DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.
"wandern" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.
ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.
German | Spanish |
---|---|
outdoor | al aire libre |
wandern | senderismo |
podcast | podcast |
anstatt | en lugar de |
beispiel | ejemplo |
oder | o |
wie | como |
DE Was wäre, wenn jeder Schritt leichter wäre? Die bewährte Passform des kultigen Targhee Wanderschuhs wurde mit der neuen KEEN.BELLOWS FLEX Technologie kombiniert, um die Energie bei jedem Schritt zu reduzieren. Leichter wandern. Fröhlicher wandern.
ES ¿Y si cada paso fuera más fácil? Tomamos el ajuste seguro de la icónica bota Targhee y lo combinamos con la nueva tecnología KEEN.BELLOWS FLEX para reducir la energía que requiere cada paso. Camina más fácil. Camina más feliz.
German | Spanish |
---|---|
passform | ajuste |
neuen | nueva |
technologie | tecnología |
energie | energía |
schritt | paso |
zu | a |
wenn | si |
reduzieren | reducir |
wäre | fuera |
leichter | más fácil |
um | para |
DE Was gibt es Schöneres als zu einem See, entlang eines Flusses oder sogar in der Nähe eines Gletschers zu wandern?! Bei diesen zehn Wanderungen ist Wasser ein ständiger Begleiter. Tauchen und wandern Sie ein.
ES ¿Qué hay más hermoso que caminar por un lago, a lo largo de un río o cerca de un glaciar? En estas 10 rutas de senderismo, el agua es un compañero constante. Sumérjase y camine.
German | Spanish |
---|---|
gletschers | glaciar |
wasser | agua |
und | y |
see | lago |
flusses | río |
oder | o |
ist | es |
was | qué |
zu | a |
in | en |
es | hay |
zehn | de |
wanderungen | senderismo |
begleiter | compañero |
DE Outdoor Nachtfahrlicht USB wiederaufladbares Brustlicht LED Sicherheitswarnlampe mit Kompass Kameraschnalle 3 Beleuchtungsmodi für Camping Wandern Laufen Joggen Wandern Outdoor Abenteuer
ES Luces para correr por la noche al aire libre Luz de pecho recargable por USB Lámpara de advertencia de seguridad LED con brújula Hebilla de cámara 3 modos de iluminación para acampar Senderismo Correr Trotar Caminar Aventura al aire libre
German | Spanish |
---|---|
outdoor | al aire libre |
usb | usb |
kompass | brújula |
beleuchtungsmodi | modos de iluminación |
camping | acampar |
abenteuer | aventura |
led | led |
wandern | senderismo |
joggen | correr |
mit | de |
DE Traction Cleats mit 24 rutschfesten Spikes Schneeschuhe Herren Damen Rutschfeste Schuhe Klettern Steigeisen für den Outdoor Winter Wandern Joggen Wandern Eisfischen Edelstahl Überschuhe
ES Tacos de tracción con 24 clavos antideslizantes Zapatos de nieve Hombres Mujeres Zapatos antideslizantes Crampones de escalada para exteriores Invierno Caminar Correr Senderismo Pesca en hielo Cubiertas de zapatos de acero inoxidable
German | Spanish |
---|---|
herren | hombres |
damen | mujeres |
schuhe | zapatos |
outdoor | exteriores |
winter | invierno |
joggen | correr |
klettern | escalada |
wandern | senderismo |
edelstahl | inoxidable |
DE 18 Spikes Traktionsklampen Frauen Männer Rutschfeste Eisschneegriffe mit Aufbewahrungstasche zum Wandern Wandern Angeln Bergsteigen
ES Tacos de tracción de 18 picos para mujeres y hombres, puños antideslizantes para hielo y nieve con bolsa de almacenamiento para caminar, senderismo, pesca, montañismo
German | Spanish |
---|---|
frauen | mujeres |
männer | hombres |
angeln | pesca |
wandern | senderismo |
mit | de |
DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.
ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.
German | Spanish |
---|---|
outdoor | al aire libre |
wandern | senderismo |
podcast | podcast |
anstatt | en lugar de |
beispiel | ejemplo |
oder | o |
wie | como |
DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana
ES Senderismo de cabaña a cabaña en Eslovenia Excursión a las cascadas de Martuljek Excursión a los 7 lagos de Triglav Triglav Hut to Hut Tour de Triglav Excursión al mirador del Triglav Senderismo en Velika Planina Vía Ferrata Mojstrana
German | Spanish |
---|---|
hütte | cabaña |
slowenien | eslovenia |
wasserfällen | cascadas |
triglav | triglav |
seen | lagos |
tour | tour |
zu | to |
wandern | senderismo |
wanderung | excursión |
DE Was wäre, wenn jeder Schritt leichter wäre? Die bewährte Passform des kultigen Targhee Wanderschuhs wurde mit der neuen KEEN.BELLOWS FLEX Technologie kombiniert, um die Energie bei jedem Schritt zu reduzieren. Leichter wandern. Fröhlicher wandern.
