DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.

Spanish German
diseño design
paredes mauern
o oder
interiores in
el den
entre zwischen

ES Si eliges alojamiento de gatos, visitas a domicilio o cuidado a domicilio, tu gato recibirá todo el amor y cuidado que necesita en un ambiente familiar y acogedor.

DE Ob du dich für Katzenbetreuung über Nacht, Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting entscheidest, deine Katze wird all die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie benötigt. Und das in einem gemütlichen Heim.

Spanish German
acogedor gemütlichen
si ob
y und
en in
o oder
gato katze
necesita sie

ES Seguir la categoría «Medio ambiente».

DE Der Kategorie Umweltschutz folgen.

Spanish German
categoría kategorie
la der
a folgen

ES Dejar de seguir la categoría «Medio ambiente».

DE Der Kategorie Umweltschutz nicht mehr folgen.

Spanish German
categoría kategorie
a folgen

ES los abedules en azul, zorro, abedul, bosque, naturaleza, rojo, azul, bígaro, acuarela, tranquilo, ambiente, helechos, meditativo, árboles, hojas, paisaje, animal, verano, otoño, primavera, al aire libre, fauna, salvaje, aventura

DE die birken in blau, fuchs, birke, wald, natur, rot, blau, immergrün, aquarell, ruhig, umwelt, farne, meditativ, bäume, blätter, landschaft, tier, sommer, herbst, frühling, draußen, tierwelt, wild, abenteuer

Spanish German
zorro fuchs
abedul birke
acuarela aquarell
tranquilo ruhig
hojas blätter
salvaje wild
aventura abenteuer
ambiente umwelt
árboles bäume
otoño herbst
en in
bosque wald
naturaleza natur
paisaje landschaft
animal tier
verano sommer
azul blau
rojo rot
fauna tierwelt
al draußen
los die
primavera frühling

ES Tecnologías limpias y medio ambiente en el sector industrial peruano

DE Die Energiewende-Wende: Mehr Klimaschutz, aber sozial- und wirtschaftsverträglich

Spanish German
y und

ES Negocios y Finanzas Política Ambiente Ciencias Tecnología Salud Deportes Entretenimiento y estilo de vida Interés humano Todos los temas

DE Wirtschaft und Finanzen Politik Umwelt Wissenschaft Technik Gesundheit Sport Unterhaltung und Lifestyle Human Interest Alle Themen

Spanish German
ambiente umwelt
salud gesundheit
interés interest
estilo de vida lifestyle
y und
finanzas finanzen
entretenimiento unterhaltung
temas themen
negocios wirtschaft
política politik
deportes sport
humano human
todos alle

ES Explore más inspiración de diseño de medio ambiente

DE Entdecken Sie mehr Umwelt -design Inspiration

Spanish German
explore entdecken
más mehr
inspiración inspiration
diseño design
de sie
ambiente umwelt

ES Eso sin mencionar el ambiente après-ski animado y todas las actividades de las que puedes disfrutar fuera de la montaña.

DE Ganz zu schweigen von der lebhaften Après-Ski-Szene und den vielen Aktivitäten abseits der Pisten.

Spanish German
actividades aktivitäten
y und
a zu

ES El ambiente fresco y feliz de la primavera hacen que sea una época del año magnífica para visitar Nueva Zelanda.

DE Die frische, fröhliche Atmosphäre im Frühling macht diese Jahreszeit zu einer inspirierenden Reisezeit.

Spanish German
ambiente atmosphäre
primavera frühling
a zu
época jahreszeit
fresco frische
de einer
la die

ES Destacado en Medio ambiente - SlideShare

DE Vorgestellt in der Kategorie Umweltschutz – SlideShare

Spanish German
destacado vorgestellt
slideshare slideshare
en in

ES Política de Medio Ambiente y Cambio Climático

Spanish German
política richtlinie
de zur

ES nevado, buho nevado, nieve, hielo, invierno, pino, agujas, árbol, temporada, navidad, vacaciones, frío, chill, clima, ambiente, naturaleza, animal, pájaro, aviar, blanco, azul, acuarela, meditación, guay, único, ojos, búho, pluma

DE schneeeule, schnee, eis, winter, kiefer, nadeln, baum, jahreszeiten, weihnachten, urlaub, kalt, chillen, wetter, umwelt, natur, tier, vogel, avian, weiße, blaue, aquarell, meditation, coole, individuelle, augen, eulen, feder

Spanish German
pino kiefer
árbol baum
navidad weihnachten
vacaciones urlaub
animal tier
pájaro vogel
acuarela aquarell
meditación meditation
ojos augen
pluma feder
agujas nadeln
nieve schnee
invierno winter
clima wetter
ambiente umwelt
naturaleza natur
blanco weiß
hielo eis
frío kalt
azul blaue