ES ¿Y si cada paso fuera más fácil? Tomamos el ajuste seguro de la icónica bota Targhee y lo combinamos con la nueva tecnología KEEN.BELLOWS FLEX para reducir la energía que requiere cada paso. Camina más fácil. Camina más feliz.
German | Spanish |
---|---|
passform | ajuste |
neuen | nueva |
technologie | tecnología |
energie | energía |
schritt | paso |
zu | a |
wenn | si |
reduzieren | reducir |
wäre | fuera |
leichter | más fácil |
um | para |
DE Was gibt es Schöneres als zu einem See, entlang eines Flusses oder sogar in der Nähe eines Gletschers zu wandern?! Bei diesen zehn Wanderungen ist Wasser ein ständiger Begleiter. Tauchen und wandern Sie ein.
ES ¿Qué hay más hermoso que caminar por un lago, a lo largo de un río o cerca de un glaciar? En estas 10 rutas de senderismo, el agua es un compañero constante. Sumérjase y camine.
German | Spanish |
---|---|
gletschers | glaciar |
wasser | agua |
und | y |
see | lago |
flusses | río |
oder | o |
ist | es |
was | qué |
zu | a |
in | en |
es | hay |
zehn | de |
wanderungen | senderismo |
begleiter | compañero |
DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde
ES abrazador de árboles, bañarse en el bosque, bosque, arboles, hippie, retro, clásico, arco iris, excursionismo, naturaleza, amante de la naturaleza, aventuras, al aire libre, buenas vistas, caminos, entusiasta, día de la tierra, tierra
German | Spanish |
---|---|
wandern | excursionismo |
abenteuer | aventuras |
freien | libre |
wanderwege | caminos |
enthusiast | entusiasta |
tag | día |
erde | tierra |
bäume | árboles |
retro | retro |
im | en el |
wald | bosque |
natur | naturaleza |
DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald
ES rayos de luz, bosque, colina, maderas de hoja caduca, brumoso, paisaje, hojas, otoño, naturaleza, lozano, atmósfera, luz de la mañana, árboles, texturas, bosque cambiante, dirk wuestenhagen, al aire libre, excursionismo, bosque mágico
German | Spanish |
---|---|
lichtstrahlen | rayos |
hügel | colina |
herbst | otoño |
texturen | texturas |
wandern | excursionismo |
bäume | árboles |
wald | bosque |
landschaft | paisaje |
natur | naturaleza |
atmosphäre | atmósfera |
blätter | hojas |
draußen | de |
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
German | Spanish |
---|---|
mountain | montaña |
hinweis | pista |
aber | pero |
vielleicht | tal vez |
dir | te |
möglichkeit | opción |
funktionieren | funcionar |
einen | de |
gibt | da |
dinge | cosas |
zu | a |
du | quieres |
wenn | si |
DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.
ES Se celebran eventos sobre prácticamente cualquier tema que se te ocurra, desde juegos en línea y fotografía hasta yoga y senderismo.
German | Spanish |
---|---|
events | eventos |
thema | tema |
fotografie | fotografía |
yoga | yoga |
wandern | senderismo |
spielen | juegos |
und | y |
zu | a |
statt | que |
nahezu | en |
bis | hasta |
DE Erkunde die Schönheit der vulkanischen Landschaften und Seen der Region rund um Taupō beim Wandern auf einem der vielen Trails.
ES Explorá la belleza de los impresionantes paisajes volcánicos y los lagos de Taupō al recorrer uno de los senderos de excursionismo de la región.
German | Spanish |
---|---|
schönheit | belleza |
landschaften | paisajes |
seen | lagos |
region | región |
wandern | excursionismo |
trails | senderos |
und | y |
DE Taranaki + Wandern & Bergsteigen
ES Taranaki + Caminatas y excursiones
German | Spanish |
---|---|
taranaki | taranaki |
DE Endlose Küste und weiße Sandstrände machen Northland den idealen Ort zum Wandern und Spaziergehen.
ES Northland es conocido como "el lugar de nacimiento de Nueva Zelanda”. Ofrece experiencias fascinantes de cultura Maorí y es el hogar del árbol Kauri más grande del mundo.
German | Spanish |
---|---|
ort | lugar |
machen | y |
DE Auf Stewart Island finden sich neben dem Rakiura Track, einem von Neuseelands Great Walks, verschiedene weitere Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren.
ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.
German | Spanish |
---|---|
stewart | stewart |
island | isla |
track | track |
neuseelands | nueva zelanda |
und | y |
DE Mache einen Wanderurlaub in Neuseeland. Wandern ist in Neuseeland der beste Weg, um in die einzigartige Schönheit der Natur einzutauchen. Great Walks und abwechslungsreiche neuseeländische Routen finden.
ES Viajá a Nueva Zelanda de vacaciones y hacé caminatas. Hacer excursionismo por Nueva Zelanda es la mejor manera de meterte de lleno en su famosa belleza natural. Encontrá excelentes caminatas y senderos diversos en Nueva Zelanda.
German | Spanish |
---|---|
schönheit | belleza |
natur | natural |
routen | senderos |
und | y |
in | en |
neuseeland | zelanda |
ist | es |
beste | la mejor |
einen | de |
DE Das Wandern und Bergsteigen in Neuseeland ist die beste Art und Weise, um wunderschöne Landschaften zu erleben und ausgedehnte Naturgebiete zu erkunden.
ES Caminar y hacer excursionismo a lo largo de Nueva Zelanda es la mejor manera de ver hermosos paisajes y explorar extensas áreas silvestres.
German | Spanish |
---|---|
wunderschöne | hermosos |
erkunden | explorar |
landschaften | paisajes |
und | y |
weise | manera |
neuseeland | zelanda |
ist | es |
beste | la mejor |
zu | a |
DE Neuseelands Mehrtageswanderungen ermöglichen Trekkingurlaub der Extraklasse. Wandern auf eigene Faust oder mit einem Guide, z.B. von Ultimate Hikes.
ES Las excursiones de varios días en Nueva Zelanda le permiten disfrutar de unas vacaciones de senderismo al aire libre por épicos paisajes. Realice una excursión autoguiada durante sus vacaciones o con el apoyo de guías como Ultimate Hikes.
German | Spanish |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
ermöglichen | permiten |
guide | guías |
ultimate | ultimate |
wandern | senderismo |
oder | o |
DE Wandern und Bergsteigen angle-right
ES Caminatas y excursionismo angle-right
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Es ist die perfekte Jahreszeit, um Outdoor-Aktivitäten wie Wandern zu genießen
ES Es la época del año ideal para disfrutar de actividades al aire libre tales como el senderismo
German | Spanish |
---|---|
perfekte | ideal |
wandern | senderismo |
genießen | disfrutar |
aktivitäten | actividades |
zu | a |
ist | es |
um | para |
jahreszeit | época |
DE Das Wetter in Neuseeland ist im Herbst am beständigsten. Genieße lange, sonnige Tage und goldenes Laub beim Wandern, Radfahren oder Kajakfahren.
ES En otoño, Nueva Zelanda disfruta del clima más estable de todo el año. Disfrutá de días largos y soleados y hojas doradas haciendo senderismo, ciclismo o kayak.
German | Spanish |
---|---|
wetter | clima |
herbst | otoño |
genieße | disfruta |
lange | largos |
wandern | senderismo |
radfahren | ciclismo |
kajakfahren | kayak |
tage | días |
und | y |
neuseeland | zelanda |
oder | o |
beim | de |
in | a |
DE blau, ruhig, natur, inspiriert, stimmung, liebe, wandern, erkunden, abstrakt, abstrakte, modern, zeitgenössisch, aqua, grün, botanisch, pflanzen, wasser, ozean, flüssige, flüssigkeit, fließen
ES azul, tranquilo, naturaleza, inspirado, ambiente, amor, deambular, explorar, abstracto, abstracto, moderno, contemporáneo, aqua, verde, botánico, plantas, agua, océano, fluido, fluido, fluir
German | Spanish |
---|---|
ruhig | tranquilo |
inspiriert | inspirado |
liebe | amor |
erkunden | explorar |
botanisch | botánico |
pflanzen | plantas |
flüssige | fluido |
fließen | fluir |
aqua | aqua |
natur | naturaleza |
wasser | agua |
ozean | océano |
blau | azul |
modern | moderno |
zeitgenössisch | contemporáneo |
grün | verde |
abstrakt | abstracto |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
German | Spanish |
---|---|
preisgekrönten | galardonado |
westen | occidental |
offen | libre |
skifahren | esquí |
rafting | rafting |
wandern | senderismo |
klettern | escalada |
im | en el |
restaurants | restaurante |
bundesstaat | estado |
abendessen | comida |
in | en |
oder | o |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
German | Spanish |
---|---|
preisgekrönten | galardonado |
westen | occidental |
offen | libre |
skifahren | esquí |
rafting | rafting |
wandern | senderismo |
klettern | escalada |
im | en el |
restaurants | restaurante |
bundesstaat | estado |
abendessen | comida |
in | en |
oder | o |
DE Man kann zum Endpunkt der Gletscher laufen oder durch das Buschland zu einem der Aussichtspunkte wandern
ES Podés caminar hasta el final de cada uno o realizar una excursión a través del bosque hasta un mirador
German | Spanish |
---|---|
endpunkt | final |
oder | o |
zu | a |
wandern | caminar |
DE Auf zum Wandern in den wilden Westen Aucklands, in die schroffen Waikatere Ranges und nach Huia, Piha und Muriwai.