ES bosques, zorros, nieve, invierno, ramas, naturaleza, paisajes, animales, salvaje, aventuras, navidad, fiesta, tormenta, clima, azules, animales salvajes, medio ambiente, tierra

DE wald, fuchs, schnee, winter, geäst, natur, landschaft, tier, wilde, abenteuer, weihnachten, urlaub, noel, sturm, wetter, blaue, tierwelt, umwelt, erde

Spanish German
bosques wald
nieve schnee
aventuras abenteuer
navidad weihnachten
fiesta urlaub
tormenta sturm
azules blaue
tierra erde
invierno winter
clima wetter
naturaleza natur
animales tier
paisajes landschaft
ambiente umwelt
salvaje wilde

ES monstruo, libro, literario, tranquilo, bosque, naturaleza, ambiente, paisaje, árboles, hojas, plantas, agua, acuarela, meditación, paz, quietud, leer, paginas, papel

DE monster, buch, literarisch, ruhig, wald, natur, umwelt, landschaft, bäume, blätter, pflanzen, wasser, aquarell, meditation, frieden, stille, lesen, seiten, papier

Spanish German
monstruo monster
tranquilo ruhig
agua wasser
acuarela aquarell
meditación meditation
paz frieden
leer lesen
libro buch
naturaleza natur
ambiente umwelt
hojas blätter
papel papier
bosque wald
paisaje landschaft
árboles bäume
plantas pflanzen

ES navidad, vacaciones, invierno, árboles, estrella, triángulo, ambiente, hojas, verde, felices fiestas

DE weihnachten, urlaub, winter, geschenke, bäume, stern, dreieck, umwelt, laub, grüne, die grüße der jahreszeit

Spanish German
navidad weihnachten
vacaciones urlaub
árboles bäume
estrella stern
triángulo dreieck
ambiente umwelt
invierno winter

ES bosque, árboles, noche, nieve, invierno, frío, literario, poema, poesía, patrón, sin costura, rama, fantasmal, noviembre, diciembre, enero, navidad, temporada, vacaciones, naturaleza, paisaje, al aire libre, ambiente

DE wald, bäume, nacht, schnee, winter, kalt, literarisch, gedicht, poesie, muster, nahtlos, zweig, gespenstisch, november, dezember, januar, weihnachten, saison, ferien, natur, landschaft, draußen, umwelt

Spanish German
noche nacht
nieve schnee
poesía poesie
rama zweig
navidad weihnachten
vacaciones ferien
árboles bäume
invierno winter
noviembre november
diciembre dezember
enero januar
temporada saison
ambiente umwelt
bosque wald
frío kalt
patrón muster
naturaleza natur
paisaje landschaft
al draußen

ES gran búho cornado, pino, piña, conífera, árbol, bosque, al aire libre, naturaleza, animal, pájaro, geométrico, acuarela, marrón, verde, ambiente, invierno, navidad

DE große, ehrenwerte eule, kiefer, tannenzapfen, nadelbaum, baum, wald, draußen, natur, tier, vogel, geometrisch, aquarell, braun, grün, umwelt, winter, weihnachten

Spanish German
búho eule
pino kiefer
animal tier
pájaro vogel
geométrico geometrisch
acuarela aquarell
invierno winter
navidad weihnachten
árbol baum
bosque wald
ambiente umwelt
gran große
naturaleza natur
marrón braun
verde grün
al draußen

ES navidad, vacaciones, felices fiestas, árboles, verde, ambiente, triángulo, geométrico, hojas

DE eulen, schnee eule, tier, vogel, avian, feder, flügel, holz, textur, baum, borke, natur, individuelle, coole, interessant, geometrische, dreieck

Spanish German
triángulo dreieck
geométrico geometrische
ambiente natur
árboles baum

ES azul, tranquilo, naturaleza, inspirado, ambiente, amor, deambular, explorar, abstracto, abstracto, moderno, contemporáneo, aqua, verde, botánico, plantas, agua, océano, fluido, fluido, fluir

DE blau, ruhig, natur, inspiriert, stimmung, liebe, wandern, erkunden, abstrakt, abstrakte, modern, zeitgenössisch, aqua, grün, botanisch, pflanzen, wasser, ozean, flüssige, flüssigkeit, fließen

Spanish German
tranquilo ruhig
inspirado inspiriert
amor liebe
explorar erkunden
aqua aqua
botánico botanisch
plantas pflanzen
fluido flüssige
fluir fließen
naturaleza natur
agua wasser
océano ozean
azul blau
moderno modern
verde grün
abstracto abstrakt

ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.

DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.

Spanish German
reparación reparieren
ahorra spart
dinero geld
y und
te dir
ambiente umwelt

ES Altova promueve un ambiente de colaboración y creatividad, con un énfasis en el trabajo en equipo

DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork

Spanish German
altova altova
promueve fördert
equipo teams
y und
en in
un besonderen
trabajo en equipo teamwork
de auf
el das

ES Proveedor de alojamiento neutro con el medio ambiente

Spanish German
alojamiento hosting
proveedor provider

ES Sin climatización y energía exclusivamente renovable, nuestros centros de datos tienen un impacto mínimo sobre el medio ambiente.

DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.

Spanish German
energía energien
mínimo minimal
centros de datos rechenzentren
y und
renovable erneuerbare
de unserer

ES Infomaniak es una empresa con la certificación ISO 14001 e ISO 50001. Ponemos a su disposición lo mejor en materia de seguridad y fiabilidad integrando las tecnologías más recientes con el fin de preservar el medio ambiente.

DE Infomaniak ist ein nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziertes Unternehmen. Wir stellen Ihnen das Beste zur Verfügung, was es in Sachen Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, und setzen auf die neuesten Technologien, um Umweltauswirkungen zu begrenzen.

Spanish German
infomaniak infomaniak
tecnologías technologien
certificación zertifiziertes
iso iso
materia was
empresa unternehmen
lo es
en in
fiabilidad zuverlässigkeit
e und
a zu
mejor beste

ES Reduzcamos juntos el impacto en el medio ambiente.

DE Senken wir gemeinsam die Umweltbelastung!

Spanish German
juntos die
en wir

ES Al utilizar nuestros servicios, participas activamente en una economía local y respetuosa con el medio ambiente

DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt

Spanish German
activamente aktiv
economía wirtschaft
local lokalen
y und
servicios dienste
ambiente umwelt
nuestros unserer
en bei

ES Ponemos a su disposición lo mejor en seguridad y fiabilidad, utilizando las tecnologías más recientes para preservar el medio ambiente y reducir sus necesidades de alimentación eléctrica

DE Wir stellen Ihnen das Beste zur Verfügung, was es in Sachen Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, und setzen auf die neuesten Technologien, um die Umweltauswirkungen und Ihren Stromverbrauch zu begrenzen

Spanish German
disposición verfügung
tecnologías technologien
y und
lo es
en in
fiabilidad zuverlässigkeit
a zu
mejor beste

ES Esta norma define criterios de gestión que nos obligan a medir y reducir el impacto de nuestras actividades sobre el medio ambiente

DE Diese Norm legt Umweltmanagementkriterien fest, nach denen wir verpflichtet sind, die Umweltauswirkungen unserer Tätigkeiten zu messen und zu verringern

Spanish German
norma norm
medir messen
reducir verringern
actividades tätigkeiten
y und
de unserer
esta diese

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

Spanish German
energía energie
principalmente hauptsächlich
suiza schweiz
estudio studie
y und
a in
es ist
ambiente umwelt
de vom

ES La música de piano es la banda sonora ideal para un día que es todo romanticismo y amor. Crea un ambiente inolvidable en cualquier boda con estas magníficas canciones.

DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.

Spanish German
piano klavier
es ist
un ein
y wie
para zu
estas sie

ES La Canon DM-E1 es única porque puede cambiar de modo de disparo a un ancho estéreo de 90 y 120 grados. Las opciones de estéreo lo hacen ideal para capturar el ambiente y las grabaciones en vivo.

DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.

Spanish German
canon canon
modo modus
estéreo stereo
grados grad
opciones optionen
ideal großartig
ambiente ambiente
vivo live
y und
grabaciones aufnahmen
capturar aufnahme
lo es
es ist
de vom
en auf

ES Los micrófonos de condensador son más sensibles y precisos, lo que los convierte en una gran elección cuando se graba en solitario en un ambiente tranquilo

DE Kondensatormikrofone sind empfindlicher und präziser, was sie zu einer guten Wahl für Soloaufnahmen in einer ruhigen Umgebung macht

Spanish German
elección wahl
ambiente umgebung
tranquilo ruhigen
gran guten
y und
en in
son sind

ES Aprende a identificar y a lidiar con distintos estilos de comunicación para mejorar el ambiente laboral y armonía al equipo de trabajo, remoto o en oficina.

DE Es gibt immer mal Probleme, die sich auf den Projektfortschritt auswirken können. Viele davon sind jedoch vorhersehbar und lassen sich gut vermeiden.

Spanish German
y und
de den
en auf

ES “Yo pienso en que mostrarse "abierto" no es tanto una acción forzada para crear un mejor ambiente, sino que es más un proceso de aprendizaje y de hacer todo lo que esté en nuestras manos en cada momento

DE "Für mich ist "Offen" weniger eine forcierte Handlung, um eine bessere Umgebung zu schaffen, sondern mehr ein Prozess zu lernen und zu tun, was in einer bestimmten Situation möglich ist

Spanish German
abierto offen
acción handlung
ambiente umgebung
en in
proceso prozess
crear schaffen
es ist
sino sondern
mejor bessere
para um
y mich
hacer tun
más mehr

Showing 50 of 50 translations