ES Cruzá Nueva Zelanda en un solo día. Este sendero de 16 km explora parques, conos volcánicos y barrios históricos cruzando el istmo de Auckland.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
in | a |
DE In Tairua gibt es ein riesiges Angebot an Freizeitaktivitäten - vom Schwimmen und Segeln bis hin zum Wandern und Zelten ist alles möglich.
ES Escalá hasta la cima de un volcán, recorré en kayak los diferentes puertos, surfeá en la playa y explorá el bosque circundante. Este pueblo turístico tan pintoresco lo tiene todo.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
in | en |
es | lo |
an | cima |
bis | hasta |
DE Entdecke die dramatische Natur, atemberaubende Wildnis und fantastische Tierwelt Neuseelands beim Wandern auf einem der neun Great Walks.
ES Descubra los impresionantes paisajes, la magnífica naturaleza y la imponente vida salvaje de Nueva Zelanda en un recorrido por sus nueve grandes senderos.
German | Spanish |
---|---|
entdecke | descubra |
neuseelands | nueva zelanda |
wandern | recorrido |
great | grandes |
atemberaubende | impresionantes |
und | y |
natur | naturaleza |
wildnis | salvaje |
DE Für dieses Vorhaben solltest du am Nachmittag zur Hütte wandern, dort übernachten und dann zwei Stunden vor Tagesanbruch aufstehen, um den Weg zum Gipfel zu vollenden
ES Para lograrlo, es mejor llegar a la cabaña de alojamiento a la tarde, pasar la noche y luego levantarse dos horas antes del amanecer para completar el viaje hasta la cumbre
German | Spanish |
---|---|
nachmittag | tarde |
hütte | cabaña |
gipfel | cumbre |
stunden | horas |
und | y |
weg | de |
wandern | viaje |
DE Ruapehus Panorama wird von drei gewaltigen Vulkanen geprägt. Bleiben Sie in Ohakune oder Whakapapa Village zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer.
ES El panorama de Ruapehu está dominado por tres volcanes en torre.
German | Spanish |
---|---|
panorama | panorama |
in | en |
DE Spazieren, Wandern und Bergsteigen in Taranaki
ES Hacé una caminata o senderismo en el monte Taranaki
German | Spanish |
---|---|
in | en |
taranaki | taranaki |
wandern | senderismo |
DE Faszinierende Küste und neuseeländischer Urwald machen das Wandern und Radfahren auf dem Queen Charlotte Track zu einem echten Marlborough-Erlebnis.
ES Recorré los bosques nativos a pie o en bicicleta durante varios días con vistas de Marlborough Sounds. Alivianá la carga y pedí que trasladen tu mochila entre cada punto.
German | Spanish |
---|---|
radfahren | bicicleta |
und | y |
zu | a |
DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.
ES El senderismo es una buena forma de explorar la costa hermosa de la península de Coromandel y las zonas montañosas interiores.
German | Spanish |
---|---|
halbinsel | península |
geschaffen | forma |
wandern | senderismo |
und | y |
ist | es |
zum | de |
DE Die Möglichkeiten zum Wandern und Spaziergehen in Ruapehu sind schier endlos; dazu zählt auch das spektakuläre Tongariro Alpine Crossing.
ES La región de Ruapehu ofrece muchos paseos y caminatas, entre los que se incluyen la espectacular ruta Tongariro Crossing.
German | Spanish |
---|---|
wandern | caminatas |
spektakuläre | espectacular |
tongariro | tongariro |
und | y |
auch | incluyen |
zum | de |
DE Die wildschöne Landschaft Southlands bietet fantastische Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren. Nicht verpassen: Den Hump Ridge Track und den Catlins River Walk.
ES Los paisajes salvajes y agrestes de Southland ofrecen espectaculares experiencias para caminar y practicar excursionismo. No se pierda los senderos Hump Ridge Track y Catlins River Walk.
German | Spanish |
---|---|
landschaft | paisajes |
bietet | ofrecen |
verpassen | pierda |
track | track |
river | river |
und | y |
nicht | no |
DE Am Tunnel Beach können Sie durch eine beeindruckende Küstenlanschaft mit Sandsteinklippen und Felsbögen wandern.
ES Explorá acantilados de arenisca creados por el mar, arcos de piedra y cuevas en la playa Tunnel. Buscá fósiles mientras descendés a través del túnel cavado a mano por los pioneros.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
beach | playa |
tunnel | túnel |
mit | de |
DE Wandern, Laufen oder Mountainbiken am Ufer des Lake Rotorua. Entdecke einheimische Vögel und Geothermie, ganz in der Nähe des Stadtzentrums.
ES Caminá, corré o paseá por un sendero ribereño en el centro de Rotorua. Aprendé sobre las aves y la actividad geotérmica locales.
German | Spanish |
---|---|
rotorua | rotorua |
einheimische | locales |
vögel | aves |
am | en el |
und | y |
oder | o |
in | en |
DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.
ES Acampá junto a un río en un valle rural tranquilo y caminá a través del bosque nativo hasta una cascada pintoresca y minas de oro abandonadas.
German | Spanish |
---|---|
regenwald | bosque |
wasserfall | cascada |
tal | valle |
und | y |
sie | junto |
DE Pittoreske Sounds, einheimische Wildtiere sowie grandiose Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.
ES Sonidos escénicos, fauna nativa y brillantes senderos para caminar y pedalear.
German | Spanish |
---|---|
sounds | sonidos |
und | y |
sowie | para |
wandern | caminar |
DE Wandern und Bergsteigen an der Westküste angle-right
ES Caminatas y excursionismo en la región de West Coast angle-right
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Neuseelands Berge werden im Winter von Skifahrern und Snowboardern bevölkert, und die kühlen Tage eignen sich perfekt zum Wandern, Radfahren oder um ein Bad in einem heißen Thermalbad zu nehmen.
ES Las montañas de Nueva Zelanda cobran vida en invierno con las personas que practican esquí y snowboard, y los días frescos son perfectos para caminar, hacer ciclismo y bañarse en aguas termales.
German | Spanish |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
berge | montañas |
winter | invierno |
perfekt | perfectos |
radfahren | ciclismo |
und | y |
in | en |
tage | días |
eignen | son |
DE Kein Wandern heute ichvon Franck Bellœilab
ES Yo también tengo colmillospor Franck Bellœildesde
DE Kein Wandern heute ich Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Hoy no hay caminatas - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
wandern | caminatas |
heute | hoy |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
kein | no |
DE Reden Sie ganz ungezwungen – Ihre Gespräche wandern lediglich über unsere Server in der Schweiz
ES Habla libremente, tus interacciones pasan únicamente por nuestros servidores en Suiza
German | Spanish |
---|---|
reden | habla |
lediglich | únicamente |
server | servidores |
schweiz | suiza |
in | en |
unsere | nuestros |
sie | tus |
DE Ob im Sommer oder im Winter, zum Wandern oder zum Skifahren – die Schweiz ist ein Paradies für Gipfelstürmer und solche, die es werden wollen.
ES No importa si es verano o invierno, si quiere caminar o esquiar: Suiza es un paraíso para escaladores y aquellos que quieren llegar a serlo.
German | Spanish |
---|---|
sommer | verano |
winter | invierno |
skifahren | esquiar |
schweiz | suiza |
paradies | paraíso |
ob | si |
oder | o |
ein | un |
wollen | quieren |
und | y |
ist | es |
werden | importa |
DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.
ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.
German | Spanish |
---|---|
wandern | senderismo |
natur | naturaleza |
goldene | dorados |
wälder | bosques |
traditionellen | tradicional |
sommer | verano |
herbst | otoño |
und | y |
oder | o |
sollten | no |
DE Wandern mit der ganzen Familie: Hier kommen kleine und grosse Wanderer voll auf ihre Kosten.
ES Practicar el senderismo en familia: itinerarios de los que disfrutarán los senderistas de todas las edades.
German | Spanish |
---|---|
wandern | senderismo |
familie | familia |
wanderer | senderistas |
voll | todas |
und | las |
ganzen | en |
Showing 50 of 50 translations